Archiwum postępowań Urzędu Miasta Szczecin
Wykonywanie usług introligatorskich dla potrzeb jednostek organizacyjnych urzędu w okresie od dnia podpisania umowy do 31.03.2011 r. oraz dostawa wykonanych prac do Urzędu Miasta Szczecin
Wykonywanie usług introligatorskich dla potrzeb jednostek organizacyjnych urzędu w okresie od dnia podpisania umowy do 31.03.2011 r. oraz dostawa wykonanych prac do Urzędu Miasta Szczecin
Numer ogłoszenia: 127843 - 2010; data zamieszczenia: 19.05.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Miasta Szczecin , ul. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 091 4245102, faks 091 4245104.
· Adres strony internetowej zamawiającego: www.um.szczecin.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wykonywanie usług introligatorskich dla potrzeb jednostek organizacyjnych urzędu w okresie od dnia podpisania umowy do 31.03.2011 r. oraz dostawa wykonanych prac do Urzędu Miasta Szczecin.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Wykonywanie usług introligatorskich dla potrzeb jednostek organizacyjnych urzędu w okresie od dnia podpisania umowy do 31.03.2011 r. oraz dostawa wykonanych prac do Urzędu Miasta Szczecin.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.97.10.00-0.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 4.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 31.03.2011.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
· Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
· III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o Zamawiający nie konkretyzuje tego warunku
· III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o Zamawiający nie konkretyzuje tego warunku
· III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o Zamawiający nie konkretyzuje tego warunku
· III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o Zamawiający nie konkretyzuje tego warunku
· III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o Zamawiający nie konkretyzuje tego warunku
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
· III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
· III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
· oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
· aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
· III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
· nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1) oferta cenowa zgodnie z Rozdziałem I pkt 3 siwz; w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 2) odpowiednie pełnomocnictwa; tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale I pkt 5 zdanie 2 siwz lub w przypadku składania oferty wspólnej (Rozdział III pkt 1 siwz) 3) oświadczenie według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do siwz wskazujące cześć zamówienia, której wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców); w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1. Zmiany umowy będą mogły być wprowadzane jedynie w związku z zaistnieniem okoliczności, których wystąpienia Strony nie przewidywały w chwili zawierania Umowy. Okoliczności te nie mogą być wywołane przez którąkolwiek ze Stron, ani nie mogą być przez Strony zawinione i muszą wywoływać ten skutek, iż umowa nie może być wykonana wedle pierwotnej treści, w szczególności z uwagi na rażącą stratę grożącą Stronom bądź jednej ze Stron lub niemożność osiągnięcia celu umowy. Okoliczności powyższe odnosić się mogą w szczególności do wystąpienia nagłych zmian stanu prawnego, działań i zaniechań organów władzy publicznej gwałtownej dekoniunktury, kryzysów finansowych w skali ponadpaństwowej, powszechnej niedostępności surowców bądź materiałów, konieczności uwzględnienia wpływu ewentualnych prac dodatkowych i zamiennych na realizację przedmiotu umowy. 2. W sytuacjach określonych w ust. 1 Strony, mając na uwadze poszanowanie wzajemnych interesów, zasady równości Stron oraz ekwiwalentności świadczeń i przede wszystkim zgodny zamiar wykonania przedmiotu umowy, Strony określą w niezbędnym zakresie wpływ powyższych okoliczności na dotychczasowe prawa i obowiązki. 3. Niezależnie od postanowień ust. 1 i ust. 2 Strony dopuszczają możliwość: a) zmian redakcyjnych umowy, b) zmian będących następstwem sukcesji uniwersalnej albo przejęcia z mocy prawa pełni praw i obowiązków dotyczących którejkolwiek Stron, c) zmian danych Stron ujawnionych w rejestrach publicznych, jak również, d) zmian korzystnych z punktu widzenia realizacji przedmiotu umowy, w szczególności przyspieszających realizację, obniżających koszt ponoszony przez Zamawiającego na wykonanie, utrzymanie lub użytkowanie przedmiotu umowy bądź zwiększających użyteczność przedmiotu umowy. W takiej sytuacji, Strony wprowadzą do umowy stosowne zmiany weryfikujące redakcyjne dotychczasowe brzmienie umowy bądź wskazujące nowe dane wynikające ze zmian w rejestrach publicznych albo też, kierując się poszanowaniem wzajemnych interesów, zasadą równości Stron oraz ekwiwalentności świadczeń i przede wszystkim zgodnym zamiarem wykonania przedmiotu umowy, określą zmiany korzystne z punktu widzenia realizacji przedmiotu umowy. 4. Wszelkie zmiany wprowadzane do umowy dokonywane będą z poszanowaniem obowiązków wynikających z obowiązującego prawa, w tym w szczególności art. 140 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.) oraz zasad ogólnych rządzących tą ustawą.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinBIP/chapter_11710.asp
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Gmina Miasto Szczecin - Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, pokój nr 397.
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Gmina Miasto Szczecin - Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, pokój nr 397.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 27.05.2010 godzina 10:30, miejsce: Gmina Miasto Szczecin - Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, pokój nr 397.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Wykonanie okładek budżetowych na lata 2011-2012.
· 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Wykonanie okładek budżetowych na lata 2011-2012.
· 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.97.10.00-1.
· 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 31.03.2011.
· 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Wykonanie druków związanych z marką Szczecin.
· 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Wykonanie druków związanych z marką Szczecin.
· 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.97.10.00-1.
· 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 31.03.2011.
· 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: Wykonanie druków z tzw. linii kolegium.
· 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Wykonanie druków z tzw. linii kolegium.
· 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.97.10.00-1.
· 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 31.03.2011.
· 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: Oprawy introligatorskie dokumentów urzędowych.
· 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Oprawy introligatorskie dokumentów urzędowych.
· 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.97.10.00-1.
· 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 31.03.2011.
· 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
Załączniki:
- SIWZ (.pdf, 145 KB)IWytworzono: 2010/05/19,Opublikował(a): Agnieszka Kosmala,dnia: 2010/05/19 10:53:48.
- Załącznik nr 4 - wzór umowy (.pdf, 57 KB)IWytworzono: 2010/05/19,Opublikował(a): Agnieszka Kosmala,dnia: 2010/05/19 10:53:49.
- Załącznik nr 1b - kalkulacja cenowa dla części II (.pdf, 34 KB)IWytworzono: 2010/05/19,Opublikował(a): Agnieszka Kosmala,dnia: 2010/05/19 10:53:49.
- Załącznik nr 1c - kalkulacja cenowa dla części III (.pdf, 34 KB)IWytworzono: 2010/05/19,Opublikował(a): Agnieszka Kosmala,dnia: 2010/05/19 10:53:49.
- Załącznik nr 1a - kalkulacja cenowa dla części I (.pdf, 38 KB)IWytworzono: 2010/05/19,Opublikował(a): Agnieszka Kosmala,dnia: 2010/05/19 10:53:49.
- Załącznik nr 1 - Oferta cenowa (.pdf, 26 KB)IWytworzono: 2010/05/19,Opublikował(a): Agnieszka Kosmala,dnia: 2010/05/19 10:53:49.
- Załącznik nr 1d - kalkulacja cenowa dla części IV (.pdf, 34 KB)IWytworzono: 2010/05/19,Opublikował(a): Agnieszka Kosmala,dnia: 2010/05/19 10:53:49.
- Załącznik nr 2 - oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (.pdf, 23 KB)IWytworzono: 2010/05/19,Opublikował(a): Agnieszka Kosmala,dnia: 2010/05/19 10:53:49.
- Załącznik nr 3 - oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (.pdf, 24 KB)IWytworzono: 2010/05/19,Opublikował(a): Agnieszka Kosmala,dnia: 2010/05/19 10:53:49.
- Załącznik nr 5 - wzory kopert (.pdf, 55 KB)IWytworzono: 2010/05/19,Opublikował(a): Agnieszka Kosmala,dnia: 2010/05/19 10:53:49.
Wyjaśnienia i modyfikacje treści SIWZ
Ogłoszenie o wyniku postępowania:
INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
Gmina Miasto Szczecin
Biuro ds. Zamówień Publicznych
70 – 456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie
pl. Armii Krajowej 1
www.szczecin.pl
Znak sprawy: BZP/57/10 Szczecin, dnia 2010-06-07
Dotyczy: informacji o wyborze najkorzystniejszej oferty w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na,,Wykonywanie usług introligatorskich dla potrzeb jednostek organizacyjnych urzędu w okresie od dnia podpisania umowy do 31.03.2011 r. oraz dostawa wykonanych prac do Urzędu Miasta Szczecin”
Zgodnie z art. 92 ustawy Prawo zamówień publicznych zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu za najkorzystniejszą ofertę Zamawiający uznał:
W części I:
Nazwa (firma): KAMPOL S.J., A. Lisowska, K. Lisowski
Siedziba i adres: ul. Felczaka 17, 71-417 Szczecin
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert określonym w siwz (cena).
W części II:
Nazwa (firma): Drukarnia OTTON - DRUK Renata Kozłowska
Siedziba i adres: ul. Kombatantów 4, 71-809 Szczecin
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert określonym w siwz (cena).
W części III:
Nazwa (firma): PPH ZAPOL S.J. Dmochowski, Sobczyk
Siedziba i adres: al. Piastów 42 , 71-062 Szczecin
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert określonym w siwz (cena).
W części IV:
Nazwa (firma): PPH ZAPOL S.J. Dmochowski, Sobczyk
Siedziba i adres: al. Piastów 42 , 71-062 Szczecin
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert określonym w siwz (cena).
Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
W części I:
|
Numer oferty
|
Nazwa (firma)
Siedziba i adres
|
Liczba uzyskanych punktów kryterium cena
100%
|
Razem
|
|
2
|
KAMPOL S.J., A. Lisowska, K. Lisowski
ul. Felczaka 17, 71-417 Szczecin
|
100,00 pkt
|
100,00 pkt
|
|
3
|
Drukarnia OTTON - DRUK Renata Kozłowska
ul. Kombatantów 4, 71-809 Szczecin
|
56,87 pkt
|
56,87 pkt
|
|
5
|
PPH ZAPOL S.J. Dmochowski, Sobczyk
al. Piastów 42 , 71-062 Szczecin
|
74,94 pkt
|
74,94 pkt
|
W części II:
|
Numer oferty
|
Nazwa (firma)
Siedziba i adres
|
Liczba uzyskanych punktów kryterium cena
100%
|
Razem
|
|
1
|
Spółdzielnia Inwalidów WARTA
ul. Sikorskiego 30
66-400 Gorzów Wielkopolski
|
40,39 pkt
|
40,39 pkt
|
|
2
|
KAMPOL S.J., A. Lisowska, K. Lisowski
ul. Felczaka 17, 71-417 Szczecin
|
56,62 pkt
|
56,62 pkt
|
|
3
|
Drukarnia OTTON-DRUK Renata Kozłowska
ul. Kombatantów 4
71-809 Szczecin
|
100,00 pkt
|
100,00 pkt
|
|
4
|
Drukarnia SPARTA Radosław Kuriata
ul. Ułańska 18 A
71-750 Szczecin
|
67,99 pkt
|
67,99 pkt
|
|
5
|
PPH Zapol S.J. Dmochowski, Sobczyk
Al. Piastów 42
71-062 Szczecin
|
39,88 pkt
|
39,88 pkt
|
W części III:
|
Numer oferty
|
Nazwa (firma)
Siedziba i adres
|
Liczba uzyskanych punktów kryterium cena
100%
|
Razem
|
|
1
|
Spółdzielnia Inwalidów WARTA
ul. Sikorskiego 30
66-400 Gorzów Wielkopolski
|
48,85 pkt
|
48,85 pkt
|
|
3
|
Drukarnia OTTON-DRUK Renata Kozłowska
ul. Kombatantów 4
71-809 Szczecin
|
53,22 pkt
|
53,22 pkt
|
|
5
|
PPH Zapol S.J. Dmochowski, Sobczyk
Al. Piastów 42
71-062 Szczecin
|
100,00 pkt
|
100,00 pkt
|
W części IV:
|
Numer oferty
|
Nazwa (firma)
Siedziba i adres
|
Liczba uzyskanych punktów kryterium cena
100%
|
Razem
|
|
2
|
KAMPOL S.J., A. Lisowska, K. Lisowski
ul. Felczaka 17, 71-417 Szczecin
|
50,42 pkt
|
50,42 pkt
|
|
3
|
Drukarnia OTTON-DRUK Renata Kozłowska
ul. Kombatantów 4
71-809 Szczecin
|
24,71 pkt
|
24,71 pkt
|
|
5
|
PPH Zapol S.J. Dmochowski, Sobczyk
Al. Piastów 42
71-062 Szczecin
|
100,00 pkt
|
100,00 pkt
|
|
6
|
Usługi Introligatorskie FORMAT Przemysław Babijów
ul. Matejki 1
62-041 Puszczykowo
|
49,79 pkt
|
49,79 pkt
|
INFORMACJA O PONOWNYM WYBORZE OFERTY NAJKORZYSTNIEJSZEJ
Gmina Miasto Szczecin
Biuro ds. Zamówień Publicznych
70 – 456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie
pl. Armii Krajowej 1
www.szczecin.pl
Znak sprawy: BZP/57/10 Szczecin, dnia 24.06.2010 r.
Dotyczy: Zawiadomienie o ponownym wyborze najkorzystniejszej oferty w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na „Wykonywanie usług introligatorskich dla potrzeb jednostek organizacyjnych urzędu w okresie od dnia podpisania umowy do 31.03.2011 r. oraz dostawa wykonanych prac do Urzędu Miasta Szczecin”.
Zamawiający na podstawie art. 92 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2007 r., Nr 223, poz. 1655 z póź. zmian.) informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu w części IV wybrano ofertę:
nazwa (firma) KAMPOL S.J. A. Lisowska, K. Lisowski
adres ul. Felczaka 17, 71-417 Szczecin
Uzasadnienie wyboru oferty: Oferta wybrana zgodnie z art. 94 ust.3 ustawy z dnia 29.01.2004r. Prawo zamówień publicznych, jako najkorzystniejsza spośród pozostałych ofert (Oferta uzyskała drugą najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert określonym w siwz).
Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
1. Nazwa (firma): KAMPOL S.J. A. Lisowska, K. Lisowski
Siedziba i adres: ul. Felczaka 17 , 71-417 Szczecin
Liczba uzyskanych punktów: 50,42 pkt – oferta wybrana
2. Nazwa (firma): Drukarnia OTTON-DRUK Renata Kozłowska
Siedziba i adres: ul. Kombatantów 4, 71-809 Szczecin
Liczba uzyskanych punktów: 24,71 pkt
3. Nazwa (firma): PPH ZAPOL S.J. Dmochowski, Sobczyk
Siedziba i adres: al. Piastów 42 , 71-062 Szczecin
Liczba uzyskanych punktów: 100,00 pkt – Wykonawca uchylił się od podpisania umowy
4. Nazwa (firma): Usługi Introligatorskie FORMAT Przemysław Babijów
Siedziba i adres: ul. Matejki 1, 62-041 Puszczykowo
Liczba uzyskanych punktów: 49,79 pkt
Data publikacji ogłoszenia o zamówieniu: 2010/05/19
IV
udostępnił: Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin,
wytworzono: 2010/05/19,
odpowiedzialny/a: Agnieszka Kosmala,
wprowadził/a: Dawid Milewski,
dnia: 2011/11/28 14:39:45
Historia zmian:
| Wprowadził | Data modyfikacji | Rodzaj modyfikacji |
|---|---|---|
| Dawid Milewski | 2011/11/28 14:39:45 | modyfikacja wartości |
| Agnieszka Kosmala | 2010/06/24 09:18:04 | modyfikacja wartości |
| Agnieszka Kosmala | 2010/06/07 09:32:46 | modyfikacja wartości |
| Agnieszka Kosmala | 2010/05/19 10:46:40 | nowa pozycja |