Przejdź do głównego menu Przejdź do treści

Ustawienia cookies

Korzystamy z plików cookies, instalowanych na Twoim urządzeniu w celu realizacji pełnej funkcjonalności oraz do gromadzenia anonimowych danych analitycznych. Więcej dowiesz się z polityki prywatności oraz RODO.

Te pliki cookies są konieczne do prawidłowego działania serwisu, dlatego też nie można ich wyłączyć z tego poziomu. W ustawieniach przeglądarki możliwe jest ich wyłączenie, co może zakłócić prawidłowe działanie serwisu.

Te pliki cookies mają na celu uzyskanie przez administratora serwisu wiedzy na temat ruchu na stronie. Zbieranie danych odbywa się anonimowo.

logo BIP - powrót do strony głównej BIP UM
  •  
flaga Ukrainy
Zostało uruchomione konto bankowe „Pomoc dla uchodźców z Ukrainy”: 65 1020 4795 0000 9802 0478 9378. Jako odbiorcę przelewu należy wskazać: Gmina Miasto Szczecin, adres: plac Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin. Tytuł przelewu: „Cel darowizny: pomoc dla uchodźców z Ukrainy”.

Archiwum postępowań jednostek komunalnych Gminy Miasto Szczecin

"Zakup i dostawa artykułów żywnościowych"




 PRZETARG NIEOGRANICZONY NA DOSTAWY O WARTOŚCI ZAMÓWIENIA PONIŻEJ KWOT OKREŚLONYCH W PRZEPISACH WYDANYCH NA PODSTAWIE ART. 11 UST. 8 NA
Numer ogłoszenia: 369680 - 2010; data zamieszczenia: 16.11.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Szkoła Podstawowa nr 56 , ul. Malczewskiego 22, 71-612 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 0-91 8121665, faks 0-91 8121665.

·  Adres strony internetowej zamawiającego: www.sp56@szczecin.neostrada.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Urząd Miasta-jednostka budżetowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: PRZETARG NIEOGRANICZONY NA DOSTAWY O WARTOŚCI ZAMÓWIENIA PONIŻEJ KWOT OKREŚLONYCH W PRZEPISACH WYDANYCH NA PODSTAWIE ART. 11 UST. 8 NA.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Zakup i dostawa artykułów żywnościowych: Część I Przetwory sypkie załącznik 1a Część II Ziemniaki 1b Część III Drób, przetwory drobiowe Mięso i produkty mięsne 1c Część IV Nabiał 1d Część V Wyroby garmażeryjne , świeże 1e Część VI Przetwory nabiałowe 1f Część VII Mrożonki 1g Część VIII Warzywa, owoce, kiszonki 1h Część IX Jaja 1i Część X Oleje i tłuszcze 1j.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 15.00.00.00-8.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 10.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

 

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 12.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

·   Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

·  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

o Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA.

·  III.3.2) Wiedza i doświadczenie

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

o   Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA.

·    III.3.3) Potencjał techniczny

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

o  Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA.

·   III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

o  Zamawiający nie dokonuje pisu sposobu spełniania warunku. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA.

·  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

o   Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

·   III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

·    III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

·    oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia

·    aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

·  wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

·            III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

·     nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

·   III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1)Ofertę cenową zgodnie z Rozdziałem I pkt 3 siwz; w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 2)Odpowiednie pełnomocnictwa; tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale I pkt 5 zdanie 2 siwz lub w przypadku składania oferty wspólnej (Rozdział III pkt 1 siwz) 3)Oświadczenie według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do siwz wskazujące cześć zamówienia, której wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców); w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 4)Odpowiednie załączniki 1a - 1j w zależności, na którą grupę wykonawca składa swoją ofertę; w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument Zamawiający wezwie wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożą oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymagane przez zamawiającego oświadczenia i dokumenty, o których mowa w art. 25 ust. 1, zawierające błędy lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwanie zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez zamawiającego, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert. W przypadku załączenia do oferty innych dokumentów niż wymagane przez zamawiającego (np. materiałów reklamowych i informacyjnych) zaleca się aby stanowiły one odrębną część, niezłączoną z ofertą w sposób trwały. Dokumenty takie nie będą podlegały ocenie przez zamawiającego.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający zgodnie z art.144 ust.1 ustawy Pzp przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do treści zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy w następującym zakresie: 1) zmiana stawki VAT w przypadku ich urzędowej zmiany

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://bip.um.szczecin.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Szkoła Podstawowa Nr 56 w Szczecinie ul. Malczewskiego 22 71-612 Szczecin pokój nr 28.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 25.11.2010 godzina 10:00, miejsce: Szkoła Podstawowa Nr 56 w Szczecinie ul. Malczewskiego 22 71-612 Szczecin pokój nr 28.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie

 

 


Załączniki:


Ogłoszenie o wyniku postępowania:

Znak sprawy: SP56/3/105/2010

Szkoła Podstawowa Nr 56 w Szczecinie ul. Malczewskiego 22 ogłasza wynik postępowania prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości mniejszej od kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art.11 ust.8 na : " Zakup i dostawę artykułów żywnościowych".

Data publikacji ogłoszenia 16.11.2010r

Nr ogłoszenia udzieleniu zamówienia w BZP - 392742-2010 z dnia 02.12.2010r

Zgodnie z art.92 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu  zostało złożone 15 ofert. Za najkorzystniejszą ofertę  w danych grupach Zamawiajązy uznał:

Część I załącznik 1a - oferta Nr 8 - " RYBKA " Marek Rupiński ul. Szafera 8/3 71-211 Szczecin

                                        Oferta spełnia warunki zawarte w siwz, zawiera najniższą cenę w danej grupie uzyskując 100% w kryterium ceny,tym samym wygrywając przetarg w grupie I,

Oferta nr 11 - Centrum Zaopatrzenia Gastronomicznego Dariusz Łobacz ul. Świerszczowa 2  71-115 Szczecin -                         uzyskała 95,18% w kryterium oceny

Oferta Nr 13 - SEMI Marcin Fiedorowicz ul. Bat.Chłopskich 52/3 70-770 Szczecin - uzyskała 96%  w kryterium oceny

Część II załącznik 1b - oferta nr 8 " RYBKA " Marek Rupiński ul. Szafera 8/3 71-211 Szczecin

                                        Oferta spełnia warunki zawarte w siwz, zawiera najniższą cenę w danej grupie uzyskując 100% w kryterium ceny,tym samym wygrywając przetarg w grupie II,

Oferta nr 2 - Warzywa Owoce Adam Chomicz ul. Inspektowa 24 71-220 Szczecin - uzuskała 72,58% w kryterium oceny

Oferta nr 4 - Gospodarstwo Rolne L.G.Tęcza Strachocin 14 73-110 Stargard Szcz. - uzuskała 75% w kryterium oceny

Oferta Nr 6 - BALIO Hurt Detal Banach Marcin ul. Szkolna 2 72-010 Police - uzyskała 73,17% w kryterium oceny

Oferta nr 7 - PHU BULNEX Andrzej Bułatewicz al. Wyzwolenia 85 71-411 Szczecin - uzuskała 60% w kryterium oceny

Część III załącznik 1c - oferta nr 5 - MADAR Dariusz Watral ul. Autostrada Poznańska 1 71-001 Szczecin

                                         Oferta spełnia warunki zawarte w siwz, zawiera najniższą cenę w danej grupie uzyskując 100% w kryterium ceny,tym samym wygrywając przetarg w grupie III,

Oferta Nr 1 - KAMIL Sp. zo.o. ul. K.Wyszyńskiego 14 70-201 Szczecin - uzyskała 92,49% w kryterium oceny

Oferta nr 3 - Zakład Przetwórstwa Mięsnego Izabela i Zbigniew Grabowscy spółka jawna Ościęcin 32 72-300 Gryfice -                       uzyskała 94,07% w kryterium oceny

Oferta nr 14 - BYK Spółka Jawna Dariusz Osiniak,jacek Malinowski ul. Welecka 38 Mierzyn 72-006 Szczecin -                       uzyskała  90,77% w kryterium oceny

Część IV załącznik 1d - Oferta nr 12 - LECH Spółka z o.o. ul. Rybacka 11b 78/100 Kołobrzeg

                                        Oferta spełnia warunki zawarte w siwz, zawiera najniższą cenę w danej grupie uzyskując 100% w kryterium ceny,tym samym wygrywając przetarg w grupie IV,

Oferta nr 8 -" RYBKA " Marek Rupiński ul. Szafera 8/3 71-211 Szczecin - uzyskała 84,83% w kryterium oceny

Oferta nr 11 - Centrum Zaopatrzenia Gastronomicznego Dariusz Łobacz ul. Świerszczowa 2  71-115 Szczecin -                         uzyskała 87,01% w kryterium oceny

Część V załącznik 1e - KK Sp.cywilna Produkcja Garmażerki Kułakowski&Kustra ul. Radosna 30 70-752 Szczecin

                                         Oferta spełnia warunki zawarte w siwz, zawiera najniższą cenę w danej grupie uzyskując 100% w kryterium ceny,tym samym wygrywając przetarg w grupie V,

Jednocześnie informujemy,iż w danej grupie została odrzucona oferta Nr 15 - Elfood-Dystrybucja Sp. zo.o. ul. Szczecińska 22 75-135 Koszalin Filia Szczecin na podstawie art.89 ust.1 pkt.2 ustawy PZP.

Część VI załącznik 1f - Oferta nr 12 - Oferta nr 12 - LECH Spółka z o.o. ul. Rybacka 11b 78/100 Kołobrzeg

                                        Oferta spełnia warunki zawarte w siwz, zawiera najniższą cenę w danej grupie uzyskując 100% w kryterium ceny,tym samym wygrywając przetarg w grupie VI

Oferta nr 8 - -" RYBKA " Marek Rupiński ul. Szafera 8/3 71-211 Szczecin - uzyskała 97,63% w kryterium oceny

Oferta nr 11 - Centrum Zaopatrzenia Gastronomicznego Dariusz Łobacz ul. Świerszczowa 2  71-115 Szczecin -                         uzyskała 99,93% w kryterium oceny

Część VII załącznik 1g - Oferta nr 10 - J.Witkowski P.Witkowski PH LODIMEX Spółka Jawna ul. Pomorska 112a

                                         70-812  Szczcecin

                                          Oferta spełnia warunki zawarte w siwz, zawiera najniższą cenę w danej grupie uzyskując 100% w kryterium ceny,tym samym wygrywając przetarg w grupie VII,

Oferta nr 8 - " RYBKA " Marek Rupiński ul. Szafera 8/3 71-211 Szczecin - uzyskała 65,83% w kryterium oceny

Oferta nr 11 - Centrum Zaopatrzenia Gastronomicznego Dariusz Łobacz ul. Świerszczowa 2  71-115 Szczecin -                              uzyskała 61,73% w kryterium oceny

Oferta nr 13 - SEMI Marcin Fiedorowicz ul. Bat.Chłopskich 52/3 70-770 Szczecin - uzyskałą 65,69% w kryterium oceny

Jednocześnie informujemy,iż w danej grupie została odrzucona oferta Nr 15 - Elfood-Dystrybucja Sp. zo.o. ul. Szczecińska 22 75-135 Koszalin Filia Szczecin na podstawie art.89 ust.1 pkt.2 ustawy PZP.

Część VIII załącznik 1h - Oferta nr 8 -" RYBKA " Marek Rupiński ul. Szafera 8/3 71-211 Szczecin

                                             Oferta spełnia warunki zawarte w siwz, zawiera najniższą cenę w danej grupie uzyskując 100% w kryterium ceny,tym samym wygrywając przetarg w grupie VIII,

Oferta nr 2 - Warzywa Owoce Adam Chomicz ul. Inspektowa 24 71-220 Szczecin - uzyskałą 82,37% w kryterium oceny

Oferta nr 6 - BALIO Hurt Detal Banach Marcin ul. Szkolna 2 72-010 Police - uzyskała 98,40% w kryterium oceny

Oferta nr 7 - PHU BULNEX Andrzej Bułatewicz al. Wyzwolenia 85 71-411 Szczecin - uzyskała 87,25% w kryterium oceny

Część IX załącznik 1i - Oferta nr 8 --" RYBKA " Marek Rupiński ul. Szafera 8/3 71-211 Szczecin

                                          Oferta spełnia warunki zawarte w siwz, zawiera najniższą cenę w danej grupie uzyskując 100% w kryterium ceny,tym samym wygrywając przetarg w grupie IX,

Oferta nr 7 - PHU BULNEX Andrzej Bułatewicz al. Wyzwolenia 85 71-411 Szczecin - uzyskała 85% w kryterium oceny

Oferta nr 11 -Centrum Zaopatrzenia Gastronomicznego Dariusz Łobacz ul. Świerszczowa 2  71-115 Szczecin -                         uzyskała 80,95% w kryterium oceny

Część X załącznik 1j - Oferta nr 13 - SEMI Marcin Fiedorowicz ul. Bat.Chłopskich 52/3 70-770 Szczecin

                                          Oferta spełnia warunki zawarte w siwz, zawiera najniższą cenę w danej grupie uzyskując 100% w kryterium ceny,tym samym wygrywając przetarg w grupie X,

Oferta nr 8 - " RYBKA " Marek Rupiński ul. Szafera 8/3 71-211 Szczecin - uzyskała 93,48% w kryterium oceny

Oferta nr 11 -Centrum Zaopatrzenia Gastronomicznego Dariusz Łobacz ul. Świerszczowa 2  71-115 Szczecin -                         uzyskała 94,51% w kryterium oceny

Oferta nr 12 -LECH Spółka z o.o. ul. Rybacka 11b 78-100 Kołobrzeg - uzyskała 91,30% w kryterium oceny


Data publikacji ogłoszenia o zamówieniu: 2010/11/16
udostępnił: , wytworzono: 2010/11/16, odpowiedzialny/a: Prądzyńska Bożena, wprowadził/a: Dawid Milewski, dnia: 2011/11/14 09:43:09
Historia zmian:
Wprowadził Data modyfikacji Rodzaj modyfikacji
Dawid Milewski 2011/11/14 09:43:09 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/12/02 13:52:01 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/12/02 13:37:32 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 14:31:17 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 14:30:04 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 14:00:39 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 13:34:39 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 13:17:41 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 13:14:17 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 13:00:19 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 12:56:33 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 12:54:35 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 12:52:03 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 12:50:27 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 12:49:10 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 12:47:39 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 12:46:15 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 12:44:28 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 12:43:16 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 12:41:42 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 12:40:18 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 12:37:48 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 12:35:42 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 12:26:57 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 12:24:37 modyfikacja wartości
Bożena Prądzyńska 2010/11/16 12:19:30 nowa pozycja