przejdź do głównego menu przejdź do treści
  • logo Unii Europejskiej - link do strony Zespołu Funduszy Pomocowych
  • logo Miasta Szczecin - link do oficajnej strony Szczecina

Archiwum postępowań Urzędu Miasta Szczecin

Wykonywanie w roku 2010 wycen nieruchomości zgodnie ze specyfiką zadań Wydziału Gospodarki Nieruchomościami


Wykonywanie w roku 2010 wycen nieruchomości zgodnie ze specyfiką zadań Wydziału Gospodarki Nieruchomościami
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Miasta Szczecin, pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 91 4245102, faks 91 4245104.
  • Adres strony internetowej zamawiającego: www.szczecin.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wykonywanie w roku 2010 wycen nieruchomości zgodnie ze specyfiką zadań Wydziału Gospodarki Nieruchomościami.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest Wykonywanie w roku 2010 operatów szacunkowych wycen nieruchomości będących własnością Gminy Miasto Szczecin oraz będących w zarządzie Prezydenta Miasta Szczecin zgodnie ze specyfiką zadań Wydziału Gospodarki Nieruchomościami..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.
  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Przedmiot i zakres zamówień uzupełniających będzie zgodny z przedmiotem i zakresem zamówienia podstawowego.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 70.00.00.00-1.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 14.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 20.12.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
III.2) ZALICZKI
  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
  • III.3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  • zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku

III.3.2) Wiedza i doświadczenie

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  • warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że wykonał należycie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, minimum 100 operatów szacunkowych wycen wartości nieruchomości

III.3.3) Potencjał techniczny

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  • zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku

III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  • warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, dysponuje lub będzie dysponować minimum 1 osobą posiadającą uprawnienia do szacowania wartości nieruchomości (zgodnie z art. 192 ustawy z dnia 21.08.1997r. o gospodarce nieruchomościami t. j. Dz. U. z 2004r. Nr 261, poz. 2603 ze zm.)

III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  • zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1) oferta cenowa zgodnie z Rozdziałem I pkt 3 siwz; w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 2) odpowiednie pełnomocnictwa; tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale I pkt 5 zdanie 2 siwz lub w przypadku składania oferty wspólnej (Rozdział III pkt 1 siwz) 3) oświadczenie według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do siwz wskazujące cześć zamówienia, której wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców); w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinBIP/chapter_11710.asp
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin Pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin (pok. nr 397).
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 20.10.2010 godzina 09:30, miejsce: Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin Pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin (pok. nr 397).
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: .
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
V. Ogłoszenie zostało opublikowane w Biuletynie Zamówień Publicznych oraz zamieszczone na siedzibie Zamawiającego w dniu 11.10.2010r.

Załączniki:


Wyjaśnienia i modyfikacje treści SIWZ


    Ogłoszenie o wyniku postępowania:

     
     
    INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
     
    Gmina Miasto Szczecin
    Biuro ds. Zamówień Publicznych
    Urzędu Miasta Szczecin
    70 – 456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie
    pl. Armii Krajowej 1
    www.szczecin.pl
     
     
     
    Znak sprawy: BZP/178/10                                                                                     Szczecin, dnia 8 listopada 2010 r.
     
    Dotyczy: informacji o wyborze najkorzystniejszej oferty w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na „Wykonywanie w roku 2010 wycen nieruchomości zgodnie ze specyfiką zadań Wydziału Gospodarki Nieruchomościami
     
    Zgodnie z art. 92 ustawy Prawo zamówień publicznych zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu za najkorzystniejszą ofertę Zamawiający uznał:
     
    Część 1:
    Nazwa (firma)Kancelaria Rzeczoznawcy Majątkowego „LIKNER” Bożena Lener
    Siedziba i adresul. Unisławy 13B/3, 71-402 Szczecin
    Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z oceny ofert, określonym w siwz.
     
    Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
     

     

    Nr oferty
    Nazwa, siedziba i adres Wykonawcy
    Punkty
    4
    Kancelaria Rzeczoznawcy Majątkowego „LIKNER” Bożena Lener; ul. Unisławy 13B/3, 71-402 Szczecin
    100
     
    Część 2:
    Nazwa (firma)ESTIMA Wycena Nieruchomości Alicja Przylepa
    Siedziba i adresul. Szczęśliwa 16, 71-742 Szczecin
    Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z oceny ofert, określonym w siwz.
     
    Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
     

     

    Nr oferty
    Nazwa, siedziba i adres Wykonawcy
    Punkty
    1
    Usługi w zakresie obsługi nieruchomości i automatyki ANA- Hanna Ewa Siemaszko; ul. Odzieżowa 12B/9, 71-502 Szczecin
    53,33
    2
    ESTIMA Wycena Nieruchomości Alicja Przylepa; ul. Szczęśliwa 16, 71-742 Szczecin
    100
     
    Część 3:
    Nazwa (firma) Usługi w zakresie obsługi nieruchomości i automatyki ANA – Hanna Ewa Siemaszko
    Siedziba i adres Szczecin 71-502, ul. Odzieżowa 12B/9
    Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z oceny ofert, określonym w siwz.
     
    Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
     

     

    Nr oferty
    Nazwa, siedziba i adres Wykonawcy
    Punkty
    1
    Usługi w zakresie obsługi nieruchomości i automatyki ANA- Hanna Ewa Siemaszko; ul. Odzieżowa 12B/9, 71-502 Szczecin
    100
    2
    ESTIMA Wycena Nieruchomości Alicja Przylepa; ul. Szczęśliwa 16, 71-742 Szczecin
    28,26
    3
    Konsorcjum: PARYS Nieruchomości Jolanta Parys i Wycena Nieruchomości Ilona Ciechorska; ul. Polna 7/3, 74-500 Chojna
    21,67
    4
    Kancelaria Rzeczoznawcy Majątkowego „LIKNER” Bożena Lener; ul. Unisławy 13B/3, 71-402 Szczecin
    13,49
    6
    OPUSS Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Grażyna Molaska; ul. Unisławy 13B/3, 71-402 Szczecin
    33,30
     
    Część 4:
    Nazwa (firma) Usługi w zakresie obsługi nieruchomości i automatyki ANA – Hanna Ewa Siemaszko
    Siedziba i adres Szczecin 71-502, ul. Odzieżowa 12B/9
    Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z oceny ofert, określonym w siwz.
     
    Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
     

     

    Nr oferty
    Nazwa, siedziba i adres Wykonawcy
    Punkty
    1
    Usługi w zakresie obsługi nieruchomości i automatyki ANA- Hanna Ewa Siemaszko; ul. Odzieżowa 12B/9, 71-502 Szczecin
    100
    2
    ESTIMA Wycena Nieruchomości Alicja Przylepa; ul. Szczęśliwa 16, 71-742 Szczecin
    71,43
    3
    Konsorcjum: PARYS Nieruchomości Jolanta Parys i Wycena Nieruchomości Ilona Ciechorska; ul. Polna 7/3, 74-500 Chojna
    23,02
    6
    OPUSS Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Grażyna Molaska; ul. Unisławy 13B/3, 71-402 Szczecin
    75
     
    Część 5:
    Nazwa (firma)ESTIMA Wycena Nieruchomości Alicja Przylepa
    Siedziba i adresul. Szczęśliwa 16, 71-742 Szczecin
    Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z oceny ofert, określonym w siwz.
     
    Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
     

     

    Nr oferty
    Nazwa, siedziba i adres Wykonawcy
    Punkty
    2
    ESTIMA Wycena Nieruchomości Alicja Przylepa; ul. Szczęśliwa 16, 71-742 Szczecin
    100
     
    Część 6:
    Nazwa (firma)ESTIMA Wycena Nieruchomości Alicja Przylepa
    Siedziba i adresul. Szczęśliwa 16, 71-742 Szczecin
    Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z oceny ofert, określonym w siwz.
     
    Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
     

     

    Nr oferty
    Nazwa, siedziba i adres Wykonawcy
    Punkty
    2
    ESTIMA Wycena Nieruchomości Alicja Przylepa; ul. Szczęśliwa 16, 71-742 Szczecin
    100
     
    Część 7:
    Nazwa (firma) Usługi w zakresie obsługi nieruchomości i automatyki ANA – Hanna Ewa Siemaszko
    Siedziba i adres Szczecin 71-502, ul. Odzieżowa 12B/9
    Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z oceny ofert, określonym w siwz.
     
    Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
     

     

    Nr oferty
    Nazwa, siedziba i adres Wykonawcy
    Punkty
    1
    Usługi w zakresie obsługi nieruchomości i automatyki ANA- Hanna Ewa Siemaszko; ul. Odzieżowa 12B/9, 71-502 Szczecin
    100
    2
    ESTIMA Wycena Nieruchomości Alicja Przylepa; ul. Szczęśliwa 16, 71-742 Szczecin
    61,11
    3
    Konsorcjum: PARYS Nieruchomości Jolanta Parys i Wycena Nieruchomości Ilona Ciechorska; ul. Polna 7/3, 74-500 Chojna
    55,45
    5
    PAJOS Nieruchomości Marek Surma; ul. Milczańska 48/1, 70-117 Szczecin
    61,11
    6
    OPUSS Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Grażyna Molaska; ul. Unisławy 13B/3, 71-402 Szczecin
    82,09
     
    Część 8:
    Nazwa (firma) Usługi w zakresie obsługi nieruchomości i automatyki ANA – Hanna Ewa Siemaszko
    Siedziba i adres Szczecin 71-502, ul. Odzieżowa 12B/9
    Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z oceny ofert, określonym w siwz.
     
    Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
     

     

    Nr oferty
    Nazwa, siedziba i adres Wykonawcy
    Punkty
    1
    Usługi w zakresie obsługi nieruchomości i automatyki ANA- Hanna Ewa Siemaszko; ul. Odzieżowa 12B/9, 71-502 Szczecin
    100
    2
    ESTIMA Wycena Nieruchomości Alicja Przylepa; ul. Szczęśliwa 16, 71-742 Szczecin
    60
    3
    Konsorcjum: PARYS Nieruchomości Jolanta Parys i Wycena Nieruchomości Ilona Ciechorska; ul. Polna 7/3, 74-500 Chojna
    37,65
    5
    PAJOS Nieruchomości Marek Surma; ul. Milczańska 48/1, 70-117 Szczecin
    78,69
    6
    OPUSS Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Grażyna Molaska; ul. Unisławy 13B/3, 71-402 Szczecin
    71,54
     
    Część 9:
    Nazwa (firma)PAJOS Nieruchomości Marek Surma
    Siedziba i adresul. Milczańska 48/1, 70-117 Szczecin
    Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z oceny ofert, określonym w siwz.
     
    Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
     

     

    Nr oferty
    Nazwa, siedziba i adres Wykonawcy
    Punkty
    2
    ESTIMA Wycena Nieruchomości Alicja Przylepa; ul. Szczęśliwa 16, 71-742 Szczecin
    68,33
    5
    PAJOS Nieruchomości Marek Surma; ul. Milczańska 48/1, 70-117 Szczecin
    100
     
    Część 10:
    Nazwa (firma)Konsorcjum: PARYS Nieruchomości Jolanta Parys i Wycena Nieruchomości Ilona Ciechorska
    Siedziba i adresul. Polna 7/3, 74-500 Chojna
    Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z oceny ofert, określonym w siwz.
     
    Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
     

     

    Nr oferty
    Nazwa, siedziba i adres Wykonawcy
    Punkty
    2
    ESTIMA Wycena Nieruchomości Alicja Przylepa; ul. Szczęśliwa 16, 71-742 Szczecin
    77,5
    3
    Konsorcjum: PARYS Nieruchomości Jolanta Parys i Wycena Nieruchomości Ilona Ciechorska; ul. Polna 7/3, 74-500 Chojna
    100
    4
    Kancelaria Rzeczoznawcy Majątkowego „LIKNER” Bożena Lener; ul. Unisławy 13B/3, 71-402 Szczecin
    39,43
    6
    OPUSS Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Grażyna Molaska; ul. Unisławy 13B/3, 71-402 Szczecin
    81,67
     
    Część 13:
    Nazwa (firma) Usługi w zakresie obsługi nieruchomości i automatyki ANA – Hanna Ewa Siemaszko
    Siedziba i adres Szczecin 71-502, ul. Odzieżowa 12B/9
    Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z oceny ofert, określonym w siwz.
     
    Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
     

     

    Nr oferty
    Nazwa, siedziba i adres Wykonawcy
    Punkty
    1
    Usługi w zakresie obsługi nieruchomości i automatyki ANA- Hanna Ewa Siemaszko; ul. Odzieżowa 12B/9, 71-502 Szczecin
    100
    2
    ESTIMA Wycena Nieruchomości Alicja Przylepa; ul. Szczęśliwa 16, 71-742 Szczecin
    51,23
    3
    Konsorcjum: PARYS Nieruchomości Jolanta Parys i Wycena Nieruchomości Ilona Ciechorska; ul. Polna 7/3, 74-500 Chojna
    69,44
    5
    PAJOS Nieruchomości Marek Surma; ul. Milczańska 48/1, 70-117 Szczecin
    40,98
    6
    OPUSS Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Grażyna Molaska; ul. Unisławy 13B/3, 71-402 Szczecin
    70,66
     
    Część 14:
    Nazwa (firma) Usługi w zakresie obsługi nieruchomości i automatyki ANA – Hanna Ewa Siemaszko
    Siedziba i adres Szczecin 71-502, ul. Odzieżowa 12B/9
    Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z oceny ofert, określonym w siwz.
     
    Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
     

     

    Nr oferty
    Nazwa, siedziba i adres Wykonawcy
    Punkty
    1
    Usługi w zakresie obsługi nieruchomości i automatyki ANA- Hanna Ewa Siemaszko; ul. Odzieżowa 12B/9, 71-502 Szczecin
    100
    2
    ESTIMA Wycena Nieruchomości Alicja Przylepa; ul. Szczęśliwa 16, 71-742 Szczecin
    54,11
    3
    Konsorcjum: PARYS Nieruchomości Jolanta Parys i Wycena Nieruchomości Ilona Ciechorska; ul. Polna 7/3, 74-500 Chojna
    49,48
    5
    PAJOS Nieruchomości Marek Surma; ul. Milczańska 48/1, 70-117 Szczecin
    86,67
    6
    OPUSS Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Grażyna Molaska; ul. Unisławy 13B/3, 71-402 Szczecin
    59,02
     
     
     
     

    Data publikacji ogłoszenia o zamówieniu: 2010/10/11
    udostępnił:
    Biuro ds. Zamówień Publicznych
    wytworzono:
    2010/10/11
    odpowiedzialny/a:
    Iwona Miller
    wprowadził/a:
    Dawid Milewski
    dnia:
    2011/11/28 12:06:09
    historia zmian:
    Wprowadził Data modyfikacji Rodzaj modyfikacji
    Dawid Milewski 2011/11/28 12:06:09 publikacja ogłoszenia
    Marek Chrzanowski 2010/11/10 09:10:14 publikacja ogłoszenia
    Marek Chrzanowski 2010/10/11 13:13:02 publikacja ogłoszenia