Przejdź do głównego menu Przejdź do treści

Ustawienia cookies

Korzystamy z plików cookies, instalowanych na Twoim urządzeniu w celu realizacji pełnej funkcjonalności oraz do gromadzenia anonimowych danych analitycznych. Więcej dowiesz się z polityki prywatności oraz RODO.

Te pliki cookies są konieczne do prawidłowego działania serwisu, dlatego też nie można ich wyłączyć z tego poziomu. W ustawieniach przeglądarki możliwe jest ich wyłączenie, co może zakłócić prawidłowe działanie serwisu.

Te pliki cookies mają na celu uzyskanie przez administratora serwisu wiedzy na temat ruchu na stronie. Zbieranie danych odbywa się anonimowo.

logo BIP - powrót do strony głównej BIP UM
  •  
flaga Ukrainy
Zostało uruchomione konto bankowe „Pomoc dla uchodźców z Ukrainy”: 65 1020 4795 0000 9802 0478 9378. Jako odbiorcę przelewu należy wskazać: Gmina Miasto Szczecin, adres: plac Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin. Tytuł przelewu: „Cel darowizny: pomoc dla uchodźców z Ukrainy”.

Archiwum postępowań jednostek komunalnych Gminy Miasto Szczecin

Dostawa warzyw i owoców do Domu Pomocy Społecznej


Szczecin: Dostawa warzyw i owoców do Domu Pomocy Społecznej Dom Kombatanta i Pioniera Ziemi Szczecińskiej
Numer ogłoszenia: 341235 - 2010; data zamieszczenia: 29.11.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Dom Pomocy Społecznej Dom Kombatanta i Pioniera Ziemi Szczecińskiej , ul. Romera 21-29, 71-246 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 91 4327712, faks 91 4327712.
• Adres strony internetowej zamawiającego: www.dps.romera.szczecin.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawa warzyw i owoców do Domu Pomocy Społecznej Dom Kombatanta i Pioniera Ziemi Szczecińskiej.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Część I - warzywa , część II - owoce oraz część III - owoce tropikalne i cytrusy.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 03.20.00.00-3, 15.30.00.00-1.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 3.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 31.12.2011.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
• Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku.
• III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku.
• III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku.
• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku.
• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
• III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
• oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
• aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
oferta cenowa zgodnie z Rozdziałem I pkt 3 siwz; w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 2) formularz kalkulacyjny zgodnie z załącznikiem nr 1a do siwz; w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 3) odpowiednie pełnomocnictwa; tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale I pkt 5 zdanie 2 siwz lub w przypadku składania oferty wspólnej (Rozdział III pkt 1 siwz) 4) oświadczenie według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do siwz wskazujące cześć zamówienia, której wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców); w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.dps.romera.szczecin.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Dom Pomocy Społecznej Dom Kombatanta i Pioniera Ziemi Szczecińskiej ul. Romera 21-29 w Szczecinie 71-246 pokój nr 126 sekretariat.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 08.12.2010 godzina 09:30, miejsce: Dom Pomocy Społecznej Dom Kombatanta i Pioniera Ziemi Szczecińskiej ul. Romera 21-29 w Szczecinie 71-246 pokój nr 126 sekretariat.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: warzywa.
• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Pieczarki kg 685 Kapusta kwaszona kg 1650 Rzodkiewka sezon VI-VIII kg 270 Rzodkiewka w pozostałych miesiącach kg 37 Rzodkiew biała kg 185 Szczypior sezon VI-VIII kg 55 Szczypior w pozostałych miesiącach kg 25 Kapusta pekińska kg 820 Buraki czerwone kg 2750 Botwina sezon VI-VIII kg 350 Marchew kg 4700 Kapusta biała kg 1750 Kapusta młoda sezon VI-VIII kg 850 Kapusta czerwona kg 550 Szczaw sezon V-VII kg 200 Por kg 750 Seler kg 2630 Ogórki kwaszone kg 950 Ogórki świeże długie w pozostałych miesiącach kg 580 Ogórki świeże krótkie sezon VII-VIII kg 850 Pietruszka korzeń kg 1330 Czosnek kg 60 Sałata lodowa w pozostałych miesiącach kg 275 Sałata sezon V-VIII kg 280 Pietruszka nać świeża w pozostałych miesiącach kg 110 Pietruszka nać świeża sezon V-IX kg 225 Ziemniaki kg 36000 Pomidory w pozostałych miesiącach kg 1110 Pomidory sezon VI-X kg 3250 Cebula kg 1500 Kalafior sezon VI-IX kg 720 Brokuły sezon VI-VIII kg 380 Koper świeży w pozostałych miesiącach kg 105 Koper świeży sezon V-IX kg 220 Fasolka szparagowa sezon V-VIII kg 410 Papryka czerwona świeża w pozostałych miesiącach kg 250 Papryka czerwona świeża sezon VII-IX kg 450 Cukinia sezon VI-IX kg 280 Rabarbar sezon V-VIII kg 490 Szpinak świeży sezon VI-VIII kg 400 Brukselka sezon VII-IX kg 200 Dynia sezon IX-X kg 150.
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 03.20.00.00-3, 15.30.00.00-1.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 31.12.2011.
• 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: owoce.
• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Wiśnia świeża sezon VII-IX kg 480 Truskawka świeża sezon VI-VIII kg 780 Śliwka węgierka sezon VII-X kg 600 Jabłka sezon V-VII kg 900 Jabłka w pozostałych miesiącach kg 4100 Gruszka sezon VII-IX kg 290 Czereśnia sezon V-VI kg 345 Morela sezon VII-IX kg 500.
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 03.20.00.00-3, 15.30.00.00-1.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 31.12.2011.
• 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: owoce tropikalne i cytrusowe.
• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Cytryny kg 970 Brzoskwinie sezon VII-IX kg 400 Nektarynka kg 350 Pomarańcze kg 1150 Banany kg 2250 Kiwi kg 390 Mandarynki kg 500 Grapefruit czerwony kg 650 Arbuz sezon V-IX kg 900 Winogrona jasne kg 45 Winogrona ciemne kg 45.
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 03.20.00.00-3, 15.30.00.00-1.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 31.12.2011.
• 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.



 


Załączniki:


Ogłoszenie o wyniku postępowania:

INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
Dom Pomocy Społecznej Dom Kombatanta i Pioniera Ziemi Szczecińskiej
ul. E. Romera 21-29 Szczecin 71-246
www.dps.romera.szczecin.pl
Dotyczy: informacji o wyborze najkorzystniejszej oferty w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na dostawę warzyw i owoców do Domu Pomocy Społecznej Dom Kombatanta i Pioniera Ziemi Szczecińskie przy ul. E. Romera 21-29 w Szczecinie ZNAK: ZP/14/AG/10

Zgodnie z art. 92 ustawy Prawo zamówień publicznych uprzejmie informuję, że w prowadzonym przez nasz Dom Pomocy Społecznej postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na dostawę warzyw i owoców wpłynęły 3 oferty.
Dla części I warzywa wybrana została oferta Nr 1 firmy „Warzywa – Owoce „ Adam Chomicz z siedzibą przy ul. Inspektowej 24, 71-220 Szczecin o wartości brutto 138.531,10 zł, gdyż uznana została w części I – warzywa jako najkorzystniejsza w kryterium oceny – cena 100%. Oferta otrzymała 100 pkt.
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz.
Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert dla części I – warzywa :
Oferta nr 1 firma – „Warzywa – Owoce” Adam Chomicz ul. Inspektowa 24 Szczecin 71-220 – wartość oferty brutto 138.531,10 zł co stanowi 100 pkt. wg skali kryterium oceny ofert cena 100%.
Oferta nr 2 firma- Mirosław Minuta Gama ul. Gryfińska 33 Pniewo 74-100 Gryfino - wartość oferty brutto 257.176,19 zł. Oferta otrzymała 53,87 pkt. wg skali kryterium oceny ofert cena 100%.
Oferta nr 3 firma- „Baljo” Hurt-Detal Marcin Banach ul. Szkolna 2 Police 72-010 – wartość oferty brutto 159.928,25 zł co stanowi 86,62 pkt. wg skali kryterium oceny ofert cena 100%.

Dla części II owoce wybrana została oferta Nr 3 firmy „Baljo” Hurt-Detal Marcin Banach ul. Szkolna 2 Police 72-010 o wartości brutto 23.177,50 zł, gdyż uznana została w części II – owoce jako najkorzystniejsza w kryterium oceny – cena 100%. Oferta otrzymała 100 pkt.
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz.
Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert dla części II– owoce :
Oferta nr 1 firma – „Warzywa – Owoce” Adam Chomicz ul. Inspektowa 24 Szczecin 71-220 – wartość oferty brutto 24.350,40 zł co stanowi 95,18 pkt. wg skali kryterium oceny ofert cena 100%.
Oferta nr 2 firma- Mirosław Minuta Gama ul. Gryfińska 33 Pniewo 74-100 Gryfino - wartość oferty brutto 35.789,60 zł. Oferta otrzymała 64,76 pkt. wg skali kryterium oceny ofert cena 100%.
Oferta nr 3 firma- „Baljo” Hurt-Detal Marcin Banach ul. Szkolna 2 Police 72-010 – wartość oferty brutto 23.177,50 zł co stanowi 100 pkt. wg skali kryterium oceny ofert cena 100%.
Dla części III owoce tropikalne i cytrusy wybrana została oferta Nr 3 firmy „Baljo” Hurt-Detal Marcin Banach ul. Szkolna 2 Police 72-010 o wartości brutto 31.111,00 zł, gdyż uznana została w części III – owoce tropikalne i cytrusy jako najkorzystniejsza w kryterium oceny – cena 100%. Oferta otrzymała
100 pkt.
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz.
Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert dla części III– owoce tropikalne i cytrusy :
Oferta nr 1 firma – „Warzywa – Owoce” Adam Chomicz ul. Inspektowa 24 Szczecin 71-220 – wartość oferty brutto 34.987,30 zł co stanowi 88,92 pkt. wg skali kryterium oceny ofert cena 100%.
Oferta nr 2 firma- Mirosław Minuta Gama ul. Gryfińska 33 Pniewo 74-100 Gryfino - wartość oferty brutto 38.531,65 zł. Oferta otrzymała 80,74 pkt. wg skali kryterium oceny ofert cena 100%.
Oferta nr 3 firma- „Baljo” Hurt-Detal Marcin Banach ul. Szkolna 2 Police 72-010 – wartość oferty brutto 31.111,00 zł co stanowi 100 pkt. wg skali kryterium oceny ofert cena 100%.





 


Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia:

Ogłoszenie powiązane:
Ogłoszenie nr 341235-2010 z dnia 2010-11-29 r. Ogłoszenie o zamówieniu - Szczecin
Część I - warzywa , część II - owoce oraz część III - owoce tropikalne i cytrusy
Termin składania ofert: 2010-12-08
Szczecin: Dostawa warzyw i owoców do Domu Pomocy Społecznej Dom Kombatanta i Pioniera Ziemi Szczecińskiej Numer ogłoszenia: 8465 - 2011; data zamieszczenia: 07.01.2011
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 341235 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Dom Pomocy Społecznej Dom Kombatanta i Pioniera Ziemi Szczecińskiej, ul. Romera 21-29, 71-246 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 91 4327712, faks 91 4327712.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawa warzyw i owoców do Domu Pomocy Społecznej Dom Kombatanta i Pioniera Ziemi Szczecińskiej.
II.2) Rodzaj zamówienia: Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Dostawa warzyw i owoców do Domu Pomocy Społecznej Dom Kombatanta i Pioniera Ziemi Szczecińskiej według załącznika 1A do SIWZ.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 03.20.00.00-3, 15.30.00.00-1.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR: 1
Nazwa: warzywa
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 30.12.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: .
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
• Adam Chomicz Warzywa - Owoce, ul. Inspektowa 24, 71-220 Szczecin, kraj/woj. zachodniopomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 87509,59 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
• Cena wybranej oferty: 138531,10
• Oferta z najniższą ceną: 138531,10 / Oferta z najwyższą ceną: 257176,19
• Waluta: PLN.
Część NR: 2
Nazwa: owoce
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 30.12.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: .
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
• Baljo Hurt- Detal Marcin Banach, ul. Szkolna 2, 72-010 Police, kraj/woj. zachodniopomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 14778,46 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
• Cena wybranej oferty: 23177,50
• Oferta z najniższą ceną: 23177,50 / Oferta z najwyższą ceną: 35789,60
• Waluta: PLN.
Część NR: 3
Nazwa: owoce tropikalne i cytrusy
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 30.12.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: .
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
• Baljo Hurt - Detal Marcin Banach, ul. Szkolna 2, 71-010 Police, kraj/woj. zachodniopomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 23665,85 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
• Cena wybranej oferty: 31111,00
• Oferta z najniższą ceną: 31111,00 / Oferta z najwyższą ceną: 38531,65
• Waluta: PLN.
 


Data publikacji ogłoszenia o zamówieniu: 2010/11/29
udostępnił: Dom Pomocy Społecznej Dom Kombatanta i Pioniera Ziemi Szczecińskiej, wytworzono: 2010/11/29, odpowiedzialny/a: Ryszard Budzisz, wprowadził/a: Dawid Milewski, dnia: 2011/11/14 09:51:38
Historia zmian:
Wprowadził Data modyfikacji Rodzaj modyfikacji
Dawid Milewski 2011/11/14 09:51:38 modyfikacja wartości
Katarzyna Kałucka 2011/01/07 16:18:38 modyfikacja wartości
Katarzyna Kałucka 2010/12/14 08:18:02 modyfikacja wartości
Katarzyna Kałucka 2010/11/29 21:28:36 nowa pozycja