PROTOKÓŁ NR 0063-5/147/05
Z POSIEDZENIA 
KOMISJI DS. EDUKACJI I KULTURY
Z DNIA 10 LISTOPADA 2005 ROKU

Początek posiedzenia - 10:00
Zakończenie posiedzenia - 13:00

Posiedzenie Komisji otworzył i przewodniczył obradom p. Paweł Bartnik - Przewodniczący Komisji.

W posiedzeniu uczestniczyli członkowie Komisji oraz osoby zaproszone wg załączonych list obecności załącznik nr 1 i 2.

Po stwierdzeniu prawomocności posiedzenia (quorum i prawidłowość zwołania posiedzenia)
Przewodniczący zaproponował następujący porządek dzienny posiedzenia:

1.	Rozpatrzenie wniosków w sprawie zmian do porządku obrad.
2.	Omówienie projektów artystycznych organizacji pozarządowych, których dotowania nie zaplanowano w projekcie budżetu miasta na 2006r.
3.	Koncepcja funkcjonowania Miesięcznika Pedagogicznego "Dialogi".
4.	Program termomodernizacji szkół.
5.	Sprawy różne i wolne wnioski.

Ad. pkt. 1.
Rozpatrzenie wniosków w sprawie zmian do porządku obrad.

Żadnych wniosków do porządku obrad nie wniesiono.

Ad. pkt. 2.
Omówienie projektów artystycznych organizacji pozarządowych, których dotowania nie zaplanowano w projekcie budżetu miasta na 2006r.

P. Andrzej Oryl - Dyrektor Wydziału Kultury i Dziedzictwa Kulturowego - przypomniał, że dzisiejsze posiedzenie odbywa się na wniosek Wydziału. Skarbnik Miasta przystąpił, zgodnie z sugestiami radnych do dyspozycji budżetowej związanej z wydatkami na rok 2006. Dyspozycja jest mniejsza o 2 mln zł. Wydział Kultury rozdysponował przyszłoroczny budżet na podstawie ustaw i uchwał Rady Miasta, tak aby wszystkie Stowarzyszenia i instytucje kulturalne mogły prowadzić swoją działalność, oraz na nagrody artystyczne i stypendia. Po rozdysponowaniu tych środków pozostało 40 tys. zł, co jest niewystarczające. Przypomniał, że budżet jest tylko jednym ze składników finansowania działalności stowarzyszeń i fundacji. Wspomniał o planowanym spotkaniu z przedstawicielami Euroregionu w sprawie dofinansowania.

Przewodniczący P. Bartnik - zwrócił uwagę na problem pozyskiwania środków unijnych, które nie zakładają zaliczek. Są one przyznawane na zasadzie refundacji dopiero za zrealizowane już zadania. Uważa, że jedynym rozwiązaniem jest postawienie Miasta w roli żyranta dla pozyskania kredytów bankowych dla instytucji kulturalnych.

P. Maria Andrzejewska - Fundacja Balet - jako organizator Konkursu Baletowego  zwróciła uwagę, że Fundacja nie będzie mogła zorganizować kolejnej edycji Konkursu Baletowego, jeżeli nie otrzyma dofinansowana z miasta mimo, że ranga tego Konkursu z roku na rok rośnie. Oczekiwane dofinansowanie ze strony miasta - 25.000 zł, budżet całościowy Konkursu 90.000 zł.

Przedstawicielki Stowarzyszenia ARTEFAKT przedstawiły projekt pn. Artefaktornia  /informacja pisemna stanowi załącznik nr 3 do protokołu/ - kwota maksymalna na przeprowadzenie 3-letniego programu to ok. 50.000 zł. 

P. Henryk Kołodziej - Związek Ukraińców w Polsce - stwierdził, że Ośrodek Kultury Ukraińskiej dobrze sobie radzi samodzielnie, ale zapoczątkowane 10 lat temu Dni Kultury Ukraińskiej cieszą się coraz większym zainteresowaniem, co rok temu przekroczyło wszelkie oczekiwania. Dlatego też oczekiwana kwota dofinansowania ze strony miasta to 15.000 zł.

Przedstawiciele Stowarzyszenia Operahaus przedstawili informację dot działalności /informacja pisemna stanowi załącznik nr 4 do protokołu/. Podstawowa działalność Stowarzyszenia obejmuje wydawanie kwartalnika "fo:pa" a także organizację Festiwalu Myśli Drukowanej oraz cyklu konferencji naukowych - oczekiwane minimalne wsparcie ze strony miasta - 32.500 zł

P. Sylwester Ostrowski - Stowarzyszenie Orkiestra Jezzowa - przedstawił informację dot. działalności Stowarzyszenia /załącznik nr 5 do protokołu/ zaproponował, aby miasto włączyło się w organizację Międzynarodowego Festiwalu "Zmagania Jazzowe" w kwocie 100.000 zł

P. Bartosz Wójcik - Stowarzyszenie OFFicyna - przedstawił informację dot. działalności Stowarzyszenia obejmującej  organizację warsztatów, imprez cyklicznych i okazjonalnych. Stwierdził, że finansowanie OFFicyny co roku kształtuje się na poziomie ok. 50.000 zł. Bez dotacji ze strony miasta OFFicynę trzeba by było zamknąć w ciągu miesiąca, ponieważ Stowarzyszenie nie jest w stanie kosztów związanych z utrzymaniem pomieszczeń. Całość kosztów to ok. 440.000 zł.

P. Andrzej Łazowski - przedstawiła informację dot. Stowarzyszenia działającego w kamienicy artystycznej oraz propozycje dla miasta: Dni otwarte pracowni artystycznych - akcja połączona z Meklemburgią gdzie takie przedsięwzięcie jest już realizowane (wydanie informatorów, wykonanie strony internetowej - oczekiwane wsparcie od miasta 8.000 zł), wydawnictwo "Portrety Szczecinian",  "Szczecin - Łasztownia" - oczekiwane dofinansowanie od miasta 15.000  zł - całościowe dofinansowanie projektów 38.000 zł.

P. Joanna Kozakowska - Wydział Kultury i Dziedzictwa Kulturowego - przedstawiła informację dot. Stowarzyszenia Teatr KANA  w zakresie otrzymywanych dotacji od miasta oraz samodzielnie uzyskiwanych przychodów. Oczekiwana dotacja na 2006r. to 250.000 zł.

Komisja zapoznała się także z pismem Stowarzyszenia Teatr KANA w sprawie finansowania działalności Ośrodka Stowarzyszenia Teatr KANA /załącznik nr 6 do protokołu/.

Wiceprzewodniczący J. Wijas - zwrócił uwagę, że środki miasta zapewniają stowarzyszeniom środki własne umożliwiające wejście w projekty unijne i pozwalające na ubieganie się o środki zewnętrzne a te działania pozwalają na zwielokrotnienie budżetu przeznaczanego na kulturę w mieście. 

Komisja przez aklamację przyjęła wniosek w brzmieniu:

Komisja Edukacji i Kultury wnosi o zaplanowane w budżecie miasta na 2006 rok kwoty 2 mln zł na finansowanie inicjatyw organizacji pozarządowych w zakresie kultury oraz innych inicjatyw kulturalnych.  

Radny W. Hawryszuk - zwrócił uwagę, że wiele z przedstawionych projektów przez stowarzyszenia można idealnie wpisać w budżet Wydziału Promocji.

Ad. pkt. 3.
Koncepcja funkcjonowania Miesięcznika Pedagogicznego "Dialogi".

Przewodniczący P. Bartnik - poinformował, że pojawił się konflikt wynikły z wprowadzenia oszczędności przez dyrektora Pałacu Młodzieży, które dotykają także  "Dialogi".

P. Katarzyna Kuszwara - Dyrektor Pałacu Młodzieży - poinformowała, że przyjęty plan budżetu zakłada uregulowanie proporcji etatów pedagogicznych a innych, ponieważ jest ona drastycznie załamana gdyż ponad 50% stanowią etaty niepedagogiczne. Mówi się o oszczędnościach w płacach, dlatego decyzje kadrowe i funkcyjne dotknęły także "Dialogi".

Przewodniczący P. Bartnik  - zwrócił uwagę, iż z pism wynika, że planowane zmiany mają dotyczyć także formuły pisma.

P. Katarzyna Kuszwara - poinformowała, że formuła społecznego zarządzania pismem nie wypłynęła od niej. Czasopismo jednak musi ulegać przeobrażeniom. Podkreśliła konieczność przedyskutowania zmian. Pałac Młodzieży nie stać na opłacane funkcji.

P. Bogdan Bombolewski - stwierdził, że z jednej strony jest pracownikiem Pałacu Młodzieży a z drugiej strony prawo prasowe nakłada określone zadania na Redaktora Naczelnego czasopisma. Stwierdził, że na koniec pracy zawodowej otrzymał 1000 zł pensji. Pani Masojć podczas spotkania określiła "Dialogi" mianem "kronika towarzyska". Na ofertę oddania kilku stron dla Wydziału w jednym z numerów nie uzyskał żadnego odzewu. Przez cały czas prowadzenia czasopisma nie dotarły do niego żadne krytyczne uwagi a wręcz przeciwnie.

P. Elżbieta Masojć - przyznała, że rzeczywiście na początku objęcia funkcji dyr. w przytoczony sposób oceniła to pismo, ale to się zmieniło. Uznała, że dla pisma nie kreacje pani prezydent powinny być istotne ale kwestie środowiskowe. Nie przewidywała nigdy chęci kierowania "Dialogami" wręcz przeciwnie, to zadaniem redakcji jest zbieranie informacji a nie żądanie przygotowania materiału dla "Dialogów" przez Wydział Oświaty. Z punktu widzenia Wydziału to Pani dyr. Pałacu Młodzieży jest odpowiedzialne za Wydawnictwo. Zwróciła uwagę, że wewnątrz redakcji powstawały konflikty co było sygnalizowane przez Dyrektorki Pałacu Młodzieży a mądrość Wydziału Oświaty polegała na tym że starał się nie interweniować w tej sprawie. Pani Dyrektor otrzymała arkusz organizacyjny dość późno i została zobowiązana do przeprowadzenia określonych oszczędności, do czego zostały zobowiązane wszystkie placówki oświatowe w mieście. Wydane jednego numeru (10 rocznie) kosztuje miasto 15.000 zł. Insynuacje dot. likwidacji "Dialogów" są w absolutnie nieuzasadnione.

Radna A. Sukiennicka - przyznała, że wniosek o rozparzenie sprawy czasopisma wynikł z pogłoski dot. działań zmierzających do likwidacji "Dialogów".

Radny W. Hawryszuk - uznał, że wydawnictwo musi mieć redaktora naczelnego. Zwrócił się o polubowne rozwiązanie sprawy.

Przewodniczący P. Bartnik - uznał, że nie wykorzystywanie "Dialogów" w celach informacyjnych przez Wydział Oświaty jest na pewno błędem. Rozumie także rozżalenie redaktora Babolewskiego dot. decyzji finansowych wobec jego osoby, ale Komisja nie ma wpływu na takie decyzje. Niewątpliwie redaktor Bombolewski dokonał przeobrażenia samego czasopisma.

Ad. pkt. 4.
Program termomodernizacji szkół.

P. Dariusz Jasiński - MBA - przedstawił sposoby finansowania przedsięwzięć termomodenizacyjnych /informacja pisemna dot. przykładowej termomodernizacji przeprowadzonej w szkole podstawowej stanowi załącznik nr 8 do protokołu/ oraz oferowaną pomoc w przygotowaniu i prowadzeniu inwestycji, pomoc w pozyskaniu źródeł finansowania (montaże finansowe)

Przewodniczący P. Bartnik - zapytał, które ze szkół mogłyby być finansowane tym systemem?

P. Eulalia Frączak-Raś - stwierdziła, że w mieście będzie to ok. 30-50 budynków. 

Przewodniczący P. Bartnik - zwrócił uwagę, że dalszą rozmowę na ten temat trzeba prowadzić ze Skarbnikiem, aby omówić czy miasto jest zainteresowane takim sposobem finansowania.

Ad. pkt. 5.
Sprawy różne i wolne wnioski.

Komisja zapoznała się z następującymi pismami:

• Wydział Mieszkalnictwa i Lokali Użytkowych - Informacja dot. nie wywiązywania się Pana Romualda Zańko ze zobowiązań w zakresie wynajmu lokalu przy al. Piasków 4 /załącznik nr 9 do protokołu/  - Komisja nie zajęła w tej sprawie żadnego stanowiska
• Kamila Litwinionek - Prośba o bezpłatne wynajęcie sali sportowej przy Zespole Szkół nr 2 przy ul. Portowej 21 /załącznik nr 10 do protokołu/  - Komisja nie zajęła w tej sprawie żadnego stanowiska
• Rada Osiedla Krzekowo-Bezrzecze - Preliminarz wydatków na budowę Centrum Sportowo-Rekreacyjnego w 2006r. z prośbą o poparcie /załącznik nr 11 do protokołu/  - Komisja nie zajęła w tej sprawie żadnego stanowiska
• Zbigniew Zalewski - Odpowiedzi na wnioski Komisji 117, 118, 119 Komisji dot. inwestycji sportowych - Komisja nie zajęła w tej sprawie żadnego stanowiska
• Teatr Lalek „Pleciuga” - Wniosek o zwiększenie dotacji dla Teatru w 2005r. na działalność bieżącą /załącznik nr 12 do protokołu/  - Komisja nie zajęła w tej sprawie żadnego stanowiska
• Anna Nowak Zastępca Prezydenta Miasta
  Odpowiedź na wniosek Komisji w sprawie remontu toalet w Szkole Podstawowej nr 42 - Komisja nie zajęła w tej sprawie żadnego stanowiska
• Wydział Inwestycji Miejskich - Wniosek Rady Osiedla Pilchowo w sprawie budowy placu rekreacyjno-sportowego przy ul. Żywieckiej i Makowieckiej – prośba o opinię /załącznik nr 13 do protokołu/  - Komisja nie zajęła w tej sprawie żadnego stanowiska
• Anna Nowak Zastępca Prezydenta Miasta - Wykaz nieruchomości nr 43/2005 – dzierżawa na okres 15 lat nieruchomości zajmowanej przez DK „Słowianin” /załącznik nr 14 do protokołu/  - Komisja nie zajęła w tej sprawie żadnego stanowiska
• Antykwariat CZAS - Prośba o poparcie w sprawie obniżenia opłat czynszowych /załącznik nr 15 do protokołu/  - Komisja nie zajęła w tej sprawie żadnego stanowiska
• Komitet Budowy Terenowych Urządzeń Sportowych - Odpowiedź na interpelację dot. boiska szkolnego na terenie Zespołu Szkół Ogrodniczych /załącznik nr 16 do protokołu/  - Komisja nie zajęła w tej sprawie żadnego stanowiska

Na tym posiedzenie zakończono.

Protokołowała		Przewodniczący Komisji
Marta Klimek Inspektor BRM		Paweł Bartnik