Wyjaśnienia treści SIWZ
Zestaw pytań wraz z odpowiedziami
Szczecin 2018-02-13
Wykonawcy uczestniczący w postępowaniu
Nasz znak: BZP-S.271.194.9.2017.AK
Znak sprawy: BZP/127/17
Dotyczy: postępowania prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na: ,, Budowę przedszkola przy ul. Franciszka Gila 13/15 na działce 18/12, obręb 2014 w Szczecinie przy Przedszkolu Publicznym nr 50 w procedurze ,,zaprojektuj i wybuduj” w ramach przedsięwzięcia ,,Rozbudowa bazy przedszkolnej przedszkoli publicznych w Szczecinie”
Zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu wpłynęły pytania dotyczące treści SIWZ.
Zgodnie z art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t .j. Dz. U. z 2017 r., poz. 1579 ze zm.), Zamawiający przekazuje Wykonawcom treść pytań wraz z odpowiedziami.
Pytanie nr 1 W rozdziale XII Wybór oferty najkorzystniejszej, pkt 3 wysokość kary umownej za każdy dzień przekroczenia terminu wykonania przedmiotu zamówienia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, Zamawiający określił wymagania dotyczące kar umownych jakie powinna zawierać oferta tj. od 0,3% do 1,9 % kwoty wynagrodzenia oraz punktację. Prosimy o wykreślenie tego kryterium lub o obniżenie wysokości kar, zważywszy na wysokość wynagrodzenia.
OdpowiedźZamawiający dokona modyfikacji SIWZ w powyższym zakresie traktując wysokość kar umownych za nieterminowe wykonanie przedmiotu zamówienia jako kryterium, z następującym podziałem: 0,1 % - 0 pkt, 0,3 % - 5 pkt, 0,5 % - 10 pkt, 0,7 % - 15 pkt, 1,0 % - 20 pkt.
Pytanie nr 2 Ad § 1 ust. 4 prosimy o wykreślenie słowa „..wszelkich…”.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla słowa.
Pytanie nr 3 Ad § 2 ust. 4 prosimy o wykreślenie zapisów dotyczących wskazania z imienia i nazwiska oraz pozostałych danych osób powołanych do realizacji przedmiotu umowy z uwagi na tajemnicę przedsiębiorstwa
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisów.
Pytanie nr 4 Ad § 2 ust. 5 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu.
Pytanie nr 5 Ad § 3 ust. 5: Prosimy o skrócenie terminu akceptacji umów o podwykonawstwo do 7 dni.
OdpowiedźZamawiający nie skraca terminu.
Pytanie nr 6 Ad § 3 ust. 5 prosimy o wykreślenie słowa „roboczych” oraz potwierdzenia, iż adres email biiro@um.szczecin.pljest właściwy.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla słowa ,,roboczych”. Adres email jest właściwy.
Pytanie nr 7Ad § 3 ust. 6 pkt 5 prosimy o dopuszczenie formy potrącenia lub zatrzymania kwot z wynagrodzenia Podwykonawcy celem zabezpieczenia roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy.
Odpowiedź Zamawiający nie dopuszcza formy potrącenia
Pytanie nr 8 Ad § 3 ust. 7 prosimy o dopisanie słowa „roboczych” po „…w terminie 7 dni..”.
Odpowiedź Zamawiający nie dopisuje słowa.
Pytanie nr 9 Ad § 3 ust. 10 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu.
Pytanie nr 10 Ad § 3 ust. 14 prosimy o dopisanie słowa „roboczych” po „…w terminie 7 dni..”.
Odpowiedź Zamawiający nie dopisuje słowa.
Pytanie nr 11Ad § 3 ust. 19 prosimy o dopisanie słowa „roboczych” po „…w terminie 7 dni..”.
Odpowiedź Zamawiający nie dopisuje słowa.
Pytanie nr 12 Ad § 3 ust. 22 prosimy o zwiększenie do 20%.
Odpowiedź Zamawiający nie zwiększa do 20%.
Pytanie nr 13 Ad § 3 ust. 26 prosimy o zmianę formy na tylko powiadomienie, bez otrzymania zgody Zamawiającego.
OdpowiedźZamawiający nie zmienia formy.
Pytanie nr 14 Ad § 4 ust. 1 pkt 1 prosimy o dodanie lub tylko wykazanie „wykonanie robót spawalniczych”.
OdpowiedźZamawiający dokona modyfikacji treści § 4 ust. 1, dodając pkt 4) w brzmieniu ,,Wykonanie robót spawalniczych.”
Pytanie nr 15Ad § 4 ust. 3 prosimy o dopisanie słowa „roboczych” po „…w terminie nie dłuższym niż 7 dni..”.
Odpowiedź Zamawiający nie dopisuje słowa.
Pytanie nr 16Ad § 4 ust. 3 pkt 3 prosimy o zamianę na oświadczenie wykonawcy lub podwykonawcy.
Odpowiedź Zamawiający nie zamienia zapisu
Pytanie nr 17 Ad § 5 ust. 1 pkt 3 prosimy o przerzucenie obowiązku wykonania i dostarczenia mamy do celów projektowych z Wykonawcy na Zamawiającego.
Odpowiedź Zamawiający nie przerzuca obowiązków.
Pytanie nr 18Ad § 5 ust. 1 pkt 4 prosimy o przerzucenie obowiązku z Wykonawcy na Zamawiającego.
Odpowiedź Zamawiający nie przerzuca obowiązków
Pytanie nr 19Ad § 5 ust. 1 pkt 5 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu.
Pytanie nr 20 Ad § 5 ust. 1 pkt 6 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu.
Pytanie nr 21 Ad § 5 ust. 1 pkt 7 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu
Pytanie nr 22 Ad § 5 ust. 1 pkt 8 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu
Pytanie nr 23 Ad § 5 ust. 1 pkt 9 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu
Pytanie nr 24Ad § 5 ust. 1 pkt 10 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu
Pytanie nr 25 Ad § 5 ust. 1 pkt 11 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu
Pytanie nr 26Ad § 5 ust. 1 pkt 12 prosimy o przerzucenie obowiązku z Wykonawcy na Zamawiającego.
OdpowiedźZamawiający nie przerzuca obowiązków.
Pytanie nr 27 Ad § 5 ust. 1 pkt 13 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu
Pytanie nr 28Ad § 5 ust. 1 pkt 14 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu
Pytanie nr 29 Ad § 5 ust. 1 pkt 15 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu
Pytanie nr 30 Ad § 5 ust. 1 pkt 16 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu
Pytanie nr 31 Ad § 5 ust. 1 pkt 17 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu
Pytanie nr 32 Ad § 5 ust. 1 pkt 18 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu
Pytanie nr 33 Ad § 5 ust. 10 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający dokona modyfikacji SIWZ w powyższym zakresie zmieniając zapis umowy.
Pytanie nr 34 Ad § 7 ust. 4 prosimy o wykreślenie w całości.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu
Pytanie nr 35Ad § 7 ust. 5 prosimy o dopisanie słowa „roboczych” po „Na 7 dni..” lub wykreślimy w całości jeżeli zdecydujemy się wykreślić pozwolenie na budowę.
Odpowiedź Zamawiający nie dopisuje słowa ,,roboczych” i nie wykreśla zapisu.
Pytanie nr 36 Ad § 7 ust. 5 prosimy o potwierdzenie, iż adres email biiro@um.szczecin.pl jest właściwy.
Odpowiedź Adres e-mail jest właściwy.
Pytanie nr 37Ad § 7 ust. 5 prosimy o zmianę termin tj. Brak wniesienia uwag w terminie 6 dni..”.
Odpowiedź Zamawiający nie zmienia terminu.
Pytanie nr 38Ad § 9 ust. 1 pkt 2 prosimy o wskazanie kto jest Użytkownikiem Obiektu.
OdpowiedźUżytkownikiem obiektu jest jednostka organizacyjna Gminy Miasto Szczecin – Przedszkole Publiczne Nr 50.
Pytanie nr 39Ad § 9 ust. 2 pkt 1 prosimy o dopisanie słowa „roboczych” po „…w terminie 7 dni..”.
Odpowiedź Zamawiający nie dopisuje słowa ,,roboczych”.
Pytanie nr 40 Ad § 9 ust. 2 pkt 8 prosimy o zmianę zapisu „… do czasu przejęcie obiektu do użytkowania…” na „… na do czasu wykonania przedmiotu umowy o którym mowa w § 11 ust. 1 niniejszej umowy”.
OdpowiedźZamawiający nie zmienia zapisu.
Pytanie nr 41Ad § 9 ust. 2 pkt 17 prosimy o dodanie zapisu o treści „Zamawiający powinien w formie pisemnej ( dopuszcza się zgłoszenie w formie wiadomości e-mail) zgłosić przedstawicielowi Wykonawcy z co najmniej 2- dniowym wyprzedzeniem”.
OdpowiedźZamawiający nie dodaje zapisu.
Pytanie nr 42 Ad § 9 ust. 20 prosimy o dopisanie słowa „roboczych” po „…w terminie 7 dni..”.
OdpowiedźZamawiający nie dopisuje słowa ,,roboczych”.
Pytanie nr 43Ad § 9 ust. 33 prosimy o wykreślenie słowa „kalendarzowych” a dopisanie słowa „roboczych” po „…w terminie 7 dni..”.
OdpowiedźZamawiający nie wyraża zgody.
Pytanie nr 44 Ad § 10 ust. 1 pkt 15 prosimy o wykreślenie „…a nie wchodzących w zakresie niniejszej umowy”.
OdpowiedźZamawiający nie wykreśla zapisu.
Pytanie nr 45Ad § 11 ust. 1 prosimy zmianę terminu realizacji do 31.12.2018r.
OdpowiedźZamawiający nie zmienia terminu realizacji.
Pytanie nr 46Ad § 14 ust. 5 prosimy o dodanie zapisu o treści „W razie niestawiennictwa Zamawiającego na ustalony przez strony termin odbioru wykonanych prac Wykonawcy przysługuje prawo do samodzielnego dokonania odbioru i sporządzenia jednostronnego protokołu”.
OdpowiedźZamawiający nie dodaje zapisu.
Pytanie nr 47 Ad § 15 ust. 1 prosimy o wykreślenie w całości oraz wszystkie zapisu dotyczące wykreślonego zapisu.
OdpowiedźZamawiający nie wykreśla zapisu
Pytanie nr 48Ad § 15 ust. 8 prosimy o dopisanie słowa „roboczych” po „…w terminie 14 dni..”.
OdpowiedźZamawiający nie dodaje zapisu.
Pytanie nr 49Ad § 15 ust. 12 prosimy o dopisanie słowa „roboczych” po „…dłużej niż 14 dni..”.
OdpowiedźZamawiający nie dodaje zapisu.
Pytanie nr 50 Ad § 15 ust. 15 prosimy o wykreślenie zapisu „…wraz z zakupem i dostawą materiałów eksploatacyjnych…”.
OdpowiedźZamawiający nie wykreśla zapisu
Pytanie nr 51Ad § 15 ust. 16 prosimy o wykreślenie zapisu „…wymianie materiałów eksploatacyjnych i szybko zużywalnych takich jak: materiały smarne, osprzęt elektryczny i elektroniczny, uszczelki, zamknięcia, elementy mocowań, szybki ochronne, wkręty, śrubki, nakrętki, etykiety.
OdpowiedźZamawiający nie wykreśla zapisu
Pytanie nr 52 Ad § 17 ust. 1 prosimy o wykreślenie w całości.
OdpowiedźZamawiający nie wykreśla zapisu
Pytanie nr 53 Ad § 17 ust. 5 prosimy o wykreślenie zapisu „…polisę ubezpieczenia budowy/montażu od wszystkich ryzyk – CAR/EAR (sekcja I- ubezpieczenie mienia oraz sekcja II- ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej …” oraz dopisanie po „…w pełnej wysokości” słów „ jeżeli płatność jest w ratach potwierdzenie opłaty składni należy przedłożyć niezwłocznie po dokonaniu opłaty z ratę składki”.
Odpowiedź Zamawiający nie wykreśla zapisu.
Pytanie nr 54Ad § 18 ust. 1 pkt 2 prosimy o dopisanie słowa „roboczych” po „…dłużej niż 7 dni..”.
Odpowiedź Zamawiający nie dodaje zapisu.
Pytanie nr 55Ad § 18 ust. 1 pkt 4 prosimy o zmianę „..opóźnia się…” na „… pozostaje w zwłoce…”.
Odpowiedź Zamawiający nie zmienia zapisu.
Pytanie nr 56Ad § 18 ust. 1 pkt 7 prosimy o dopisanie słowa „roboczych” po „…w ciągu niż 7 dni..”.
Odpowiedź Zamawiający nie dodaje zapisu.
Pytanie nr 57Ad § 18 ust. 3 prosimy o zmianę słowa „.. opóźnia się…” na „… pozostaje w zwłoce…”.
Odpowiedź Zamawiający niezmienia zapisu.
Pytanie nr 58 Ad § 18 ust. 6 lit. a prosimy o dopisanie słowa „roboczych” po „…w terminie 7 dni..”.
Odpowiedź Zamawiający nie dodaje zapisu.
Pytanie nr 59Ad § 18 ust. 6 lit. b prosimy o zmianę słowa „…Wykonawcy ” na „Zamawiającego”.
Odpowiedź Zamawiający niezmienia zapisu.
Pytanie nr 60 Ad § 18 ust. 6 lit. d prosimy o dopisanie słowa „roboczych” po „…w terminie 10 dni..”.
Odpowiedź Zamawiający nie dodaje zapisu.
Pytanie nr 61Ad § 19 ust. 1 pkt 2 prosimy o obniżenie kary do 100,00 zł.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 62Ad § 19 ust. 1 pkt 3 prosimy o obniżenie kary do 500,00 zł.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 63Ad § 19 ust. 1 pkt 4 prosimy o obniżenie kary do 250,00 zł.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 64Ad § 19 ust. 1 pkt 5 prosimy o obniżenie kary do 1000,00 zł.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 65Ad § 19 ust. 1 pkt 6 prosimy o obniżenie kary do 1000,00 zł.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 66Ad § 19 ust. 1 pkt 7 prosimy o obniżenie kary do 1000,00 zł.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 67Ad § 19 ust. 1 pkt 8 prosimy o obniżenie kary do 10%.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 68Ad § 19 ust. 1 pkt 9 prosimy o obniżenie kary do 1000,00 zł.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 69Ad § 19 ust. 1 pkt 10 prosimy o obniżenie kary do 1000,00 zł.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 70Ad § 19 ust. 1 pkt 11 prosimy o obniżenie kary do 1%.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 71 Ad § 19 ust. 1 pkt 12 prosimy o obniżenie kary do 1%.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 72Ad § 19 ust. 1 pkt 13 prosimy o obniżenie kary do 1000,00 zł.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 73Ad § 19 ust. 1 pkt 14 prosimy o obniżenie kary do 50,00 zł.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 74Ad § 19 ust. 1 pkt 15 prosimy o obniżenie kary do 500,00 zł.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 75Ad § 19 ust. 1 pkt 16 prosimy o obniżenie kary do 100,00 zł.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 76Ad § 19 ust. 1 pkt 17 prosimy o obniżenie kary do 0,1%.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 77Ad § 19 ust. 1 pkt 18 prosimy o obniżenie kary do 100,00 zł.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 78 Ad § 19 ust. 1 pkt 19 prosimy o obniżenie kary do 0,1%.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 79 Ad § 19 ust. 1 pkt 20 prosimy o obniżenie kary do 500,00 zł.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 80Ad § 19 ust. 1 pkt 21 prosimy o obniżenie kary do 50,00 zł.
OdpowiedźZamawiający nie obniża kary.
Pytanie nr 81Ad § 19 ust. 4 prosimy o zamianę słowa „…wyraża…” na „…nie wyraża…”.
OdpowiedźZamawiający nie zamienia słowa.
Pytanie nr 82Ad § 19 prosimy o dodanie zapisu „Kary umowne nakładane przez Zamawiającego podlegają kumulacji, jednak łącznie nie mogą przekroczyć 10,00% wynagrodzenia, o którym mowa w § 12 ust. 2 Umowy w ujęciu brutto”.
Odpowiedź Zamawiający nie dodaje zapisu.
Pytanie nr 83Prosimy o potwierdzenie, że opisany w PFU sposób zasilania budynku w energię cieplną i elektryczną zapewni spełnienie obowiązujących warunków technicznych pod kątem maksymalnej wartości wskaźnika energii pierwotnej dla tego typu budynku (budynek użyteczności publicznej). W przeciwnym wypadku prosimy o przedstawienie rozwiązania alternatywnego, którego koszty Wykonawca powinien uwzględnić w ofercie.
OdpowiedźMaksymalna wartość pierwotna budynku zostanie wyliczona w oparciu o Projekt Budowlany. Wykonawca musi opracować projekt budowlany w oparciu o obowiązujące warunki techniczne. Obowiązkiem Wykonawcy jest zastosowanie takich rozwiązań technicznych, ażeby maksymalna wartość energii pierwotnej była zgodna z przepisami.
Pytanie nr 84Proszę o informację jakim czynnikiem ma być realizowany podgrzew powietrza wentylacyjnego.
Odpowiedź Rozwiązania techniczne są po stronie Wykonawcy.
Pytanie nr 85Prosimy o potwierdzenie, ze Inwestor w celu ochrony przed poparzeniem oraz ze względu na warunki higieniczne, będzie wymagał aby wszystkie piony i poziomy instalacji Ciepła Technologicznego oraz Centralnego Ogrzewania, piony i poziomu wody bytowej i CWU były ukryte w przegrodach budynku lub obudowane.
OdpowiedźTak. Zamawiający potwierdza.
Pytanie nr 86Modernizacja węzła wchodzi z zakres niniejszego zlecenia? Czy posiadają Państwo wytyczne SEC i wymagania odnośnie węzła?
OdpowiedźIstniejący obiekt posiada węzeł SEC. Nowy obiekt realizowany będzie w etapach tak ażeby istniejący budynek mógł funkcjonować, tak więc z zachowaniem istniejącego węzła i instalacji zewnętrznej. W nowym budynku należy zaprojektować nowe pomieszczenie węzła sec. Po wykonaniu II etapu budowy istniejący obiekt zostanie zburzony, istniejący węzeł i instalacja zewnętrzna odcięta, a nowy węzeł zostanie podłączony do sieci. Zamawiający posiada warunki przyłączeniowe – zostały one udostępnione na BIP-ie.
Pytanie nr 87 Do zaprojektowania i wykonania jest wentylacja mechaniczna i klimatyzacja?
OdpowiedźZamawiający nie przewiduje klimatyzacji. Zamawiający założył wentylację grawitacyjną, jednakże dopuszcza wentylację mechaniczną jeżeli będzie taka konieczność.
Pytanie nr 88Czy jest wymagana instalacja oddymiania klatek schodowych? Z rzutu dołączonego do PFU wynika, że budynek jest jednokondygnacyjny bez klatki.
OdpowiedźZgodnie z zapisami miejscowego Planu Zagospodarowania możliwa jest budowa wyłącznie budynku jednokondygnacyjnego. Tak więc klatek schodowych, a co za tym idzie oddymiania klatek schodowych nie będzie. Jednakże w zależności od zaproponowanego układupomieszczeń może pojawić się konieczność oddymiania dróg ewakuacyjnych.
Pytanie nr 89 Czy jest możliwość zmiany konstrukcji na lekką stalową, z zimno giętych kształtowników? Poniżej zalety zastosowania konstrukcji lekkiej stalowej:
1) konstrukcja pozwala na zastosowanie zoptymalizowanych fundamentów czyli zwyczajnie ich odchudzenie w porównaniu do technologii tradycyjnej 2) charakter konstrukcji pozwala na optymalizację ścian i ich grubości co powoduje, że stosując szkielet stalowy na budynku zyskujemy 5% powierzchni w porównaniu do tradycji – na każdy 1000 metrów uzyskujemy pomieszczenia lub pomieszczenia o powierzchni łącznej 50 metrów 3) Szkielet pozwala lepiej wyizolować całą Konstrukcje budynku i uzyskujemy wówczas lepsze parametry termiczne ścian a co za tym idzie tańsze koszty eksploatacji.
4) Kompletny szkielet budynku wraz ze ścianami ewentualnymi stropami i więźbą dachową powstaje na budowie w zaledwie 30 dni – obiekt ok. 1000 metrów 5) Koszt budowy obiektu na bazie konstrukcji stalowej jest tańszy w budowie ok. 10-15 % niż obiekt tradycyjny a zdecydowanie krótszym czasie wznosimy taki obiekt 6) Budynki oświatowe to np.: szkoły i inne. Największa zabudowa, którą wykonaliśmy miała 25.000 m.kw 7) Przegrody w naszej technologii spełniają max parametr 0,15 W/m2K współczynnika przewodzenia ciepła.
Odpowiedź
Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę konstrukcji na lekką stalową z zimno giętych kształtowników. Zamawiający dokona modyfikacji opisu przedmiotu zamówienia zmieniając zapis dotyczący technologii wykonania budynku na:
,,Zamawiający dopuszcza realizację budynku jedynie w technologii tradycyjnej”
- udostępnił:
- Biuro ds Zamówień Publicznych
- wytworzono:
- 2018/02/13
- odpowiedzialny/a:
- Agnieszka Kosmala
- wprowadził/a:
- Agnieszka Kosmala
- dnia:
- 2018/02/13 12:31:32
Wprowadził | Data modyfikacji | Rodzaj modyfikacji |
---|---|---|
Agnieszka Kosmala | 2018/02/13 12:31:32 | Dodanie pytań i odpowiedzi |