Odpowiedzi na interpelacje/zapytania

W odpowiedzi na Pana interpelację w sprawie tablicy przy ul. Dworcowej informuję, że w miejscu dawnej synagogi przy ul. Dworcowej 9, w sąsiedztwie Książnicy Pomorskiej ustawiono w 1999 r. dwie tablice. Jedną z nich ufundował Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Szczecinie i Towarzystwo Genge Vergessen für Demokratie. Tekst w języku polskim, niemieckim i hebrajskim brzmiał: „W tym miejscu stała synagoga szczecińskiej gminy żydowskiej, która została zbezczeszczona i zniszczona przez hitlerowców 9 listopada 1938 r.”. Tablica zaginęła w 2005 r. Druga tablica powstała z inicjatywy Pani Jane Pejsa i towarzyszącej jej w podróży po Polsce grupy Polaków, Niemców i Amerykanów. Zawierała następujący tekst w języku polskim, niemieckim i angielskim: „Pamięci Gminy Żydowskiej istniejącej w Szczecinie od 1812 do 1940.
W tym miejscu stała wspaniała Synagoga, spalona przez nazistów 9-go listopada 1938 roku. Zimą 1940 roku ostatni Żydzi szczecińscy zostali wysłani na marsz śmierci. Ci którzy przeżyli zostali zamordowani w obozie koncentracyjnym w Bełżyce. Travelers from Poland, Germany, and The U.S.A. October 1999”. Tablica zaginęła w 2005 roku. Treść obecnie istniejącej, odtworzonej tablicy (płyta z tworzywa sztucznego, wymiar: 43 x 47 cm) została nieznacznie zmieniona w stosunku do pierwotnej: „Pamięci Gminy Żydowskiej istniejącej w Szczecinie od 1812 do 1940. W tym miejscu stała wspaniała Synagoga, spalona przez nazistów 9 listopada 1938 roku. Zimą 1940 roku ostatni Żydzi szczecińscy zostali wysłani na marsz śmierci na wschód. Ci którzy przeżyli, zostali zamordowani w obozie koncentracyjnym w Bełżcu. Travelers from Poland, Germany and the U.S.A. Szczecin, October 1999”.
Odpowiadając na przedstawiony przez Pana problem, Gmina Miasto Szczecin zwróci się do Instytutu Pamięci Narodowej o analizę treści tablicy oraz przedstawienie propozycji dotyczącej zmiany jej brzmienia. W zależności od udzielonej odpowiedzi przez Instytutu Pamięci Narodowej do dalszej decyzji pozostanie rozważenie wymiany tablicy w porozumieniu z inicjatorami, bądź uzupełnienie treści istniejącej tablicy poprzez zamieszczenie informacji na tablicy zgodnej z Systemem Informacji Miejskiej.