Archiwum postępowań Urzędu Miasta Szczecin
Usługi Public Relations w zakresie kreowania pozytywnego wizerunku miasta w mediach ogólnopolskich i on-line
Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: Nie dotyczy
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Szczecin: Usługi Public Relations w zakresie kreowania pozytywnego wizerunku miasta w mediach ogólnopolskich i on-line
Zamieszczanie ogłoszenia:obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Miasta Szczecin , pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 91 4245102, faks 91 4245104.
- Adres strony internetowej zamawiającego:www.szczecin.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:Usługi Public Relations w zakresie kreowania pozytywnego wizerunku miasta w mediach ogólnopolskich i on-line.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:Przedmiotem umowy jest zaplanowanie i wykonanie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego działań z zakresu public relations skierowanych do mediów ogólnopolskich, spełniające następujące wymogi: 1. Etap 1: Działania przygotowawcze. 2. Etap 2: Wdrożenie planu. 3. Etap 3: Ocena i wnioski.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):79.41.60.00-3.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:Zakończenie: 28.09.2012.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM
I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:Zamawiający nie wymaga wpłaty wadium
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
- III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku
- III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
-
Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że wykonał należycie
w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania wniosku, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie: a) minimum 2 (dwie) prace polegające na świadczeniu usług Public Relations w zakresie kreowania pozytywnego wizerunku miasta
w mediach ogólnopolskich i on-line realizowane na rzecz jednostek samorządu terytorialnego
o wartości minimum 60.000,00 zł brutto każda, oraz b) minimum 1 (jedną) pracę polegającą na wdrożeniu minimum 1 (jednej) strategii komunikacji/PR w mediach ogólnopolskich i on-line. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA. W przypadku, gdy jakakolwiek wartość dotycząca ww. warunków wyrażona będzie w walucie obcej, Zamawiający przeliczy tą wartość w oparciu o średni kurs walut NBP dla danej waluty z daty wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego (za datę wszczęcia postępowania Zamawiający uznaje datę umieszczenia ogłoszenia o zamówieniu w miejscu publiczne dostępnym w swojej siedzibie oraz na stronie internetowej). Jeżeli w tym dniu nie będzie opublikowany średni kurs NBP, zamawiający przyjmie kurs średni z ostatniej tabeli przed wszczęciem postępowania - III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku
- III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że: a) dysponuje lub będzie dysponował minimum 4 (czterema) osobami do obsługi zamówienia. Każda z tych osób musi posiadać doświadczenie w projektach realizowanych w minimum 2 (dwóch) klientach lub markach lub kampaniach. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA
- III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
-
wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia
i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
-
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
-
aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków
o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
-
nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż
6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału
w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1) wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu; 2) odpowiednie pełnomocnictwa.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców,
u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:dialog konkurencyjny.
IV.1.2) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu:5.
Znaczenie warunków wyboru wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu
1. Zamawiający zaprosi do dialogu wykonawców, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu
w liczbie 5. Jeżeli liczba wykonawców spełniających warunki udziału w postępowaniu będzie większa
niż 5: Zamawiający zaprosi do dialogu 5 wykonawców, którzy w toku oceny złożonych wniosków
o dopuszczenie do udziału otrzymają najwyższe oceny spełniania tych warunków. Wykonawca musi spełniać minimalne warunki zgodnie z Sekcją III.3. ogłoszenia. Za wykazanie minimalnego poziomu prac podobnych opisanych w Sekcji III. 3. 2) (warunek posiadania wiedzy i doświadczenia) wykonawca otrzyma 0 (zero) punktów. Punkty będą przyznawane za każdą dodatkowo wykazaną pracę spełniającą warunek opisany w Sekcji III. 3. 2) a) z załączonymi dokumentami potwierdzającymi należyte wykonanie, za którą wykonawca otrzyma - 1 pkt. Jeżeli liczba wykonawców, którzy spełniają warunek udziału w postępowaniu, jest większa niż 5, zamawiający zaprosi do dialogu 5 wykonawców, którzy otrzymali najwyższe oceny za spełnienie warunku opisanego powyżej. W przypadku uzyskania przez kilku wykonawców tej samej liczby punktów(dotyczy wykonawców, którzy będą na 5 pozycji ex aequo) zaproszeni zostaną wszyscy.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1 - Cena - 60
- 2 - Ocena koncepcji działań PR-zgodność z potrzebami Zamawiającego - 40
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1. Dopuszcza się wprowadzanie zmian Umowy za zgodą Zamawiającego. 2. Zmiany Umowy mogą być inicjowane przez Zamawiającego lub przez Wykonawcę. 3. Zmiany Umowy, o których mowa w ust. 1 muszą być dokonywane z zachowaniem przepisu art. 140 ust. 3 Pzp, stanowiącego, że Umowa jest nieważna w części wykraczającej poza określenie przedmiotu zamówienia zawarte w SIWZ. 4. Zmiany,
o których mowa w ust. 1 mogą dotyczyć: 1) zmiany w kolejności i terminach wykonywania usługi wymuszone okolicznościami niedającymi się wcześniej przewidzieć; 2) przedłużenia terminu realizacji umowy bez zmiany wynagrodzenia, jeżeli będzie to uzasadnione potrzebami zamawiającego
i spowodowane okolicznościami nie leżącymi po stronie wykonawcy; 3)zmiany wynagrodzenia wynikającej ze zmiany obowiązującej stawki podatku od towarów i usług VAT. 5. Dokonanie zmian, o których mowa
w ust. 4 wymaga podpisania aneksu do Umowy. 6. Zmiana postanowień zawartej Umowy może nastąpić wyłącznie za zgodą obu Stron, wyrażoną w formie pisemnego aneksu - pod rygorem nieważności.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: Nie dotyczy
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:Nie dotyczy.
IV.4.2) Opis potrzeb i wymagań zamawiającego określonych w sposób umożliwiający przygotowanie się wykonawców do udziału w dialogu konkurencyjnym lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu:Opis potrzeb i wymagań zamawiającego jest dostępny na stronie internetowej: http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinBIP/chapter_11710.asp.
IV.4.3) Informacja o wysokości nagród dla wykonawców, którzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwiązania stanowiące podstawę do składania ofert, jeżeli zamawiający przewiduje nagrody:Zamawiający nie przewiduje nagród.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:27.02.2012 godzina 11:30, miejsce: Gmina Miasto Szczecin - Biuro ds. Zamówień Publicznych, Pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin (pok. nr 397).
IV.4.5) Termin związania ofertą:okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:I. Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie: 1) Wykonawcy zamierzający złożyć ofertę wspólną ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy. 2) Pełnomocnictwo, o którym mowa w pkt 1 musi znajdować się we wspólnym wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu wykonawców. Pełnomocnictwo musi być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza. 3) Pełnomocnik pozostaje w kontakcie
z zamawiającym w toku postępowania; zwraca się do zamawiającego z wszelkimi sprawami i do niego zamawiający kieruje informacje, korespondencję, itp.. 4) Wspólny wniosek o dopuszczenie do udziału
w postępowaniu, składany przez dwóch lub więcej wykonawców, powinien spełniać następujące wymagania: a) wniosek powinien być sporządzony zgodnie z niniejszym ogłoszeniem; b) sposób składania dokumentów we wspólnym wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: - dokumenty, dotyczące własnej firmy, takie jak np.: odpis z właściwego rejestru - składa każdy z wykonawców składających wniosek w imieniu swojej firmy; - dokumenty wspólne takie jak np.: wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, itp. składa pełnomocnik wykonawców w imieniu wszystkich wykonawców składających wniosek, 5) Wspólnicy spółki cywilnej są traktowani jak wykonawcy składający wspólny wniosek
o dopuszczenie do udziału w postępowaniu i mają do nich zastosowanie zasady określone w pkt 1 - 4, 6) Przed podpisaniem umowy (w przypadku wygrania postępowania) wykonawcy składający ofertę wspólną będą mieli obowiązek przedstawić zamawiającemu umowę konsorcjum, zawierającą, co najmniej:
a) zobowiązanie do realizacji wspólnego przedsięwzięcia gospodarczego obejmującego swoim zakresem realizację przedmiotu zamówienia, b) określenie zakresu działania poszczególnych stron umowy, c) czas obowiązywania umowy, który nie może być krótszy, niż okres obejmujący realizację zamówienia oraz czas trwania gwarancji jakości i rękojmi. II. Informacje o sposobie porozumiewania się zamawiającego
z wykonawcami oraz przekazania oświadczeń i dokumentów, a także wskazania osób uprawnionych do porozumiewania się z wykonawcami: 1. Zamawiający urzęduje w następujących dniach (pracujących)
i godzinach: poniedziałki -piątki 7.30 - 15.30. 2. Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu musi zawierać deklarację chęci uczestniczenia w postępowaniu i być sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do Opisu Potrzeb. 3. Wniosek musi być podpisany przez osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy. 4. W przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu lub do reprezentowania ich
w postępowaniu i podpisania umowy. Pełnomocnictwo dla ustanowionego przez wszystkich Wykonawców składających wniosek wspólny pełnomocnika musi być dołączone do wniosku. Pełnomocnictwo musi być złożone w oryginale lub notarialnie poświadczonej kopii. Wspólnicy spółki cywilnej są traktowani jak Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia. 5. Wniosek musi być sporządzona w języku polskim, na maszynie do pisania, komputerze lub ręcznie długopisem. 6. Wniosek musi być podpisana przez osoby upoważnione do składania oświadczeń woli w imieniu wykonawcy. Upoważnienie do podpisania wniosku musi być dołączone do oferty w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność
z oryginałem przez notariusza, o ile nie wynika ono z innych dokumentów załączonych przez wykonawcę. 7. W przypadku, gdy wykonawca składa kopię jakiegoś dokumentu, musi być ona poświadczona za zgodność z oryginałem przez wykonawcę (wykonawca składa własnoręczny podpis poprzedzony dopiskiem - za zgodność), z zastrzeżeniem pkt 6 niniejszego Rozdziału. 8. Jeżeli do reprezentowania wykonawcy upoważnione są łącznie dwie lub więcej osób, kopie dokumentów muszą być potwierdzone za zgodność z oryginałem przez te osoby. 9. Jeżeli któryś z wymaganych dokumentów składanych przez wykonawcę jest sporządzony w języku obcym dokument taki należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski. Dokumenty sporządzone w języku obcym bez wymaganych tłumaczeń nie będą brane pod uwagę. 10. Zaleca się, aby wszystkie strony wniosku były ponumerowane. Ponadto, wszelkie miejsca, w których wykonawca naniósł zmiany, muszą być przez niego parafowane. 11. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje zamawiający i wykonawca przekazują pisemnie, z zastrzeżeniem pkt 12. 12. Zamawiający dopuszcza porozumiewanie się za pomocą: 1) faksu, przy przekazywaniu następujących dokumentów: - wniosek o wyjaśnienie i wyjaśnienia dotyczące oświadczeń i dokumentów, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, - wezwanie kierowane do wykonawców na podstawie art. 26 ust. 3 ustawy, - informacja o poprawieniu oczywistych omyłek pisarskich informacje i zawiadomienia kierowane do wykonawców na podstawie art. 181 ustawy. - zawiadomienie o unieważnieniu postępowania. - informacje, o których mowa w art. 60d ust. 1 ustawy. - zaproszenie do dialogu. 2) e-maila, przy przekazywaniu następujących dokumentów: - wezwanie kierowane do wykonawców na podstawie art. 26 ust. 3 ustawy, - zawiadomienie o unieważnieniu postępowania. 13. Jeżeli zamawiający lub wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem, każda ze stron na Żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania. 14. Postępowanie odbywa się w języku polskim w związku
z czym wszelkie pisma, dokumenty, oświadczenia itp. składane w trakcie postępowania między zamawiającym a wykonawcami muszą być sporządzone w języku polskim. 15. Adres do korespondencji jest zamieszczony na pierwszej stronie niniejszego dokumentu. Zamawiający wymaga, aby wszelkie pisma związane z postępowaniem były kierowane wyłącznie na ten adres. 16. Osobą uprawnioną do bezpośredniego kontaktowania się z wykonawcami jest p. Joanna Zaborska tel. (091) 42-45-996;
p. Elżbieta Sęk tel. (091) 42-45-108 w godz. 8.00-15.00, fax (091) 42-45-104 (czynny całą dobę).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
Numer ogłoszenia w BZP: 47286 - 2012; data zamieszczenia: 16.02.2012
OPIS POTRZEB I WYMAGAŃ ZAMAWIAJĄCEGO
Załącznik nr 1 - Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu;
Załącznik nr 2 - Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
Załącznik nr 3 - Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu;
Załącznik nr 4 - Wykaz wykonanych usług (prac podobnych);
Załącznik nr 5 - Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia;
Załącznik nr 6 - Założenia i cele strategii komunikacji miasta na 2012 rok.
Ogłoszenie o wyniku postępowania:
INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
Gmina Miasto Szczecin
Biuro ds. Zamówień Publicznych
70 – 456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie
pl. Armii Krajowej 1
www.szczecin.pl
Szczecin, dnia 13.06.2012 r.
Znak sprawy: BZP/263/11
Dotyczy: Postępowania prowadzonego w trybie dialogu konkurencyjnego na„Usługi Public Relations w zakresie kreowania pozytywnego wizerunku miasta
w mediach ogólnopolskich i on-line”.
Zgodnie z art. 92 ustawy Prawo zamówień publicznych zamawiający informuje,
iż w przedmiotowym postępowaniu za najkorzystniejszą ofertę Zamawiający uznał ofertę:
Nazwa (firma):CITYBELL CONSULTING Anna Proszowska – Sala;
Siedziba i adres:ul. Brandta 26, 05-820 Piastów.
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie
z kryterium oceny ofert, określonym w siwz.
Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
Numer oferty |
Nazwa (firma) Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów
Ocena koncepcji działań PR – zgodność |
1. |
CITYBELL CONSULTING |
Kryterium: Cena: 360,00 pkt
Ocena koncepcji działań PR – zgodność Łączna punktacja: 565,20 pkt |
Data publikacji ogłoszenia o zamówieniu: 2012/02/16
- udostępnił:
- Biuro ds. Zamówień Publicznych
- wytworzono:
- 2012/02/16
- odpowiedzialny/a:
- Bartłomiej Miluch
- wprowadził/a:
- Joanna Zaborska
- dnia:
- 2012/10/15 11:26:14
Wprowadził | Data modyfikacji | Rodzaj modyfikacji |
---|---|---|
Joanna Zaborska | 2012/10/15 11:26:14 | Nowa pozycja |
Joanna Zaborska | 2012/06/13 12:59:27 | Nowa pozycja |
Joanna Zaborska | 2012/02/16 14:48:59 | Nowa pozycja |
Joanna Zaborska | 2012/02/16 14:32:17 | Nowa pozycja |
Joanna Zaborska | 2012/02/16 14:17:12 | Nowa pozycja |
Joanna Zaborska | 2012/02/16 14:07:50 | Nowa pozycja |
Joanna Zaborska | 2012/02/16 13:50:44 | Nowa pozycja |
Joanna Zaborska | 2012/02/16 12:54:48 | Nowa pozycja |