Przejdź do głównego menu Przejdź do treści

Ustawienia cookies

Korzystamy z plików cookies, instalowanych na Twoim urządzeniu w celu realizacji pełnej funkcjonalności oraz do gromadzenia anonimowych danych analitycznych. Więcej dowiesz się z polityki prywatności oraz RODO.

Te pliki cookies są konieczne do prawidłowego działania serwisu, dlatego też nie można ich wyłączyć z tego poziomu. W ustawieniach przeglądarki możliwe jest ich wyłączenie, co może zakłócić prawidłowe działanie serwisu.

Te pliki cookies mają na celu uzyskanie przez administratora serwisu wiedzy na temat ruchu na stronie. Zbieranie danych odbywa się anonimowo.

logo BIP - powrót do strony głównej BIP UM
  •  
flaga Ukrainy
Zostało uruchomione konto bankowe „Pomoc dla uchodźców z Ukrainy”: 65 1020 4795 0000 9802 0478 9378. Jako odbiorcę przelewu należy wskazać: Gmina Miasto Szczecin, adres: plac Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin. Tytuł przelewu: „Cel darowizny: pomoc dla uchodźców z Ukrainy”.

Interpelacje i zapytania radnych

Dot. prowadzenia stron miasta Szczecin w języku niemieckim i angielskim

Numer: 1667
Skierowano do: Prezydent Miasta
Rodzaj: Zapytanie
Data wpływu: 2020/08/17

Szanowny Panie Prezydencie,

- W niemieckiej wersji desktopowej strony szczecin.eu wszystkie linki znajdujące się po prawej stronie strony "Die Sache beilegen", "Registrieren Sie einen Besuch", "Status des Falles", "Andere Angelegenheiten" prowadzą do polskojęzycznych stron.
Jak turysta, czy przedsiębiorca z Niemiec ma załatwić swoją sprawę w ten sposób?

- Kolejny przykład - strona poświęcona inwestowaniu w Szczecinie invest.szczecin.eu - jest do niej odsyłacz na niemieckojęzycznej stronie szczecin.eu ale sama strona jest już tylko w języku polskim i angielskim.

- Wersja mobilna niemieckiego tłumaczenia strony szczecin.eu jest praktycznie nieaktywna - większość zakładek nie działa.

- Dlaczego posty na stronie https://www.facebook.com/VisitSzczecin/ nie są tłumaczone na język niemiecki i angielski? Dziś taka opcja jest możliwa na Facebooku. Obecnie wszystkie wpisy są w języku polskim, w niektórych umieszcza się tłumaczenie w treści wpisu - a nie tłumaczenie za pośrednictwem samego Facebooka.

- Nic dziwnego, że Szczecińska Karta Turystyczna rocznie sprzedaje się w w ilości zaledwie ok. 1200 sztuk skoro nie jest należycie promowana. Dlaczego na stronach szczecin.eu visitszczecin.eu nie ma rzucających się w oczy informacji o możliwości nabycia takiej karty?

- Proszę o wskazanie kto w Szczecinie odpowiedzialny jest za komunikację z partnerami zagranicznymi i promocję miasta pod kątem turystycznym?

- Proszę o wskazanie kto zajmuje się zarządzaniem i tłumaczeniem w.w. stron internetowych.

- Proszę o wskazanie, czy Szczecin wypracował własne standardy komunikacji w stosunku do zagranicznych inwestorów/turystów? Proszę przedstawić jakie działania w zakresie turystycznej promocji miasta podjęło od 2018 roku.


 



Interpelujący Radni:


Odpowiedzi na interpelacje/zapytania:

udostępnił: Biuro Rady Miasta, wytworzono: 2020/08/17, odpowiedzialny/a: Marzena Arciszewska, wprowadził/a: Marzena Arciszewska, dnia: 2020/08/17 09:53:35
Historia zmian:
Wprowadził Data modyfikacji Rodzaj modyfikacji
Marzena Arciszewska 2020/08/17 09:53:35 nowa pozycja