Archiwum postępowań jednostek komunalnych Gminy Miasto Szczecin

Sprzedaż energii elektrycznej do budynków szkół Centrum Kształcenia Sportowego w Szczecinie przy: 70-424 Szczecin ul. Mazurska 40 i 70-783 Szczecin ul. Rydla 49
Numer ogłoszenia: 248326 - 2010; data zamieszczenia: 12.08.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Centrum Kształcenia Sportowego , ul. Mazurska 40, 70-424 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 091 4885288, 4487222, faks 091 4885288.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Sprzedaż energii elektrycznej do budynków szkół Centrum Kształcenia Sportowego w Szczecinie przy: 70-424 Szczecin ul. Mazurska 40 i 70-783 Szczecin ul. Rydla 49.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Dostawa energii elektrycznej do budynków szkół Centrum Kształcenia Sportowego w Szczecinie przy: 70-424 Szczecin ul. Mazurska 40 i 70-783 Szczecin ul. Rydla 49.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 09.30.00.00-2.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 31.12.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

* Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

*

III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania, w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy mają obowiązek złożyć następujące dokumenty: 1) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do siwz, W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną we własnym imieniu. 2) Aktualny odpis z właściwego rejestru (jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru), w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, W przypadku składania oferty wspólnej ww. dokument składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną. 2. Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą spełniać warunki dotyczące: 1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania poprzez wykazanie, że posiadają aktualną koncesję itd. 2) posiadania wiedzy i doświadczenia. 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
*

III.3.2) Wiedza i doświadczenie

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o

Każdy z wykonawców w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt 2 ma obowiązek złożyć następujące oświadczenia i dokumenty: Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 3 do siwz, W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa pełnomocnik w imieniu wykonawców składających ofertę wspólną. Aktualną Koncesję na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu energia elektryczną wydaną przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki. W przypadku składania oferty wspólnej ww. dokument składa ten z wykonawców składających ofertę wspólna, który w ramach konsorcjum będzie odpowiadał za realizację prac objętych koncesją. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. W przypadku podmiotów, o których mowa w pkt 4, przedkładane przez wykonawcę kopie dokumentów dotyczących każdego z tych podmiotów muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez te podmioty. Ponadto wykonawcy mają dołączyć do oferty następujące dokumenty: 1) oferta cenowa zgodnie z Rozdziałem I pkt 3 siwz; w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 2) odpowiednie pełnomocnictwa; tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale I pkt 5 zdanie 2 siwz lub w przypadku składania oferty wspólnej (Rozdział III pkt 1 siwz) 3) oświadczenie według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do siwz wskazujące cześć zamówienia, której wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców); w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 4) formularz cenowy załącznik nr 2,, Zamawiający wezwie wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożą oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymagane przez zamawiającego oświadczenia i dokumenty, o których mowa w art. 25 ust. 1, zawierające błędy lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwanie zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez zamawiającego, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert. W przypadku załączenia do oferty innych dokumentów niż wymagane przez zamawiającego (np. materiałów reklamowych i informacyjnych) zaleca się aby stanowiły one odrębną część, niezłączoną z ofertą w sposób trwały. Dokumenty takie nie będą podlegały ocenie przez zamawiającego.
*

III.3.3) Potencjał techniczny

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o

Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą spełniać warunki dotyczące: 1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania poprzez wykazanie, że posiadają aktualną koncesję itd. 2) posiadania wiedzy i doświadczenia. 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
*

III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o

Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą spełniać warunki dotyczące: 1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania poprzez wykazanie, że posiadają aktualną koncesję itd. 2) posiadania wiedzy i doświadczenia. 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
*

III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o

Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą spełniać warunki dotyczące: 1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania poprzez wykazanie, że posiadają aktualną koncesję itd. 2) posiadania wiedzy i doświadczenia. 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

*

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
o koncesję, zezwolenie lub licencję
o oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
*

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
o oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
*

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
o nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
o nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
o nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
*

III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia


III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

*

inne dokumenty

Wykaz dokumentów znajduje się w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wraz z załącznikami od 1 - 4 na stronie internetowej Centrum Kształcenia Sportowego www.mazurska.cks.szczecin.pl

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.mazurska.cks.szczecin.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: www.mazurska.cks.szczecin.pl.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 20.08.2010 godzina 09:00, miejsce: Centrum Kształcenia Sportowego 70-424 Szczecin ul. Mazurska 40 sekretariat.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie

 

Zamiawiający pomocniczo zamieszcza wybrane załączniki w wersji edytowanej.

 

Szczecin, dnia 17 sierpnia 2010 r.
 

Wykonawcy uczestniczący w postępowaniu


Oznaczenie sprawy: CKS/M/242-4/2010
Z A M A W I A J Ą C Y
Gmina Miasto Szczecin – Centrum Kształcenia Sportowego
70-424 Szczecin, ul. Mazurska 40

Dotyczy: Udzielenia odpowiedzi na pytania wykonawcy dot. przetargu nieograniczonego na
„Sprzedaż energii elektrycznej do budynków szkół Centrum Kształcenia Sportowego
w Szczecinie przy: 70 – 424 Szczecin ul. Mazurska 40 i 70 – 783 Szczecin ul. Rydla 49”.
Zamawiający na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych
(Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759), udziela odpowiedzi na zadane przez wykonawcę pytania:
1. Pytanie:
„W Załączniku nr 2 do SIWZ Formularz cenowy w tabelce podane jest „Średnie miesięczne zużycie energii” i „Wartość brutto”.
Wykonawca prosi o podanie w celu wyliczenia kosztów zużycia energii elektrycznej czy średnie zużycie energii elektrycznej i opłata handlowa mają być przemnożone przez cały okres obowiązywania umowy?””.
Odpowiedź:
Wykonawca powinien obliczyć cenę oferty zgodnie z rozdziałem IX siwz. W Załączniku nr 2 do siwz wykonawca zobowiązany jest podać cenę jednostkową brutto w złotych i przemnożyć ją przez średnie miesięczne zużycie energii. Następnie tak obliczone pozycje dla każdego punktu poboru, należy zsumować i wpisać w pozycji „łączna wartość brutto”. Tak obliczona wartość będzie podlegała ocenie.
2. Pytanie:
„Prosimy o podanie rocznego zużycia energii elektrycznej w poszczególnych taryfach ponieważ nie jest konkretnie podane w SIWZ”.
Odpowiedź:
Zamawiający zamierza udzielić przedmiotowego zamówienia na okres 15 miesięcy, średnie dane z
takiego okresu podał w siwz.

 

Szczecin; 18 sierpnia 2010

Wykonawcy uczestniczący w postępowaniu


Oznaczenie sprawy: CKS/M/242-4/2010

Dotyczy: Modyfikacji specyfikacji istotnych warunków zamówienia na „Sprzedaż energii elektrycznej do budynków szkół Centrum Kształcenia Sportowego w Szczecinie przy:
70 – 424 Szczecin ul. Mazurska 40 i 70 – 783 Szczecin ul. Rydla 49”.


Zamawiający na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759) dokonuje modyfikacji specyfikacji istotnych warunków zamówienia w następującym zakresie:
1. Rozdziale XIV specyfikacji istotnych warunków zamówienia, punkt 8 otrzymuje brzmienie:
„Planowane łączne zużycie energii elektrycznej w okresie od 01.10.2010 do 31.12.2011 r.:
Mazurska 40 – 178893 kWh tj. 11926,20 kWh miesięcznie
Rydla 49 - łącznie C21 + C22B: 403809,66 kWh
(C21: 33482,72 kWh, C22B : 370326,94 kWh ( 277745,20 kWh taryfa dzienna, 92581,73 kWh taryfa nocna))
tj.26920,64 kWh miesięcznie, ( C21: 2232,18 kWh miesięcznie, C22B: 24688,46 kWh miesięcznie (18516,35 kWh taryfa dzienna, 6172,12 kWh taryfa nocna).”

Modyfikacja stanowi integralną część specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Pozostałe zapisy pozostają bez zmian.



 

Załączniki:

• SIWZ (.pdf, 136 KB)

  udostępnił:

  wytworzono:

  2010/08/12

  odpowiedzialny/a:

  wprowadził/a:

  Marcin Kowalewski

  dnia:

  2010/08/12 14:30:52

• Załącznik 1 oferta cenowa (.doc, 36 KB)

  udostępnił:

  wytworzono:

  2010/08/17

  odpowiedzialny/a:

  wprowadził/a:

  Marcin Kowalewski

  dnia:

  2010/08/17 14:28:35

• Załącznik 1 (.pdf, 35 KB)

  udostępnił:

  wytworzono:

  2010/08/12

  odpowiedzialny/a:

  wprowadził/a:

  Marcin Kowalewski

  dnia:

  2010/08/12 14:31:34

• Załącznik 2 formularz cenowy (.doc, 38 KB)

  udostępnił:

  wytworzono:

  2010/08/17

  odpowiedzialny/a:

  wprowadził/a:

  Marcin Kowalewski

  dnia:

  2010/08/17 14:29:24

• Załącznik 2 (.pdf, 25 KB)

  udostępnił:

  wytworzono:

  2010/08/12

  odpowiedzialny/a:

  wprowadził/a:

  Marcin Kowalewski

  dnia:

  2010/08/12 14:32:26

• Załącznik 3 oświadczenie (.doc, 34 KB)

  udostępnił:

  wytworzono:

  2010/08/17

  odpowiedzialny/a:

  wprowadził/a:

  Marcin Kowalewski

  dnia:

  2010/08/17 14:29:59

• Załącznik 3 (.pdf, 35 KB)

  udostępnił:

  wytworzono:

  2010/08/12

  odpowiedzialny/a:

  wprowadził/a:

  Marcin Kowalewski

  dnia:

  2010/08/12 14:33:06

• Załącznik 4 oświadczenie (.doc, 33 KB)

  udostępnił:

  wytworzono:

  2010/08/17

  odpowiedzialny/a:

  wprowadził/a:

  Marcin Kowalewski

  dnia:

  2010/08/17 14:30:37

• Załącznik 4 (.pdf, 34 KB)

  udostępnił:

  wytworzono:

  2010/08/12

  odpowiedzialny/a:

  wprowadził/a:

  Marcin Kowalewski

  dnia:

  2010/08/12 14:33:40

---

Ogłoszenie o wyniku postępowania:

INORMACJA O WYBORZE OFERTY
Gmina Miasto Szczecin - Centrum Kształcenia Sportowego
70-424 Szczecin ul. Mazurska 40

Znak sprawy CKS/M/242-4/10

Dotyczy: Informacji o wyborze najkorzystniejszej oferty w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na „Sprzedaż energii elektrycznej do Centrum kształcenia Sportowego w Szczecinie 70-424, przy ul. Mazurskiej 40 i w Szczecinie 70-783, przy ul. Rydla 49”.
Zgodnie z art.92 ustawy Prawo zamówień publicznych zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu na najkorzystniejszą ofertę Zamawiający uznał:

Nazwa(firma): ENERGA – OBRÓT
Siedziba i adres: ul: Mikołaja Reja 29, 80-870 Gdańsk
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta ww. wykonawcy uzyskała najwyższą ilość punktów zgodnie z kryteriami oceny ofert określonymi w swiz.
Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
Nazwa (firma) ENERGA - OBRÓT S.A.
Siedziba i adres ul. Mikołaja Reja 29, 80-870 Gdańsk
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała 100 punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz

Nazwa (firma) PKP Energetyka S.A Oddział w Warszawie - Obrót Energią Elektryczną
Siedziba i adres ul. Hoża 63/67, 00-681 Warszawa
Liczba uzyskanych punktów: oferta uzyskała 98,41 punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz

Nazwa (firma) PGE Zakłady Energetyczne Okręgu Radomsko-Kieleckiego S.A.
Siedziba i adres Ul. M.J. Piłsudskiego 51, 26-110 Skarżysko-Kamienna
Liczba uzyskanych punktów: oferta uzyskała 96,41 punkty zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz

Nazwa (firma) RWE Polska S.A.
Siedziba i adres Ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 41, 00-347 Warszawa
Liczba uzyskanych punktów: oferta uzyskała 95,78 punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz

Nazwa (firma) ENEA S.A.
Siedziba i adres ul. Nowowiejskiego 11, 60-967 Poznań
Liczba uzyskanych punktów: oferta uzyskała 93,78 punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz
 

Data publikacji ogłoszenia o zamówieniu: 2010/08/12