przejdź do głównego menu przejdź do treści
logo BIP - powrót do strony głównej BIP UM
  • logo Unii Europejskiej - link do strony Zespołu Funduszy Pomocowych
  • logo Miasta Szczecin - link do oficajnej strony Szczecina

Archiwum postępowań Urzędu Miasta Szczecin

Przebudowa ul. Autostrada Poznańska, etap IV - budowa ronda w ciągu ul. Morwowej


Szczecin: Przebudowa ul. Autostrada Poznańska, etap IV - budowa ronda w ciągu ul. Morwowej
Numer ogłoszenia: 49543 - 2010; data zamieszczenia: 05.03.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Miasta Szczecin , ul. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 091 4245102, faks 091 4245104.
·         Adres strony internetowej zamawiającego: www.szczecin.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przebudowa ul. Autostrada Poznańska, etap IV - budowa ronda w ciągu ul. Morwowej.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1.Przedmiotem zamówienia jest Przebudowa ul. Autostrada Poznańska, etap IV- budowa ronda w ciągu ul. Morwowej. Kod CPV 45233128-2 - roboty budowlane w zakresie rond. 2.Zakres zamówienia obejmuje: 1)Wprowadzenie tymczasowej organizacji ruchu na czas budowy 2)Wykonanie robót drogowych. 3)Wykonanie przebudowy sieci kanalizacji deszczowej. 4)Wykonanie przebudowy sieci wodociągowej. 5)Wykonanie oświetlenia ulicznego. 6)Wykonanie przebudowy sieci energetycznej. 7)Wykonanie przebudowy sieci teletechnicznej. 8)Wykonanie i montaż ekranów dźwiękochłonnych 9)Wykonanie niezbędnej wycinki drzew i krzewów, docelowo z urządzeniem zieleni niskiej wraz z pielęgnacją przez 1 rok. 10)Wprowadzenie stałej organizacji ruchu.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.
·         Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
·         Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień uzupełniających stanowiących nie więcej niż 20% zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.23.31.28-2.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
 
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 12.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Wadium należy wnieść w wysokości 150 000 zł (słownie sto pięćdziesiąt tysięcy złotych) w terminie do dnia 25.03.2010r. do godziny 10:30. Decyduje data wpływu środków do zamawiającego
III.2) ZALICZKI
·         Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
·         III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o    wykazania przez wykonawców, że wykonali należycie w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie minimum dwie roboty budowlane podobne do objętych przedmiotem zamówienia. Za robotę budowlaną podobną zamawiający uzna: aa) wykonanie zadania z zakresu budowy lub przebudowy drogi minimum klasy głównej o długości 500 m wraz z infrastruktura techniczną i urządzeniem zieleni lub bb) wykonanie skrzyżowania drogi głównej z drogami niższej klasy wraz z infrastrukturą techniczną i urządzeniem zieleni Ocena spełniania warunku udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA.
·         III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o    wykazanie przez wykonawców, że dysponują lub będą dysponować minimum po jednej osobie posiadającej uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w następujących specjalnościach: aa)drogowej; bb)konstrukcyjno-budowlanej; cc)instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych; dd)instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych; ee)telekomunikacyjnej. Osoby te muszą przynależeć do właściwej izby samorządu zawodowego. Zamawiający uzna warunek za spełniony również wtedy, jeśli którakolwiek z uprawnionych osób będzie posiadała więcej niż jedną z wymaganych przez Zamawiającego specjalności. Ocena spełniania warunku udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
·         III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
·         wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
·         wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
·         oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
·         III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
·         oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
·         aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
·         III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
·         nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1)oferta cenową zgodnie z Rozdziałem I pkt 3 siwz; w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 2)odpowiednie pełnomocnictwa; tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale I pkt 5 zdanie 2 siwz lub w przypadku składania oferty wspólnej (Rozdział III pkt 1 siwz) 3)Tabela Elementów Rozliczeniowych (TER) według wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do siwz. w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument. 4)oświadczenie według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do siwz wskazujące cześć zamówienia, której wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców); w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1.Zmiana postanowień niniejszej umowy może nastąpić na wniosek Wykonawcy na podstawie art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych. Za istotne zmiany uważa się: 1)Przesunięcie terminu wykonania przedmiotu zamówienia , 2)Zmianę wynagrodzenia. 3)Zmianę kadry przewidzianej do realizacji umowy. 2.Przesunięcie terminu może nastąpić w następujących przypadkach : 1)Wystąpi konieczność wykonania zamówienia dodatkowego którego realizacja ma wpływ na harmonogram i termin wykonania przedmiotu umowy, 2)Wystąpi konieczność wykonania zamówienia uzupełniającego, którego realizacja ma wpływ na harmonogram i termin wykonania przedmiotu umowy, 3)W okresie zimowym wystąpią warunki atmosferyczne powodujące wstrzymanie robót budowlanych przez okresie co najmniej 7 dni roboczych następujących po sobie i będzie to miało wpływ na harmonogram i termin wykonania przedmiotu umowy, 4)W przypadku nieterminowego przekazania placu budowy przez Zamawiającego, a opóźnienie to ma wpływ na terminowe wykonanie przedmiotu umowy, 5)Wystąpią nieprzewidziane warunki realizacji tj. warunki gruntowo- wodne inne niż w opinii o geotechnicznych warunkach posadowienia, odkrycie nie zinwentaryzowanych obiektów i elementów instalacji podziemnej i będzie to miało wpływ na harmonogram i termin wykonania przedmiotu umowy, 6)W przypadku konieczności wykonania dokumentacji zamiennej, gdy czas na jej wykonanie spowoduje wydłużenie terminu realizacji niniejszej umowy. 3. Zmiana wynagrodzenia nastąpić może w przypadku: 1) Zmiany urzędowej stawki podatku VAT na roboty budowlane, 2)Jeżeli w toku wykonywania robót zajdzie konieczność przeprowadzenia prac, które ilościowo będą wykraczać poza ilość przyjętą w Tabeli Elementów Rozliczeniowych, w oparciu o art. 630 Kodeksu cywilnego, Wykonawca może żądać zwiększenia wynagrodzenia.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinBIP/chapter_11710.asp
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Gmina Miasto Szczecin - Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin Pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin (pok. nr 397).
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 25.03.2010 godzina 10:30, miejsce: Ofertę należy złożyć w Urzędzie Miasta Szczecin, w Biurze ds. Zamówień Publicznych, pok. nr 397.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Dokumenty przetargowe tj. siwz wraz z załącznikami znajdują się na stronie internetowej Zamawiającego. W przypadku zakupu dokumentacji w wersji drukowanej - cena za komplet wynosi 700 zł w tym VAT..
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
 
data zamieszczenia: 05.03.2010
Numer ogłoszenia: 61969 - 2010; data zamieszczenia: 22.03.2010

OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy: Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 49543 - 2010 data 05.03.2010 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Urząd Miasta Szczecin, ul. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 091 4245102, fax. 091 4245104.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
• Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: III.1).
• W ogłoszeniu jest: Informacja na temat wadium: Wadium należy wnieść w wysokości 150 000 zł (słownie sto pięćdziesiąt tysięcy złotych) w terminie do dnia 25.03.2010r. do godziny 10:30. Decyduje data wpływu środków do zamawiającego.
• W ogłoszeniu powinno być: Informacja na temat wadium: Wadium należy wnieść w wysokości 150 000 zł (słownie sto pięćdziesiąt tysięcy złotych) w terminie do dnia 08.04.2010r. do godziny 10:30. Decyduje data wpływu środków do zamawiającego.
• Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: IV.4.4).
• W ogłoszeniu jest: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 25.03.2010 godzina 10:30, miejsce: Ofertę należy złożyć w Urzędzie Miasta Szczecin, w Biurze ds. Zamówień Publicznych, pok. nr 397..
• W ogłoszeniu powinno być: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 08.04.2010 godzina 10:30, miejsce: Ofertę należy złożyć w Urzędzie Miasta Szczecin, w Biurze ds. Zamówień Publicznych, pok. nr 397.

data zamieszczenia: 22.03.2010
 
Numer ogłoszenia: 73339 - 2010; data zamieszczenia: 01.04.2010

OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy: Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 49543 - 2010 data 05.03.2010 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Urząd Miasta Szczecin, ul. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 091 4245102, fax. 091 4245104.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
·         Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: III.3.4).
·         W ogłoszeniu jest: III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku wykazanie przez wykonwców, że dysponują lub będą dysponować minimum po jednej osobie posiadającej uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w następujących specjalnościach: aa)drogowej; bb)konstrukcyjno-budowlanej; cc)instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych; dd)instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych; ee)telekomunikacyjnej. Osoby te muszą przynależeć do właściwej izby samorządu zawodowego. Zamawiający uzna warunek za spełniony również wtedy, jeśli którakolwiek z uprawnionych osób będzie posiadała więcej niż jedną z wymaganych przez Zamawiającego specjalności. Ocena spełniania warunku udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA..
·         W ogłoszeniu powinno być: III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku wykazanie przez wykonwców, że dysponują lub będą dysponować minimum po jednej osobie posiadającej uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w następujących specjalnościach: aa)drogowej; bb)konstrukcyjno-budowlanej; cc)instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych; dd)instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych; ee)telekomunikacyjnej. Zamawiający uzna warunek za spełniony również wtedy, jeśli którakolwiek z uprawnionych osób będzie posiadała więcej niż jedną z wymaganych przez Zamawiającego specjalności. Ocena spełniania warunku udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA..
·         Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: III.1).
·         W ogłoszeniu jest: III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: Wadium należy wnieść w wysokości 150 000 zł (słownie sto pięćdziesiąt tysięcy złotych) w terminie do dnia 25.03.2010r. do godziny 10:30. Decyduje data wpływu środków do zamawiającego.
·         W ogłoszeniu powinno być: III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: Wadium należy wnieść w wysokości 150 000 zł (słownie sto pięćdziesiąt tysięcy złotych) w terminie do dnia 14.04.2010r. do godziny 10:30. Decyduje data wpływu środków do zamawiającego.
·         Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: IV.4.4).
·         W ogłoszeniu jest: IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 25.03.2010 godzina 10:30, miejsce: Ofertę należy złożyć w Urzędzie Miasta Szczecin, w Biurze ds. Zamówień Publicznych, pok. nr 397..
·         W ogłoszeniu powinno być: IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 14.04.2010 godzina 10:30, miejsce: Ofertę należy złożyć w Urzędzie Miasta Szczecin, w Biurze ds. Zamówień Publicznych, pok. nr 397..
 

 

Załączniki:

Załącznik nr 15 – Projekt Budowlany
Załącznik nr 16 – Projekt Wykonawczy
Załącznik nr 17 – Projekt tymczasowej organizacji ruchu
Załącznik nr 18 – Projekt stałej organizacji ruchu z zatwierdzonym zarządzającego ruchem


Wyjaśnienia i modyfikacje treści SIWZ

Ogłoszenie o wyniku postępowania:

INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
 
Gmina Miasto Szczecin
Biuro ds. Zamówień Publicznych
70 – 456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie
pl. Armii Krajowej 1
www.szczecin.pl
 
Znak sprawy: BZP/30/10                                                                         Szczecin, dnia 29.04.2010r.
 
Dotyczy: informacji o wyborze najkorzystniejszej oferty w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na „Przebudowa ul. Autostrada Poznańska, etap IV – budowa ronda w ciągu ul. Morwowej”
 
Zgodnie z art. 92 ustawy Prawo zamówień publicznych zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu za najkorzystniejszą ofertę Zamawiający uznał ofertę:
 
Nazwa (firma) Konsorcjum firm:
Strabag sp. z o.o. oraz
Usługi Transportowo-Budowlane Bernard Baranowski
Siedziba i adres ul. Parzniewska 10 05-800 Pruszków oraz Glinna 4a 74-106 Stare Czarnowo
 
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz.
Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:

 

Numer oferty
Nazwa (firma)
Siedziba i adres
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena)
1.
Polimex-Mostostal S.A. ul. Czackiego 15/17 00-950 Warszawa
89,45 pkt
2.
Eurovia Polska S.A. Bielany Wrocławskie ul. Szwedzka 5
55-040 Kobierzyce
93,36 pkt
3.
Energopol – Szczecin S.A. ul. Św. Floriana 9/13 70-646 Szczecin
93,02 pkt
4.
Konsorcjum firm:
Musing sp. z o.o. ul. Sanatoryjna 5
70-775 Szczecin oraz
FDO sp. z o.o. Leśno Górne 11
72-004 Tanowo
oferta odrzucona
5.
Konsorcjum firm:
Strabag sp. z o.o. ul. Parzniewska 10
05-800 Pruszków oraz
Usługi Transportowo-Budowlane Bernard Baranowski Glinna 4a 74-106 Stare Czarnowo
100 pkt

Data publikacji ogłoszenia o zamówieniu: 2010/03/05
udostępnił:
Biuro ds. Zamówień Publicznych
wytworzono:
2010/03/05
odpowiedzialny/a:
Iwona Miller
wprowadził/a:
Dawid Milewski
dnia:
2011/11/29 08:12:17
historia zmian:
Wprowadził Data modyfikacji Rodzaj modyfikacji
Dawid Milewski 2011/11/29 08:12:17 Nowa pozycja
Wioleta Sadowska 2010/04/29 12:48:48 Nowa pozycja
Wioleta Sadowska 2010/04/01 10:50:20 Nowa pozycja
Wioleta Sadowska 2010/03/22 10:07:04 Nowa pozycja
Wioleta Sadowska 2010/03/05 12:26:33 Nowa pozycja
Wioleta Sadowska 2010/03/05 12:20:58 Nowa pozycja
Wioleta Sadowska 2010/03/05 12:01:51 Nowa pozycja
Wioleta Sadowska 2010/03/05 11:28:32 Nowa pozycja
Wioleta Sadowska 2010/03/05 11:25:08 Nowa pozycja
Wioleta Sadowska 2010/03/05 11:09:57 Nowa pozycja
Wioleta Sadowska 2010/03/05 10:52:14 Nowa pozycja
Wioleta Sadowska 2010/03/05 09:58:10 Nowa pozycja