Archiwum postępowań Urzędu Miasta Szczecin
Dostawa sprzętu komputerowego dla Urzędu Miasta Szczecin
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Szczecin: Dostawa sprzętu komputerowego dla Urzędu Miasta Szczecin
Zamieszczanie ogłoszenia:obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:Urząd Miasta Szczecin , pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 91 4245102, faks 91 4245104.
- Adres strony internetowej zamawiającego:www.szczecin.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:Dostawa sprzętu komputerowego dla Urzędu Miasta Szczecin.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu komputerowego dla Urzędu Miasta Szczecin. 2. Zakres zamówienia obejmuje dostawę w następujących częściach zamówienia: Część I - komputery biurkowe, monitory ekranowe; Część II - serwery; Część III - komputery przenośne; Część IV - drukarki laserowe; Część V - napęd dyskowy; Część VI - urządzenia sieciowe..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):30.21.33.00-8, 30.28.13.00-0, 48.82.00.00-2, 30.21.31.00-6, 30.23.21.10-8, 30.23.31.32-5, 32.42.00.00-3.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:tak, liczba części: 6.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:Okres w miesiącach: 12.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:Wadium należy wnieść w wysokości 1) kwota wadium dla części I - 5.800,00 zł; 2) kwota wadium dla części II - 700,00 zł; 3) kwota wadium dla części III - 670,00 zł; 4) kwota wadium dla części IV - 500,00 zł; 5) kwota wadium dla części V - 4.300,00 zł; 6) kwota wadium dla części VI - 600,00 zł; w terminie do dnia 22.06.2011 r. do godziny 09.30. Decyduje data wpływu środków do zamawiającego. Jeżeli wykonawca składa ofertę na więcej niż jedną część to musi zsumować odpowiednie kwoty właściwe dla części, na które jest składana oferta.
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
- III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku
- III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku
- III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku
- III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku
- III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
- III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
-
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1) ofertę cenową zgodnie z Rozdziałem I pkt 3 siwz; w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 2) odpowiednie pełnomocnictwa; tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale I pkt 5 zdanie 2 siwz lub w przypadku składania oferty wspólnej (Rozdział III pkt 1 siwz) 3) oświadczenie, według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do siwz, wskazujące cześć zamówienia, której wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców); w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 4) informacje o parametrach technicznych oferowanego sprzętu według wzorów, stanowiących załączniki od nr 4 do nr 8 do siwz, dla poszczególnych części; w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 5) wydruk ze strony testowej http://www.cpubenchmark.net na dzień składania ofert, dla części I: pkt 1 ppkt 2, dla części II: pkt 1 ppkt 3, dla części: III pkt 1 ppkt 1, pkt 2 ppkt 1, pkt 3 ppkt 1; w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Dotyczy umowy dla części: I, II, III, IV, VI. Zmiany mogą dotyczyć: 1) zmiany w kolejności i terminach wykonywania dostawy wymuszone okolicznościami niedającymi się wcześniej przewidzieć; 2) inną okolicznością prawną, ekonomiczną lub techniczną skutkującą niemożliwością wykonania lub nienależytym wykonaniem umowy zgodnie z SIWZ. 3) zmiany wynagrodzenia, w sytuacji kiedy jest to korzystne dla Zamawiającego lub wynika z obowiązującej stawki podatku od towarów i usług VAT; 4) zmiany spowodowane przez Siłę wyższą a zwłaszcza te dotyczące terminu dostawy. Za Siłę wyższą będzie się uważać okoliczności o charakterze wyjątkowym, których Strony w trakcie zawierania Umowy nie były w stanie przewidzieć, ani im zapobiec, w szczególności katastrofy spowodowane przez siły przyrody takie jak: huragany, intensywne opady deszczu, opady śniegu, powodzie, trzęsienia ziemi, skażenia radioaktywne i inne oraz zaburzenia życia zbiorowego, jak: strajk powszechny lub strajki branżowe, rozruchy, wojna i inne, które zaistniały po podpisaniu niniejszej Umowy; 5) Zamawiający dopuszcza dostawę innego sprzętu komputerowego niż wskazany w ofercie, jeżeli zaproponowany sprzęt posiadać będzie lepsze parametry techniczne aniżeli te, które były w ofercie i nie spowoduje to zmiany ceny ani terminu dostawy.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinBIP/chapter_11710.asp
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Gmina Miasto Szczecin - Biuro ds. Zamówień Publicznych, Pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin (pok. nr 397).
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:22.06.2011 godzina 09:30, miejsce: Gmina Miasto Szczecin - Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, Pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin (pok. nr 397).
IV.4.5) Termin związania ofertą:okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:Nie dotyczy.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr:1 NAZWA: Część I - komputer biurkowy, monitor ekranowy.
- 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:1. Komputer PC o parametrach określonych w SIWZ - 100 szt. 2. Monitor kolorowy LCD o następujących parametrach określonych w SIWZ - 100 szt..
- 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):30.21.33.00-8, 30.23.13.00-0.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania:Okres w dniach: 14.
- 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:2 NAZWA: Część II - serwer.
- 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:1. Serwer w obudowie typu RACK - 5 szt..
- 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):48.82.00.00-2.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania:Okres w dniach: 14.
- 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:3 NAZWA: Część III - komputer przenośny.
- 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:1. Komputer przenośny o parametrach okreslonych w SIWZ - 5 szt. 2. Komputer przenośny o parametrach określonych w SIWZ - 3 szt. 3. Komputer przenośny o parametrach określonych w SIWZ - 2 szt..
- 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):30.21.31.00-6.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania:Okres w dniach: 14.
- 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:4 NAZWA: Część IV - drukarka laserowa.
- 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:1. Drukarka laserowa A4 wraz z kablem - 10 szt. 2. Drukarka laserowa kolorowa A4 wraz z kablem - 2 szt..
- 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):30.23.21.10-8.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania:Okres w dniach: 14.
- 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:5 NAZWA: Część V - napęd dyskowy.
- 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:1. Rozbudowa pamięci masowej (macierz) o następujących parametrach -1 szt. 2. Usługa serwisu. Termin wykonania zamówienia: 30 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy, natomiast usługi serwisowe i wsparcia technicznego świadczone będą przez okres 12 miesięcy od daty podpisania umowy..
- 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):30.23.31.32-5.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania:Okres w miesiącach: 12.
- 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:6 NAZWA: Część VI - urządzenie sieciowe.
- 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:1. Dodatkowy zewnętrzny punkt dostępu sieci bezprzewodowej do posiadanego kontrolera sieci mobilnej Aruba Networks (A800-16 Mobility Controller) - 3 szt. 2. Licencja WIP na 16 AP do kontrolera A800-16 Mobility Controller. 3. Roczna subskrypcja aktualizacji firmware do kontrolera A800-16 Mobility Controller..
- 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):32.42.00.00-3.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania:Okres w dniach: 14.
- 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
Numer ogłoszenia w BZP: 157018 - 2011; data zamieszczenia: 14.06.2011
Załącznik nr 1 – oferta cenowa;
Załącznik nr 2 – oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
Załącznik nr 3 – oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu;
Załącznik nr 4 – informacje o parametrach - część I;
Załącznik nr 5 – informacje o parametrach - część II;
Załącznik nr 6 – informacje o parametrach - część III;
Załącznik nr 7 – informacje o parametrach - część IV;
Załącznik nr 8 – informacje o parametrach - część VI;
Załącznik nr 9 – wzór umowy dla części: I, II, III, IV. VI;
Załącznik nr 10 – wzór umowy dla: części V.
Wyjaśnienia i modyfikacje treści SIWZ
Ogłoszenie o wyniku postępowania:
INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
Gmina Miasto Szczecin
Biuro ds. Zamówień Publicznych
70 – 456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie
pl. Armii Krajowej 1
www.szczecin.pl
Szczecin, dnia 15.07.2011 r.
Znak sprawy: BZP/127/11
Dotyczy: Zawiadomienie o wyborze najkorzystniejszej oferty w postępowaniu prowadzonym
w trybie przetargu nieograniczonego na „Dostawę sprzętu komputerowego dla Urzędu Miasta Szczecin”.
Zamawiający na podstawie art. 92 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759 z późn. zm.), zw. dalej „ustawą” informuje, iż
w przedmiotowym postępowaniu wybrano ofertę:
- w CZĘŚCI I
Nazwa (firma): „IT SERWIS” Sp. z o.o.;
Siedziba i adresul. Mieszka I 62, 71-011 Szczecin.
- w CZĘŚCI II
Nazwa (firma): EL Toro Bobrowski, Blatkiewicz Sp. j.;
Siedziba i adresul. Racławicka 23, 73-110 Stargard Szczeciński.
- w CZĘŚCI III
Nazwa (firma):„IT SERWIS” Sp. z o.o.;
Siedziba i adresul. Mieszka I 62, 71-011 Szczecin.
- w CZĘŚCI IV
Nazwa (firma):Unizeto Technologies s.a.;
Siedziba i adresul. Kr. Korony Polskiej 21, 70-486 Szczecin.
- w CZĘŚCI V
Nazwa (firma): ATS Systemy Informatyczne Sp. z o.o.;
Siedziba i adresul. Celna 1, 70-644 Szczecin.
- w CZĘŚCI VI
Nazwa (firma): Xcomp i Wspólnicy sp. z o.o.;
Siedziba i adresul. Tama Pomorzańska 26, 70-030 Szczecin.
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz.
Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
CZĘŚĆ I
Numer oferty |
Nazwa (firma) Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena) |
1. |
Comp S.A. Ul. Jutrzenki 116 02-230 Warszawa |
86,77 pkt |
5. |
RADUNIX Gromniak sp. j. Ul. Unisławy 13 cd 71-402 Szczecin |
85,81 pkt |
6. |
„IT SERWIS” Sp. z o. o. Ul. Mieszka I 62 71-011 Szczecin |
100,00 pkt |
7. |
El Toro Ul. Racławicka 23 73-110 Stargard Szczeciński |
85,34 pkt |
9. |
Unizeto Technologies s. a. Ul. Kr. Korony Polskiej 21 70-486 Szczecin |
86,56 pkt |
11. |
Vobis S. A. Ul Ściegiennego 62 70-353 Szczecin |
Oferta odrzucona |
CZĘŚĆ II
Numer oferty |
Nazwa (firma) Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena) |
1. |
Comp S.A. Ul. Jutrzenki 116 02-230 Warszawa |
84,03 pkt |
5. |
RADUNIX Gromniak sp. j. Ul. Unisławy 13 cd 71-402 Szczecin |
89,11 pkt |
6. |
„IT SERWIS” Sp. z o. o. Ul. Mieszka I 62 71-011 Szczecin |
82,76 pkt |
7. |
El Toro Ul. Racławicka 23 73-110 Stargard Szczeciński |
100,00 pkt |
9. |
Unizeto Technologies s. a. Ul. Kr. Korony Polskiej 21 70-486 Szczecin |
86,90 pkt |
CZĘŚĆ III
Numer oferty |
Nazwa (firma) Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena) |
6. |
„IT SERWIS” Sp. z o. o. Ul. Mieszka I 62 71-011 Szczecin |
100,00 pkt |
7. |
El Toro Ul. Racławicka 23 73-110 Stargard Szczeciński |
Oferta odrzucona |
9. |
Unizeto Technologies s. a. Ul. Kr. Korony Polskiej 21 70-486 Szczecin |
82,33 pkt |
CZĘŚĆ IV
Numer oferty |
Nazwa (firma) Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena) |
2. |
CORSO Sp. j. Ul. Dworcowa 81 85-009 Bydgoszcz |
76,71 pkt |
3. |
ALEX sp. z o.o. Ul. Wrocławska 261 59-220 Legnica |
78,71 pkt |
5. |
RADUNIX Gromniak sp. j. Ul. Unisławy 13 cd 71-402 Szczecin |
76,72 pkt |
7. |
El Toro Ul. Racławicka 23 73-110 Stargard Szczeciński |
88,12 pkt |
8. |
ANMIT s. c. Ul. Szarotki 3 71-604 Szczecin |
83,00 pkt |
9. |
Unizeto Technologies s. a. Ul. Kr. Korony Polskiej 21 70-486 Szczecin |
100,00 pkt |
12. |
KSERO CONTAKT Sp. j. Ul. Hrubieszowska 20 A 71-047 Szczecin |
95,88 pkt |
CZĘŚĆ V
Numer oferty |
Nazwa (firma) Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena) |
4. |
ATS Ul. Celna 1 70-644 Szczecin |
100,00 pkt |
CZĘŚĆ VI
Numer oferty |
Nazwa (firma) Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena) |
10. |
Xcomp i Wspólnicy sp. z o.o. Ul. Tama Pomorzańska 26 70-030 Szczecin |
100,00 pkt |
INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
Gmina Miasto Szczecin
Biuro ds. Zamówień Publicznych
70 – 456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie
pl. Armii Krajowej 1
www.szczecin.pl
Szczecin, dnia 04.08.2011 r.
Znak sprawy: BZP/127/11
Dotyczy: Zawiadomienie o ponownym wyborze najkorzystniejszej oferty w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na „Dostawę sprzętu komputerowego dla Urzędu Miasta Szczecin”.
Zamawiający na podstawie art. 92 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759 z późn. zm.), zw. dalej „ustawą” informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu w wyniku ponownego wyboru w części I wybrano ofertę:
Nazwa (firma): Vobis S.A.
Siedziba i adres:ul. Ściegiennego 62, 70-353 Szczecin
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie
z kryterium oceny ofert, określonym w siwz.
Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
Numer oferty |
Nazwa (firma) Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena) |
1. |
Comp S.A. ul. Jutrzenki 116 02-230 Warszawa |
84,03 pkt |
5. |
RADUNIX Gromniak sp. j. ul. Unisławy 13 cd 71-402 Szczecin |
Oferta odrzucona |
6. |
„IT SERWIS” Sp. z o. o. ul. Mieszka I 62 71-011 Szczecin |
Oferta odrzucona |
7. |
El Toro ul. Racławicka 23 73-110 Stargard Szczeciński |
82,64 pkt |
9. |
Unizeto Technologies s. a. ul. Kr. Korony Polskiej 21 70-486 Szczecin |
83,82 pkt |
11. |
Vobis S. A. ul Ściegiennego 62 70-353 Szczecin |
100 pkt |
Data publikacji ogłoszenia o zamówieniu: 2011/06/14
- udostępnił:
- Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin
- wytworzono:
- 2011/06/14
- odpowiedzialny/a:
- Bartłomiej Miluch
- wprowadził/a:
- Tomasz Czerniawski
- dnia:
- 2012/07/03 11:14:04
Wprowadził | Data modyfikacji | Rodzaj modyfikacji |
---|---|---|
Tomasz Czerniawski | 2012/07/03 11:14:04 | Nowa pozycja |
Agnieszka Skotnicka | 2011/08/04 12:52:56 | Nowa pozycja |
Joanna Zaborska | 2011/07/18 07:56:45 | Nowa pozycja |
Joanna Zaborska | 2011/06/14 14:08:09 | Nowa pozycja |