przejdź do głównego menu przejdź do treści
  • logo Unii Europejskiej - link do strony Zespołu Funduszy Pomocowych
  • logo Miasta Szczecin - link do oficajnej strony Szczecina

Archiwum postępowań Urzędu Miasta Szczecin

Przeprowadzenie ogólnopolskiej kampanii outdoorowej oraz usługi reklamowe w ramach organizacji finału regat The Tall Ships


OGŁOSZENIE O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM
Przekazane zgodnie z art. 40 ust. 2 Prezesowi Urzędu Zamówień Publicznych dnia 06.04.2007

Gmina Miasto Szczecin
Biuro ds. Organizacji Regat 2007

70-456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie
Pl. Armii Krajowej 1


ogłasza przetarg nieograniczony na:

Przeprowadzenie ogólnopolskiej kampanii outdoorowej oraz usługi reklamowe w ramach organizacji finału regat The Tall Ships’ Races 2007 w Szczecinie”.

I. Przedmiotem zamówienia jest: „Przeprowadzenie ogólnopolskiej kampanii outdoorowej oraz usługi reklamowe w ramach organizacji finału regat The Tall Ships’ Races 2007 w Szczecinie”.
Kod CPV: 74.41.00.00 - 6 Usługi reklamowe

II.. Przedmiot zamówienia został podzielony na następujące części:
Część 1.
1. Wynajem powierzchni reklamowej wraz z drukiem, wyklejeniem i ekspozycją 430 reklam na nośnikach typu billboard, o powierzchni ekspozycyjnej od min. 11,5 m2 do max. 12,5 m2 każdy, w następujących miastach, terminach oraz ilościach:
1) Kraków od 16.06.2007 r. do 30.06.2007 r. w ilości 25 sztuk (*wzór 1. projektu graficznego);
2) Kraków od 15.07.2007 r. do 31.07.2007 r. w ilości 50 sztuk (*wzór 1. projektu graficznego lub wzór 2. projektu graficznego);
3) Poznań od 16.06.2007 r. do 30.06.2007 r. w ilości 20 sztuk (*wzór 1. projektu graficznego);
4) Poznań od 15.07.2007 r. do 31.07.2007 r. w ilości 40 sztuk (*wzór 1. projektu graficznego lub wzór 2. projektu graficznego);
5) Szczecin od 16.06.2007 r. do 30.06.2007 r. w ilości 20 sztuk (*wzór 1. projektu graficznego);
6) Szczecin od 15.07.2007 r. do 10.08.2007 r. w ilości 30 sztuk (*wzór 1. projektu graficznego lub wzór 2. projektu graficznego);
7) Gdynia od 16.06.2007 r. do 30.06.2007 r. w ilości 15 sztuk (*wzór 1. projektu graficznego);
8) Gdynia od 15.07.2007 r. do 31.07.2007 r. w ilości 25 sztuk (*wzór 1. projektu graficznego lub wzór 2. projektu graficznego);
9) Gdańsk od 16.06.2007 r. do 30.06.2007 r. w ilości 10 sztuk (*wzór 1. projektu graficznego);
10) Gdańsk od 15.07.2007 r. do 31.07.2007 r. w ilości 25 sztuk (*wzór 1. projektu graficznego lub wzór 2. projektu graficznego);
11) Warszawa 16.06.2007 r. do 30.06.2007 r. w ilości 40 sztuk (*wzór 1. projektu graficznego);
12) Warszawa od 15.07.2007 r. do 31.07.2007 r. w ilości 60 sztuk (*wzór 1. projektu graficznego lub wzór 2. projektu graficznego);
13) Wrocław 16.06.2007 r. do 30.06.2007 r. w ilości 25 sztuk (*wzór 1. projektu graficznego);
14) Wrocław od 15.07.2007 r. do 31.07.2007 r. w ilości 45 sztuk (*wzór 1. projektu graficznego lub wzór 2. projektu graficznego).
2. Wykonawca zobowiązuje się umieścić reklamę na nośnikach typu billboard w miejscach o dużym natężeniu ruchu pojazdów i pieszych, tj. w centrach wskazanych miast, na głównych skrzyżowaniach oraz na głównych drogach przy wjeździe do miast.
3. Druk na papierze 115 – 120 g/m2, niebieska strona odwrotna (tzw. blueback), gramatura poszczególnych brytów jednego plakatu musi być jednakowa.
4. Projekty graficzne reklam zostaną dostarczone Wykonawcy do wykonania druku, na 7 dni przed planowaną ekspozycją zgodnie z ww. terminami.

* przez wzór projektu graficznego rozumie się projekt, który otrzyma wykonawca w celu druku reklam (w możliwych dwóch wzorach graficznych – we wzorze 1. projektu graficznego lub we wzorze 2. projektu graficznego)

Część 2.
1. Wynajem powierzchni reklamowej wraz z drukiem, wyklejeniem i ekspozycją 30 reklam na nośnikach reklamowych o całkowitej powierzchni ekspozycyjnej od min. 10 m2 do max. 15 m2 każdy, w pasie nadmorskim pomiędzy Świnoujściem a Kołobrzegiem, ze szczególnym uwzględnieniem miast: Świnoujście, Międzyzdroje, Kołobrzeg, w terminie: od 15.07.2007 r. do 31.07.2007 r.
2. Wykonawca zobowiązuje się umieścić reklamę na nośnikach reklamowych w miejscach o dużym natężeniu ruchu pojazdów i pieszych.
3. Druk na papierze 115 – 120 g/m2, niebieska strona odwrotna (tzw. blueback).
4. Projekty graficzne reklam zostaną dostarczone Wykonawcy do wykonania druku, na 7 dni przed planowaną ekspozycją zgodnie z ww. terminem.

Część 3.
1. Wynajem powierzchni reklamowej wraz z drukiem i ekspozycją 55 reklam w Szczecinie na nośnikach naziemnych typu citylight o rozmiarze powierzchni ekspozycyjnej 1,2 m x 1,8 m każdy, w następujących terminach oraz ilościach:
1) od 01.07.2007 r. do 15.07.2007 r. w ilości 25 sztuk (*wzór 1. projektu graficznego);
2) od 15.07.2007 r. do 07.08.2007 r. w ilości 30 sztuk (*wzór 1. projektu graficznego lub wzór 2. projektu graficznego).
2. Wykonawca zobowiązuje się umieścić reklamę na nośnikach typu citylight w miejscach o dużym natężeniu ruchu pieszych, tj. na wiatach przystankowych w centrum Szczecina.
3. Projekty graficzne reklam zostaną dostarczone Wykonawcy do wykonania druku, na 7 dni przed planowaną ekspozycją zgodnie z ww. terminami.

* przez wzór projektu graficznego rozumie się projekt, który otrzyma wykonawca w celu druku reklam (w możliwych dwóch wzorach graficznych – we wzorze 1. projektu graficznego lub we wzorze 2. projektu graficznego)

Część 4.
1. Wynajem powierzchni reklamowej, wykonanie, w tym druk oraz ekspozycja, montaż i demontaż dwóch reklam wielkoformatowych typu frontlight (reklama na materiale typu siatka lub frontlit), o powierzchni ekspozycyjnej min. 100 m2 każda, w następujących lokalizacjach:
1) 1. reklama - w okolicy pl. św. Piotra i Pawła w Szczecinie, w miejscu dobrze wyeksponowanym i widocznym z trasy zamkowej w kierunku centrum miasta;
2) 2. reklama – okolice skrzyżowania ul. Mieszka I, al. Piastów i ul. Powstańców Wielkopolskich w Szczecinie (na odcinku drogi wjazdowej do centrum miasta).
2. Termin ekspozycji reklam w ciągu 14 dni od daty zawarcia umowy, nie wcześniej jednak niż od dnia 01.05.2007 r. do dnia 10.08.2007 r.
3. Projekty graficzne reklam zostaną dostarczone Wykonawcy do wykonania druku nie później niż 5 dni przed planowaną ekspozycją.

Część 5.
1. Wynajem powierzchni reklamowej, wykonanie, w tym druk oraz ekspozycja, montaż i demontaż czterech naściennych reklam wielkoformatowych typu frontlight (reklama na materiale typu siatka lub frontlit), o powierzchni ekspozycyjnej min. 150 m2 każda, w następujących miastach i lokalizacjach:
1) Gdynia – okolice zbiegu ul. Świętojańskiej i al. Piłsudskiego;
2) Wrocław – Stary Rynek lub w okolicy wejścia na Stary Rynek;
3) Poznań – ul. Półwiejska (odcinek od Kupca Poznańskiego do Starego Browaru);
4) Bydgoszcz – pl. Poznański lub Rondo Jagiellonów.
2. Termin ekspozycji reklam: czerwiec 2007 r. lub lipiec 2007 r.
3. Projekty graficzne reklam zostaną dostarczone Wykonawcy do wykonania druku, w terminie 10 dni przed planowaną ekspozycją.

Część 6.
1. Wykonanie, w tym druk oraz ekspozycja, montaż i demontaż 26 naściennych reklam wielkoformatowych na budynkach: magazynowym i socjalnym, mieszczących się na Łasztowni od strony Nabrzeża Starówka w Szczecinie, tj.:
1) wykonania i druku 24 banerów reklamowych typu frontlit o właściwej dla danych powierzchni gramaturze oraz rozmiarze nie mniejszym niż 4,7 m x 8,9 m każdy oraz montażu na budynku magazynowym na Łasztowni od strony Nabrzeża Starówka (Załącznik nr 1 do umowy – ŚCIANA A oraz Załącznik nr 2 do umowy);
2) wykonania i druku 2 banerów reklamowych typu blockout o właściwej dla danych powierzchni gramaturze i rozmiarach nie mniejszych niż 15,3 m x 6,8 m oraz 16,3 m x 6,8 m, oraz montażu na budynku socjalnym na Łasztowni od strony Nabrzeża Starówka (Załącznik nr 2 do umowy – ŚCIANA B oraz Załącznik nr 3 do umowy);
3) zapewnienia ekspozycji 26 wykonanych reklam w terminach:
a) I ekspozycja: od 06.06.2007 r. do 11.06.2007 r.;
b) II ekspozycja: od 02.08.2007 r. do 08.08.2007 r.
4) demontażu reklam po upływie ww. terminów, jednak nie później niż na dwa dni po wygaśnięciu terminów ekspozycji.
2. Projekty graficzne reklam zostaną dostarczone Wykonawcy do wykonania druku w terminie do dnia 28.05.2007 r.

Część 7.
1. Świadczenie usług na wykonanie, w tym druk oraz montaż i demontaż od czterech do sześciu reklam wielkoformatowych (ekspozycja naścienna typu frontlight – reklama na materiale typu siatka lub frontlit o rozmiarze min. 100 m2 każda), w lokalizacjach wskazanych przez Zamawiającego, w maksymalnie sześciu spośród następujących miast: Warszawy, Wrocławia, Gdańska, Poznania, Krakowa, Katowic, Bydgoszczy, Łodzi, Szczecina.
2. Dokładne lokalizacje, terminy i rozmiary zostaną ustalone nie później niż na tydzień przed terminem ekspozycji, zgodnie z bieżącym zapotrzebowaniem Zamawiającego.
3. Powierzchnie reklamowe, na których mają być umieszczane reklamy, będą udostępniane Zamawiającemu przez osoby trzecie.
4. Termin ekspozycji każdej z reklam wynosi co najmniej 1 miesiąc.

Część 8.
Wykonanie, w tym druk wraz z ekspozycją, montażem i demontażem reklam na budynku Urzędu Miasta Szczecin przy pl. Armii Krajowej 1 oraz na masztach i latarniach świetlnych znajdujących się w jego pobliżu.
1. Wykonawca zobowiązuje się do:
1) wykonania 12 dwustronnych reklam z wykorzystaniem materiału typu blockout z drukiem dwustronnym o właściwej dla danych powierzchni gramaturze lub dwustronnego poliestru z wykorzystaniem technologii sublimacji, o rozmiarze nie większym niż: szerokość - 1,7 m, długość pierwszego boku (od strony elewacji budynku) - 4,0 m, długość drugiego boku - 4,7 m, w tym:
a) montaż wykonanych reklam od strony pl. Armii Krajowej 1 prostopadle do elewacji budynku, z wykorzystaniem kutych uchwytów istniejących na budynku, w taki sposób, aby reklamy były umocowane na sztywno
(z wykorzystaniem takiego systemu mocowań, który wyeliminuje napór wiatru), zgodnie z koncepcją zawartą w Załączniku nr 1 do umowy, w ścisłym porozumieniu i według zaleceń Zamawiającego,
b) demontaż reklam oraz doprowadzenie elewacji budynku po zakończeniu ekspozycji do stanu sprzed ingerencji,
2) wykonania reklamy oraz jej druku z wykorzystaniem materiału typu frontlit lub blockout lub siatka o właściwej dla danej powierzchni gramaturze oraz o rozmiarze nie mniejszym niż 2,7 m x 8,5 m, w tym:
a) montaż wykonanej reklamy od strony ul. Szymanowskiego (bez wykorzystania dodatkowych konstrukcji) z wykorzystaniem zaczepów istniejących na budynku, zgodnie z koncepcją zawartą w Załączniku nr 2 do umowy, w ścisłym porozumieniu i według zaleceń Zamawiającego,
b) demontaż reklamy oraz doprowadzenie elewacji budynku po zakończeniu ekspozycji do stanu sprzed ingerencji,
3) wykonania 4 reklam na dwóch latarniach świetlnych (po dwie, złączone ze sobą, na każdą latarnię) oraz ich druku z wykorzystaniem materiału typu frontlit lub siatka o właściwej dla danych powierzchni gramaturze oraz rozmiarze nie mniejszym niż 1,2 m x 4,0 m każda, w tym:
a) montaż wykonanych reklam od strony ul. Szymanowskiego, na dwóch latarniach stojących przy budynku Urzędu Miasta z wykorzystaniem takiego systemu mocowań, który wyeliminuje napór wiatru w taki sposób, aby reklamy jak najlepiej prezentowały się z obu stron, zgodnie z koncepcją zawartą w Załączniku nr 3 do umowy, w ścisłym porozumieniu i według zaleceń Zamawiającego,
b) doprowadzenie latarni świetlnych do stanu sprzed ingerencji Wykonawcy,
4) wykonania 2 dwustronnych flag z wykorzystaniem materiału tricot (druk chemiczny z utrwaleniem) o rozmiarze 6 m x 1,5 m każda, wzmocnionych na końcach i usztywnionych w celu jak najlepszej prezentacji, w tym:
a) montaż wykonanych flag na dwóch masztach stojących przy budynku Urzędu Miasta od strony ul. Szymanowskiego (z wykorzystaniem takiej konstrukcji mocującej, która zapewni niezmienność ekspozycji i umożliwi obracanie się flag w przypadku silnego wiatru), zgodnie z koncepcją zawartą w Załączniku nr 4 do umowy, w ścisłym porozumieniu i według zaleceń Zamawiającego,
b) doprowadzenie masztów do stanu sprzed ingerencji,
5) ustalenia optymalnych rozmiarów wszystkich reklam w zależności od miejsca ich przeznaczenia w ścisłym porozumieniu z Zamawiającym;
6) przedstawienia Zamawiającemu do akceptacji dokładnych rozmiarów reklam oraz wydruków próbnych reklam na wszystkich materiałach, najpóźniej na 5 dni przed ekspozycją;
7) uzyskania niezbędnych pozwoleń związanych z zajęciem pasa ruchu drogowego w celu ekspozycji reklam na latarniach świetlnych;
8) ekspozycji prawidłowo wykonanych reklam i flag 12 dnia od daty zawarcia umowy;
9) wykorzystania materiałów gwarantujących najlepszą jakość i niezmienność ekspozycji graficznej niezależnie od warunków atmosferycznych;
10) montażu i najlepszego wkomponowania reklam w bryłę i architekturę budynku Urzędu Miasta, gwarantujących jak najlepszą ekspozycję dla przechodniów;
11) demontażu reklam i flag nie wcześniej niż w dniu 10.08.2007 r., w ścisłym porozumieniu z Zamawiającym;
12) demontażu ewentualnych, dodatkowo zainstalowanych mocowań w przypadku zgłoszenia takiego zapotrzebowania przez Zamawiającego;
13) złożenia do dnia 10.08.2007 r. pisemnego raportu z wykonanych zobowiązań wraz ze zdjęciami każdej reklamy i flagi.
2. Zamawiający zobowiązany jest do przekazania Wykonawcy projektów graficznych reklam, w terminie 7 dni od daty zawarcia umowy.

III. Specyfikację Istotnych Warunków zamówienia można odebrać nieodpłatnie w siedzibie Zamawiającego, pokój 386, lub z Biuletynu Informacji Publicznej Zamawiającego na stronie internetowej: bip.um.szczecin.pl

IV. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy nie podlegający wykluczeniu na podstawie art. 24, spełniający warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.

V. Dokumenty potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu:
1) Oświadczenie wykonawcy, o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ustawy, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej siwz.
W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa pełnomocnik w imieniu wykonawców składających ofertę wspólną.
2) Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty wspólnej ww. dokument składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
3) Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych również wykonywanych usług (prac podobnych) w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców według wzoru, stanowiącego załącznik nr 3 do niniejszej siwz oraz dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie.
Zamawiający uzna, że wykonawca posiada niezbędne doświadczenie, jeżeli wykaże, iż w wymaganym okresie wykonał minimum:
a) dwie kampanie outdoorowe o wartości minimum 100.000,00 zł każda (jeżeli wykonawca składa ofertę na Część 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7.), obejmujące co najmniej jedną z niżej wymienionych grup:
- reklamę na nośnikach typu billboard,
- reklamę na nośnikach typu citylight,
- reklamę wielkoformatową z wykorzystaniem ścian,
polegające w szczególności na przeprowadzeniu kampanii całościowej w danej grupie wraz z wynajmem powierzchni reklamowych, wykonaniem reklam, w tym druku oraz wyklejenia, ekspozycji, montażu i demontażu reklam, oraz
b) dwie usługi reklamowe o wartości minimum 50.000,00 zł każda (jeżeli wykonawca składa ofertę na Część 8.), polegające na ekspozycji reklam zewnętrznych z wykorzystaniem materiałów typu frontlit, blockout, siatka.
W przypadku składania oferty wspólnej wykonawcy składający ofertę wspólną składają jeden wspólny ww. wykaz. Warunek zostanie uznany przez zamawiającego za spełniony, jeżeli wykonawcy składający ofertę wspólną będą spełniać go łącznie.

VI. Zamawiający dopuszcza możliwości składania ofert częściowych.

VII. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych.

VIII. Jedynym kryterium oceny oferty jest cena.

IX. Termin wykonania poszczególnych części:
a) część 1 - 16.06.2007 r. - 31.07.2007 r.
b) część 2 - 15.07.2007 r. - 31.07.2007 r.
c) część 3 - 01.07.2007 r. - 07.08.2007 r.
d) część 4:
- w ciągu 14 dni od daty zawarcia umowy, nie wcześniej jednak niż od dnia 01.05.2007 r. do dnia 10.08.2007 r.
- w ciągu 14 dni od daty zawarcia umowy, nie wcześniej jednak niż od dnia 01.05.2007 r. do dnia 10.08.2007 r.
e) część 5 - czerwiec 2007 r. lub lipiec 2007 r.
f) część 6:
- I ekspozycja: od 06.06.2007 r. do 11.06.2007 r.;
- II ekspozycja: od 02.08.2007 r. do 08.08.2007 r.
g) część 7:
Dokładne terminy rozpoczęcia ekspozycji od czterech do sześciu reklam wielkoformatowych w maksymalnie sześciu spośród następujących miast: Warszawy, Wrocławia, Gdańska, Poznania, Krakowa, Katowic, Bydgoszczy, Łodzi, Szczecina zostaną ustalone nie później niż na tydzień przed terminem ekspozycji, zgodnie z bieżącym zapotrzebowaniem Zamawiającego.
h) część 8:
Ekspozycja prawidłowo wykonanych reklam i flag na budynku Urzędu Miasta Szczecin przy pl. Armii Krajowej 1 oraz na masztach i latarniach świetlnych znajdujących się w jego pobliżu, nastąpi 12 dnia od daty zawarcia umowy aż do dnia ich demontażu, nie wcześniej niż w dniu 10.08.2007 r.

X. Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego, pok. 386 (IIIp.). Termin składania ofert upływa dnia 24.04.2007 r. o godz. 11.00.

XI. Otwarcie ofert odbędzie się w dn. 24.04.2007 r., o godz. 11.30 w pokoju nr 358 (III p) Urzędu Miasta Szczecin, Pl. Armii Krajowej 1.

XII. Termin związania ofertą - 30 dni.

XIII. Zamawiający nie będzie żądał wniesienia wadium.

XIV. Osobami uprawnionymi do bezpośredniego kontaktowania się z wykonawcami w dni robocze, w godz. 9.00-15.00 są: p. Andrzej Waś, Podinspektor w Wydziale Strategii Rozwoju i Promocji Miasta, tel. 091 4245 897 oraz p. Karolina Piekarska, Główny Specjalista w Wydziale Strategii Rozwoju i Promocji Miasta, tel. 091 42 45 078.


Specyfikacja Istotnych Warunków zamówienia - kliknij i pobierz (PDF)

Załączniki:



Ogłoszenie o wyniku postępowania:

Zgodnie z art. 92 ust. 2 Ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający-Gmina Miasto Szczecin (Biuro ds. Organizacji Regat 2007 UM) informuje, iż w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na „Przeprowadzenie ogólnopolskiej kampanii outdoorowej oraz usługi reklamowe w ramach organizacji finału regat The Tall Ships’ Races 2007 w Szczecinie” wybrano oferty następujących wykonawców:

W części 1 - ofertę nr 1 firmy AMS S.A., ul. Jana Pawła II 14, 61-139 Poznań
W części 2 - ofertę nr 1 firmy AMS S.A., ul. Jana Pawła II 14, 61-139 Poznań
W części 3 - ofertę nr 1 firmy AMS S.A., ul. Jana Pawła II 14, 61-139 Poznań
W części 5 - ofertę nr 3 firmy BP MEDIA Sp. z o.o., ul. Bol. Krzywoustego 22/6, 70-314 Szczecin
W części 6 - ofertę nr 3 firmy BP MEDIA Sp. z o.o., ul. Bol. Krzywoustego 22/6, 70-314 Szczecin

Zamawiający wybrał oferty na podstawie kryteriów oceny ofert określonych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Jedynym kryterium w postępowaniu była cena. Oferty wskazanych wykonawców były najkorzystniejsze cenowo spośród ofert nie odrzuconych.


Data publikacji ogłoszenia o zamówieniu: 2007/04/13
udostępnił:
Biuro ds. Organizacji Regat 2007
wytworzono:
2007/04/12
odpowiedzialny/a:
Marcin Raciborski
wprowadził/a:
Anna Nowak
dnia:
2007/06/26 11:37:45
historia zmian:
Wprowadził Data modyfikacji Rodzaj modyfikacji
Anna Nowak 2007/06/26 11:37:45 informacja o wyborze oferty
Anna Nowak 2007/05/09 10:51:55 informacja o wyborze oferty
Anna Nowak 2007/04/13 08:40:27 dodanie ogłoszenia o przetargu nieograniczonym
Anna Nowak 2007/04/12 14:39:08 dodanie ogłoszenia o przetargu nieograniczonym
Anna Nowak 2007/04/12 14:06:41 dodanie ogłoszenia o przetargu nieograniczonym
Anna Nowak 2007/04/12 13:03:08 dodanie ogłoszenia o przetargu nieograniczonym
Anna Nowak 2007/04/12 13:00:43 dodanie ogłoszenia o przetargu nieograniczonym