Archiwum postępowań jednostek komunalnych Gminy Miasto Szczecin
ZAKUP I DOSTAWA ŻYWNOŚCI DO INTERNATU ZESPOŁU SZKÓŁ ELEKTRYCZNO – ELEKTRONICZNYCH W SZCZECINIE
Szczecin: ZAKUP I DOSTAWA ŻYWNOŚCI DO INTERNATU ZESPOŁU SZKÓŁ ELEKTRYCZNO - ELEKTRONICZNYCH W SZCZECINIE
Numer ogłoszenia: 45854 - 2013; data zamieszczenia: 04.02.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Zespół Szkół Elektryczno-Elektronicznych , ul. Racibora 60/61, 71-631 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 91 422 64 81, faks 91 422 78 77.
· Adres strony internetowej zamawiającego: www.tme.szczecin.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: ZAKUP I DOSTAWA ŻYWNOŚCI DO INTERNATU ZESPOŁU SZKÓŁ ELEKTRYCZNO - ELEKTRONICZNYCH W SZCZECINIE.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: ZAKUP I DOSTAWA ŻYWNOŚCI DO INTERNATU ZESPOŁU SZKÓŁ ELEKTRYCZNO - ELEKTRONICZNYCH W SZCZECINIE.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 15.10.00.00-9, 15.50.00.00-3, 15.20.00.00-0, 15.30.00.00-1, 15.85.10.00-8, 15.81.00.00-9, 15.80.00.00-6, 15.33.11.70-9, 03.21.21.00-1, 03.14.25.00-3.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 10.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 9.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
· Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
· III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o Ocena spełnienia warunków zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia w oparciu o złożone oświadczenie o spełnieniu warunków z art. 22 ust. 1 ustawy PZP
· III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o Ocena spełnienia warunków zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia w oparciu o złożone oświadczenie o spełnieniu warunków z art. 22 ust. 1 ustawy PZP
· III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o Ocena spełnienia warunków zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia w oparciu o złożone oświadczenie o spełnieniu warunków z art. 22 ust. 1 ustawy PZP
· III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o Ocena spełnienia warunków zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia w oparciu o złożone oświadczenie o spełnieniu warunków z art. 22 ust. 1 ustawy PZP
· III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o Ocena spełnienia warunków zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia w oparciu o złożone oświadczenie o spełnieniu warunków z art. 22 ust. 1 ustawy PZP
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
· III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
· III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
· oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
· aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
· III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
· nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Inne dokumenty wymagane przez zamawiającego:1) ofertę cenową zgodnie z Rozdziałem I pkt 3 SIWZ;W przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 2) odpowiednie pełnomocnictwa;Tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale I pkt 5 zdanie 2 SIWZ lub w przypadku składania oferty wspólnej (Rozdział III pkt 1 SIWZ) 3) oświadczenie według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SIWZ wskazujące cześć zamówienia, której wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców); W przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument 4) kalkulację cenową wg wzoru stanowiącego załącznik Nr 1a lub 1b lub 1c lub 1d lub 1e lub 1f lub 1g lub 1h lub 1i lub 1j do niniejszego SIWZ w zależności od tego na którą część wykonawca składa ofertę. W przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.um.szczecin.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Zespół Szkół Elektryczno - Elektronicznych, 71-631 Szczecin, ul. Racibora 60/61.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 14.02.2013 godzina 09:30, miejsce: Zespół Szkół Elektryczno - Elektronicznych, 71-631 Szczecin, ul. Racibora 60/61 - sekretariat.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
Załączniki:
- siwz.pdf (.pdf, 102 KB)
- udostępnił:
- wytworzono:
- 2013/02/04
- odpowiedzialny/a:
- wprowadził/a:
- Jarosław Radzikowski
- dnia:
- 2013/02/04 10:20:42
- Zal.1 - oferta cenowa.pdf (.pdf, 16 KB)
- udostępnił:
- wytworzono:
- 2013/02/04
- odpowiedzialny/a:
- wprowadził/a:
- Jarosław Radzikowski
- dnia:
- 2013/02/04 10:21:04
- zal.1a - produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne.pdf (.pdf, 32 KB)
- udostępnił:
- wytworzono:
- 2013/02/04
- odpowiedzialny/a:
- wprowadził/a:
- Jarosław Radzikowski
- dnia:
- 2013/02/04 10:32:02
- zal.1b - produkty mleczarskie.pdf (.pdf, 20 KB)
- udostępnił:
- wytworzono:
- 2013/02/04
- odpowiedzialny/a:
- wprowadził/a:
- Jarosław Radzikowski
- dnia:
- 2013/02/04 10:22:04
- zal.1c - ryby przetworzone i konserwowane.pdf (.pdf, 13 KB)
- udostępnił:
- wytworzono:
- 2013/02/04
- odpowiedzialny/a:
- wprowadził/a:
- Jarosław Radzikowski
- dnia:
- 2013/02/04 10:32:28
- zal.1d - warzywa owoce i podobne produkty.pdf (.pdf, 18 KB)
- udostępnił:
- wytworzono:
- 2013/02/04
- odpowiedzialny/a:
- wprowadził/a:
- Jarosław Radzikowski
- dnia:
- 2013/02/04 10:32:55
- zal.1e - produkty mączne _wyroby garmażeryjne świeże.pdf (.pdf, 14 KB)
- udostępnił:
- wytworzono:
- 2013/02/04
- odpowiedzialny/a:
- wprowadził/a:
- Jarosław Radzikowski
- dnia:
- 2013/02/04 10:33:33
- zal.1f - pieczywo świeże wyroby piekarskie i ciastkarskie.pdf (.pdf, 17 KB)
- udostępnił:
- wytworzono:
- 2013/02/04
- odpowiedzialny/a:
- wprowadził/a:
- Jarosław Radzikowski
- dnia:
- 2013/02/04 10:33:56
- zal.1g - różne produkty spożywcze.pdf (.pdf, 39 KB)
- udostępnił:
- wytworzono:
- 2013/02/04
- odpowiedzialny/a:
- wprowadził/a:
- Jarosław Radzikowski
- dnia:
- 2013/02/04 10:24:02
- zal.1h - warzywa i owoce mrożone.pdf (.pdf, 13 KB)
- udostępnił:
- wytworzono:
- 2013/02/05
- odpowiedzialny/a:
- wprowadził/a:
- Jarosław Radzikowski
- dnia:
- 2013/02/04 10:24:35
- zal.1i - ziemniaki.pdf (.pdf, 10 KB)
- udostępnił:
- wytworzono:
- 2013/02/04
- odpowiedzialny/a:
- wprowadził/a:
- Jarosław Radzikowski
- dnia:
- 2013/02/04 10:34:22
- zal.1j - jaja.pdf (.pdf, 11 KB)
- udostępnił:
- wytworzono:
- 2013/02/04
- odpowiedzialny/a:
- wprowadził/a:
- Jarosław Radzikowski
- dnia:
- 2013/02/04 10:35:29
- Zal.2 - oświadczenie wykluczenie.pdf (.pdf, 11 KB)
- udostępnił:
- wytworzono:
- 2013/02/04
- odpowiedzialny/a:
- wprowadził/a:
- Jarosław Radzikowski
- dnia:
- 2013/02/04 10:35:54
- Zal.3 - oświadczenie o spełnieniu warunków.pdf (.pdf, 12 KB)
- udostępnił:
- wytworzono:
- 2013/02/04
- odpowiedzialny/a:
- wprowadził/a:
- Jarosław Radzikowski
- dnia:
- 2013/02/04 10:36:15
- Zal.4 - umowa.pdf (.pdf, 26 KB)
- udostępnił:
- wytworzono:
- 2013/02/04
- odpowiedzialny/a:
- wprowadził/a:
- Jarosław Radzikowski
- dnia:
- 2013/02/04 10:36:43
Ogłoszenie o wyniku postępowania:
Szczecin 22.02.2013 r.
Nr sprawy: ZSEE/ADM/3600/1/2013
Uczestnicy postępowania
o udzielenie zamówienia publicznego
(wszyscy)
WYBÓR NAJKORZYSTNIEJSZEJ OFERTY
Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na „Zakup i dostawę żywności do internatu Zespołu Szkół Elektryczno – Elektronicznych w Szczecinie”.
Informuję, że w przedmiotowym postępowaniu, jako najkorzystniejsze dla poszczególnych części wybrano poniższe oferty:
Część I - Produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne - oferta nr10 – „BYK” SP.J. Dariusz Osiniak, Jacek Malinowski ul. Wielecka 38, Mierzyn 72-006 Szczecin
Część II - Produkty mleczarskie - oferta nr 9 – „JARTOM” Jarosław Jaworowicz Sp.J. ul. Kniewska 2K, 70-846 Szczecin
Część III - Ryby przetworzone i konserwowane – oferta nr 4 – Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „MINI-FISH” Sp. z o.o. ul. Energetyków 3/4 , 70-656 Szczecin
Część IV - Owoce, warzywa i podobne produkty – oferta nr 7 – „BALJO” HURT – DETAL Banach Marcin, ul. Szkolna 2, 72-010 Police
Część V - Produkty mączne (Wyroby garmażeryjne świeże) – oferta nr 13 – „KK” S.C. PRODUKCJA GARMAŻERKI Kułakowski & Kustra, ul. Radosna 30, 70-752 Szczecin
Część VI - Pieczywo, świeże wyroby piekarskie i ciastkarskie – oferta nr 11 – CIASTKARNIA – PIEKARNIA Hurtownia Art. Spożywczych mgr inż. Wiesław Żelek, ul. Wolińska 21, 72-400 Kamień Pom.
Część VII - Różne produkty spożywcze – oferta nr 18 – F.H.U. CHEM-AJ’ s.c. Janusz Świerczak, Andrzej Trukawa, ul. Starkiewicza 1A, 70-112 Szczecin
Część VIII - Warzywa i owoce mrożone – oferta nr 16 – Przedsiębiorstwo Handlowe MARGO Sp. z o.o. , al. Wojska Polskiego 117, 70-483 Szczecin
Część IX – Ziemniaki – oferta nr 1 – Edward Sobczak, Gospodarstwo Rolne, Tarnowiec 6, 72-100 Goleniów
Część X - Jaja - oferta nr 12 – „RYBKA” Marek Rupiński, ul. Szafera 8/3, 71-211 Szczecin
Oferty spełniają wszystkie wymogi określone przepisami prawa i Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz zostały ocenione jako najkorzystniejsze , gdyż są ofertami najtańszymi (jedyne kryterium –cena).
Pozostałe informacje, o których mowa w art. 92 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Część I - Produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne
Nr oferty |
Nazwa (Firma) oraz adres wykonawcy |
Łączna punktacja |
8 |
HURTOWNIA WIELOBRANŻOWA „ROJAN” Sp.J. J. Patruś & R.Bączyński, Ząbrowo 30, 78-120 Gościno |
94,40 |
10 |
„BYK” SP.J. Dariusz Osiniak, Jacek Malinowski ul. Wielecka 38, Mierzyn 72-006 Szczecin |
100 |
Część II - Produkty mleczarskie
Nr oferty |
Nazwa (Firma) oraz adres wykonawcy |
Łączna punktacja |
8 |
HURTOWNIA WIELOBRANŻOWA „ROJAN” Sp.J. J. Patruś & R.Bączyński, Ząbrowo 30, 78-120 Gościno |
81,60 |
9 |
„JARTOM” Jarosław Jaworowicz Sp.J. ul. Kniewska 2K, 70-846 Szczecin |
100 |
Część III - Ryby przetworzone i konserwowane
Nr oferty |
Nazwa (Firma) oraz adres wykonawcy |
Łączna punktacja |
4 |
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „MINI-FISH” Sp. z o.o. ul. Energetyków 3/4 , 70-656 Szczecin |
100 |
5 |
IMPERIAL – KOŁOBRZEG A. Łuczka, Zb. Łuczka Sp.J. ul. Albatrosa 11,78-100 Kołobrzeg |
93,00 |
15 |
HANDEL OBWOŹNY Art. Spożywczymi i Przemysłowymi Janusz Kwietniewski ul. Lechicka 23/3, 70-753 Szczecin |
86,30 |
17 |
SEMI Przemysław Fiedorowicz, ul. Batalionów Chłopskich 52/3, 70-770 Szczecin |
94,50 |
Część IV- Owoce, warzywa i podobne produkty
Nr oferty |
Nazwa (Firma) oraz adres wykonawcy |
Łączna punktacja |
3 |
P.H.U. „BULNEX” Andrzej Bułatewicz, al. Wyzwolenia 85, 71-411 Szczecin |
96,30 |
7 |
„BALJO” HURT – DETAL Banach Marcin, ul. Szkolna 2, 72-010 Police |
100 |
12 |
„RYBKA” Marek Rupiński, ul. Szafera 8/3, 71-211 Szczecin |
84,90 |
Część V - Produkty mączne (Wyroby garmażeryjne świeże)
Nr oferty |
Nazwa (Firma) oraz adres wykonawcy |
Łączna punktacja |
13 |
„KK” S.C. PRODUKCJA GARMAŻERKI Kułakowski & Kustra, ul. Radosna 30, 70-752 Szczecin |
100 |
Część VI - Pieczywo, świeże wyroby piekarskie i ciastkarskie
Nr oferty |
Nazwa (Firma) oraz adres wykonawcy |
Łączna punktacja |
6 |
CUKIERNIA-PIEKARNIA WOŹNIAK, ul. Kwiatowa 5, 71-045 Szczecin |
49,40 |
11 |
CIASTKARNIA – PIEKARNIA Hurtownia Art. Spożywczych |
100 |
Część VII - Różne produkty spożywcze
Nr oferty |
Nazwa (Firma) oraz adres wykonawcy |
Łączna punktacja |
7 |
„BALJO” HURT – DETAL Banach Marcin, ul. Szkolna 2, 72-010 Police |
87,60 |
12 |
„RYBKA” Marek Rupiński, ul. Szafera 8/3, 71-211 Szczecin |
98,40 |
17 |
SEMI Przemysław Fiedorowicz, ul. Batalionów Chłopskich 52/3, |
93,80 |
18 |
F.H.U. CHEM-AJ’ s.c. Janusz Świerczak, Andrzej Trukawa, ul. Starkiewicza 1A, 70-112 Szczecin |
100 |
Część VIII - Warzywa i owoce mrożone
Nr oferty |
Nazwa (Firma) oraz adres wykonawcy |
Łączna punktacja |
16 |
Przedsiębiorstwo Handlowe MARGO Sp. z o.o. , al. Wojska Polskiego 117, 70-483 Szczecin |
100 |
Część IX – Ziemniaki
Nr oferty |
Nazwa (Firma) oraz adres wykonawcy |
Łączna punktacja |
1 |
Edward Sobczak, Gospodarstwo Rolne, Tarnowiec 6, 72-100 Goleniów |
100 |
3 |
P.H.U. „BULNEX” Andrzej Bułatewicz, al. Wyzwolenia 85, 71-411 Szczecin |
87,80 |
7 |
„BALJO” HURT – DETAL Banach Marcin, ul. Szkolna 2, 72-010 Police |
87,60 |
12 |
„RYBKA” Marek Rupiński, ul. Szafera 8/3, 71-211 Szczecin |
78,00 |
14 |
GOSPODARSTWO ROLNE Eugeniusz Rura, Koniewo 5, 72-510 Wolin |
87,80 |
Część X - Jaja
Nr oferty |
Nazwa (Firma) oraz adres wykonawcy |
Łączna punktacja |
2 |
USŁUGI HANDLOWO – MARKETINGOWE Jarosław Majer, |
95,70 |
7 |
„BALJO” HURT – DETAL Banach Marcin, ul. Szkolna 2, 72-010 Police |
97,80 |
8 |
HURTOWNIA WIELOBRANŻOWA „ROJAN” Sp.J. J. Patruś & R.Bączyński, Ząbrowo 30, 78-120 Gościno |
80,30 |
12 |
„RYBKA” Marek Rupiński, ul. Szafera 8/3, 71-211 Szczecin |
100 |
Zamawiający zawrze umowę w sprawie zamówienia publicznego w terminie nie krótszym niż 5 dni od dnia przesłania zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, jeżeli zawiadomienie zostało przesłane faksem, albo w terminie 10 dni jeżeli zawiadomienie zostało przesłane pisemnie.
Data publikacji ogłoszenia o zamówieniu: 2013/02/04
- udostępnił:
- Zespół Szkół Elektryczno - Elektronicznych, 71-631 Szczecin, ul. Racibora 60/61
- wytworzono:
- 2013/02/04
- odpowiedzialny/a:
- Jarosław Radzikowski
- wprowadził/a:
- Agata Zwolankiewicz
- dnia:
- 2014/08/29 18:15:22
Wprowadził | Data modyfikacji | Rodzaj modyfikacji |
---|---|---|
Agata Zwolankiewicz | 2014/08/29 18:15:22 | ogłoszenie o wyborze |
Agata Zwolankiewicz | 2014/08/29 18:14:36 | ogłoszenie o wyborze |
Jarosław Radzikowski | 2013/02/22 10:20:42 | ogłoszenie o wyborze |
Jarosław Radzikowski | 2013/02/22 10:18:50 | ogłoszenie o wyborze |
Jarosław Radzikowski | 2013/02/04 10:42:01 | ogłoszenie o przetargu nieograniczonym |
Jarosław Radzikowski | 2013/02/04 10:39:50 | ogłoszenie o przetargu nieograniczonym |
Jarosław Radzikowski | 2013/02/04 10:37:21 | ogłoszenie o przetargu nieograniczonym |
Jarosław Radzikowski | 2013/02/04 10:03:53 | ogłoszenie o przetargu nieograniczonym |
Jarosław Radzikowski | 2013/02/04 09:59:40 | ogłoszenie o przetargu nieograniczonym |
Jarosław Radzikowski | 2013/02/04 09:45:29 | ogłoszenie o przetargu nieograniczonym |