Odpowiedzi na interpelacje/zapytania

Odpowiadając na Pani interpelację w sprawie komunikatu dla kierowców zamieszczonego na tylnej szybie tramwajów informuję, co następuje: pismem znak: WGKiOŚ.III.MB.5510.93.10 zwrócono się do firmy Tramwaje Szczecińskie Sp. z o.o. z prośbą o ustosunkowanie się do Pani pisma.

W odpowiedzi firma TS chciałaby przeprosić Panią oraz wszystkie inne osoby, które mogły poczuć się urażone formą komunikatu zawartego w treści nalepy. Zawiadomienie promuje rozpoczętą kampanię społeczną, która powstała na rzecz bezpieczeństwa na drodze i nie było niczyją intencją obrażanie kogokolwiek, lecz zwrócenie uwagi na problem.

Przedmiotowy komunikat ma charakter ostrzegawczy, zatem i treść apelu, który jest przekazywany za jej pośrednictwem nie sprawdza się w formie uległej prośby. Musi to być komunikat jasny i zrozumiały, który ma ostrzec uczestników ruchu przed niebezpieczeństwem. Zdaniem TS rzeczowe słowo „zjeżdżaj" nie ma absolutnie wymiaru hasła w złym, czy też niegrzecznym tonie.

Ponadto informuję, iż dotychczas prowadzona akcja społeczna spotkała się z aprobatą społeczeństwa oraz z wieloma pozytywnymi opiniami, została poparta m.in. przez Policję, dla której bezpieczeństwo na drodze jest najważniejsze.

Reklama społeczna stanowi komunikat perswazyjny, który poza niesioną informacją służyć ma zmianie postaw i zachowań społecznych na pożądane, o co właśnie chodziło rozpoczynając akcję promocyjną. Natomiast kwestie językowe, wydają się drugorzędne.