przejdź do głównego menu przejdź do treści
logo BIP - powrót do strony głównej BIP UM
  • logo Unii Europejskiej - link do strony Zespołu Funduszy Pomocowych
  • logo Miasta Szczecin - link do oficajnej strony Szczecina

Archiwum postępowań Urzędu Miasta Szczecin

Budowę Międzyszkolnego Ośrodka Sportowego Euroregionalnego Centrum Edukacji Wodnej i Żeglarskiej przy ul. Przestrzennej 19 i 21 w Szczecinie – etap I


PL-Szczecin: Roboty budowlane
2010/S 31-044215
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Roboty budowlane
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE:
Gmina Miasto Szczecin, Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, pl. Armii Krajowej 1, Kontakt Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecinm pok. 397, Do wiadomości Alicja Buczkowska - Jóśkowiak, 70-456 Szczecin, POLSKA/POLAND. Tel. +48 914245355. E-mail abuczkow@um.szczecin.pl. Faks +48 914245104.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.um.szczecin.pl.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI:
Organ władzy regionalnej lub lokalnej.
Ogólne usługi publiczne.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Budowa Międzyszkolnego Ośrodka Sportowego Euroregionalnego Centrum Edukacji Wodnej i Żeglarskiej przy ul. Przestrzennej 19 i 21 w Szczecinie – etap I.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług: Roboty budowlane.
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: Miasto Szczecin. Kod NUTS: PL424 .
II.1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego.
II.1.4) Informacje na temat umowy ramowej:
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów):
Przedmiotem zamówienia jest budowa Międzyszkolnego Ośrodka Sportowego Euroregionalnego Centrum Edukacji Wodnej i Żeglarskiej przy ul. Przestrzennej 19 i 21 w Szczecinie – etap I.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45000000.
II.1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): Tak.
II.1.8) Podział na części: Nie.
II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: Nie.
II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:
Zakres zamówienia obejmuje budowę Międzyszkolnego Ośrodka Sportowego Euroregionalnego Centrum Edukacji Wodnej i Żeglarskiej przy ul. Przestrzennej 19 i 21 w Szczecinie poprzez wykonanie wszystkich prac prowadzących do osiągnięcia stanu zgodnego z Projektem budowlanym pn.„ Rozbudowa Międzyszkolnego Ośrodka Sportowego Euroregionalnego Centrum Edukacji Wodnej i Żeglarskiej przy ul. Przestrzennej 19 i 21 w Szczecinie” opracowanym przez firmę: Przedsiębiorstwo Usług Projektowych „Bimat” Spółka z o. o. z siedzibą przy Alei Niepodległości 22 w Szczecinie w zakresie:
1.1 rozbiórki – ul. Przestrzenna 19,
1.2 rozbiórki – ul. Przestrzenna 21 [zakres: budynek sanitariatów, bosmanka, wiata drewniana,
Stare biuro, stare słupy oświetleniowe],
2. Ogrodzenie terenu – ul. Przestrzenna 19 I 21
3.1 Zieleń – ul. Przestrzenna 19 [z wyłączeniem wycinki drzew, przesadzania istniejących drzew w nowym miejscu, wycinki trzcin],
3.2 Zieleń – ul. PRzestrzenna 21 [z wyłączeniem wycinki drzew, przesadzania istniejących drzew w nowym miejscu, wycinki trzcin],
4.1 Mała architektura – ul. Przestrzenna 19,
4.2 Mała architektura – ul. Przestrzenna 21,
5.1 Drogi, chodniki, nawierzchnie utwardzone - ul. Przestrzenna 19,
5.2 Drogi, chodniki, nawierzchnie utwardzone – ul. Przestrzenna 21 [zakres: plac apelowy],
6.1 Oświetlenie terenu – ul. Przestrzenna 19,
6.2 OŚWIETLENIE TERENU – ul. Przestrzenna 21,
7.1 Zewnętrzna instalacja energetyczna - ul. Przestrzenna 19
7.2 Zewnętrzna instalacja energetyczna – ul. Przestrzenna 21
8 Zewnętrzna instalacja teleinformatyczna – ul. Przestrzenna 19 i 21
9.1 Telewizja dozorowa – ul. Przestrzenna 19
9.2 Telewizja dozorowa – ul. Przestrzenna 21
10.1 Zewnętrzna instalacja wod.-kan. – ul. Przestrzenna 19
10.2 Separator – posadowienie - ul. Przestrzenna 19
10.3 Zbiornik bezodpływowy – posadowienie – ul. Pzestrzenna 19
10.4 Zewnętrzna instalacja wod.-kan. – ul. Pzestrzenna 21
10.5 Separator – posadowienie – ul. Pzestrzenna 21
10.6 Zbiornik bezodpływowy – posadowienie – ul. Pzestrzenna 21
10.7 Wylot w nabrzeżu – ul. Pzestrzenna 21
11.1 Zewnętrzna instalacja c.o., technologia kotłowni – ul. Pzestrzenna 19
11.2 Zewnętrzna instalacja c.o., C.W.U. – ul. Pzestrzenna 21
12.1 Zewnętrzna instalacja gazowa – ul. Pzestrzenna 19
12.2 Zewnętrzna instalacja gazowa – ul. Pzestrzenna 21
12.3 Przyłącze gazowe – ul. Pzestrzenna 21
13.1 Kompleks dydaktyczno-socjalny branża budowlana – ul. Przestrzenna 21
13.2 Kompleks dydaktyczno-socjalny - instalacje elektryczne- ul. Pzestrzenna 21
13.3 Kompleks dydaktyczno-socjalny - instalacje wod.-kan. – ul. Pzestrzenna 21
13.4 Kompleks dydaktyczno-socjalny - instalacje c.o.- ul. Pzestrzenna 21
13.5 Kompleks dydaktyczno-socjalny - instalacja gazowa – ul. Pzestrzenna 21
13.6 Kompleks dydaktyczno-socjalny-wentylacja mechaniczna – ul. Pzestrzenna 21
[poz. od 13.1 do poz. 13.6 – zakres: sanitariaty, budynek dydaktyczny].
15.1 Kotłownia - branża budowlana – ul. Pzestrzenna 21
15.2 Kotłownia - instalacje elektryczne – ul. Pzestrzenna 21
15.3 Kotłownia - instalacje sanitarne – ul. Pzestrzenna 21
17.1 Budynek nr 1 - schronisko młodzieżowe - branża budowlana – ul. Pzestrzenna 19
17.2 Budynek nr 1 - schronisko młodzieżowe - instalacje elektryczne – ul. Pzestrzenna 19
17.3 Budynek nr 1 - schronisko młodzieżowe - instalacje wod. – kan. – ul. Pzestrzenna 19
17.4 Budynek nr 1 - schronisko młodzieżowe - instalacje c.o. – ul. Pzestrzenna 19
17.5 Budynek nr 1 - schronisko młodzieżowe - wentylacja mechaniczna — ul. Przestrzenna 19.
18.1 Budynek nr 2 - zaplecze administracyjno-gospodarcze - branża budowlana - Pzestrzenna 18.2.
18.2 Budynek nr 2 - zaplecze administracyjno-gospodarcze- instalacje elektryczne – ul. Pzestrzenna 19.
18.3 Budynek nr 2 - zaplecze administracyjno-gospodarcze - instalacje wod. – kan. — Pzestrzenna 19.
18.4 Budynek nr 2 - zaplecze administracyjno-gospodarcze - instalacje c.o. — ul. Pzestrzenna 19.
18.5 Budynek nr 2 - zaplecze administracyjno-gospodarcze - wentylacja mechaniczna, klimatyzacja – ul. Pzestrzenna 19.
18.6 Budynek nr 2 – zaplecze adnibistracyjno – gospodarcze – instalacja gazowa – wewnętrzna - ul. Pzestrzenna 19.
19.1 Budynek nr 3 - zaplecze żywieniowo-dydaktyczne - branża budowlana — ul. Pzestrzenna 19.
19.2 Budynek nr 3 - zaplecze żywieniowo-dydaktyczne - instalacje elektryczne — ul. Pzestrzenna 19.
19.3 Budynek nr 3 - zaplecze żywieniowo-dydaktyczne - instalacje wod.–kan. — ul. Pzestrzenna 19.
19.4 Budynek nr 3 - zaplecze żywieniowo-dydaktyczne - instalacje c.o. – ul. Pzestrzenna 19
19.5 Budynek nr 3 - zaplecze żywieniowo-dydaktyczne - wentylacja mechaniczna, klimatyzacja - ul. Przestrzenna 19.
19.6 Budynek nr 3-zaplecze żywieniowo-dydaktyczne- instalacja gazowa wewnętrzna — ul. Pzestrzenna 19.
20.1 Budynek nr 4 – garaż - branża budowlana - ul. Pzestrzenna 19
20.2 Budynek nr 4 – garaż - instalacje elektryczne – ul. Pzestrzenna 19
22 UMocnienie brzegowe, pomosty pływające, roboty czerpalne branża hydrotechniczna — ul. Pzestrzenna 19.
23.1 Wyposażenie - kompleks dydaktyczno-socjalny – ul. Pzestrzenna 21[zakres: sanitariaty, budynek dydaktyczny].
23.4 Wyposażenie - Budynek nr 1- schronisko młodzieżowe – ul. Pzestrzenna 19
23.5 Wyposażenie - Budynek nr 2 - zaplecze administracyjno-gospodarcze — ul. Pzestrzenna 19.
23.6 Wyposażenie - Budynek nr 3 - Zaplecze żywieniowo-dydaktyczne – ul. Pzestrzenna 19
23.6 Wyposażenie - Budynek nr 4 – GARAŻ – ul. Pzestrzenna 19.
24.0 Opracowanie projektu aranżacji wnętrz wszystkich obiektów kubaturowych wraz z wykonaniem robót wykończeniowych w oparciu o opracowany projekt aranżacji wnętrz.
Ww. projekt winien zostać zaakceptowany przez użykownika, a także wszystkie prace jakie z technicznego punktu widzenia są konieczne do prawidłowego wykonania zadania.
II.2.2) Opcje: Nie.
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI:
Okres w dniach: 450 (od udzielenia zmówienia).
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:
1. Wadium należy wnieść w wysokości 350 000,00 PLN (słownie: trzysta pięćdziesiąt tysięcy złotych) w terminie do dnia 23.3.2010 r. do godziny 11:30. Decyduje data wpływu środków do zamawiającego.
2.Wymagany przez zamawiającego minimalny okres gwarancji 36 miesięcy od daty odbioru końcowego.
III.1.2) Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
1. Wykonawcy składający ofertę wspólną ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy.
2. Pełnomocnictwo, o którym mowa w pkt 1 musi znajdować się w ofercie wspólnej wykonawców. Pełnomocnictwo musi być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza.
3. Pełnomocnik pozostaje w kontakcie z zamawiającym w toku postępowania i do niego zamawiający kieruje informacje, korespondencję, itp.
4. Oferta wspólna, składana przez dwóch lub więcej wykonawców, powinna spełniać następujące wymagania:
1) oferta wspólna powinna być sporządzona zgodnie z siwz;
2) sposób składania dokumentów w ofercie wspólnej:
a) dokumenty, dotyczące własnej firmy, takie jak np.: odpis z właściwego rejestru, oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego, informacja z KRK itp. – składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną we własnym imieniu,
b) jeżeli jednak podmiot występujący wspólnie (spółka cywilna) na podstawie odrębnych przepisów, dla celów podatkowych lub związanych z ubezpieczeniami jest traktowany jako jeden podmiot (jedna jednostka organizacyjna) – dokumenty dotyczące ubezpieczeń, podatków i opłat powinien złożyć niezależnie ten podmiot,
c) dokumenty wspólne takie jak np.: oferta cenowa, wykaz prac podobnych, oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu itp. składa pełnomocnik wykonawców w imieniu wszystkich wykonawców składających ofertę wspólną,
d) kopie dokumentów dotyczących każdego z wykonawców składających ofertę wspólną muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez osobę lub osoby upoważnione do reprezentowania tych wykonawców (a nie np. pełnomocnika konsorcjum).
5. Wspólnicy spółki cywilnej są traktowani jak wykonawcy składający ofertę wspólną i mają do nich zastosowanie zasady określone w pkt 1 – 4.
6. Przed podpisaniem umowy (w przypadku wygrania postępowania) wykonawcy składający ofertę wspólną będą mieli obowiązek przedstawić zamawiającemu umowę konsorcjum, zawierającą, co najmniej:
1) zobowiązanie do realizacji wspólnego przedsięwzięcia gospodarczego obejmującego swoim zakresem realizację przedmiotu zamówienia,
2) określenie zakresu działania poszczególnych stron umowy,
3) czas obowiązywania umowy, który nie może być krótszy, niż okres obejmujący realizację zamówienia oraz czas trwania gwarancji jakości i rękojmi.
III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia: Nie.
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego:
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania, w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy mają obowiązek złożyć następujące dokumenty:
1) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do siwz,
W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną we własnym imieniu.
2) Aktualny odpis z właściwego rejestru (jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru), w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy,
W przypadku składania oferty wspólnej ww. dokument składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
3) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty wspólnej ww. zaświadczenie składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
W przypadku składania oferty przez spółkę cywilną wykonawca musi złożyć oddzielne zaświadczenia dla każdego ze wspólników oraz oddzielne na spółkę.
4) Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu– wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty wspólnej ww. zaświadczenie składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
W przypadku składania oferty przez spółkę cywilną wykonawca musi złożyć oddzielne zaświadczenia dla każdego ze wspólników oraz oddzielne na spółkę.
5) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy- wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku oferty wspólnej ww. informację składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
6)Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 9 ustawy - wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty wspólnej ww. informację składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa:
III.2.3) Zdolność techniczna:
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
1. Każdy z wykonawców w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, ma obowiązek złożyć następujące oświadczenia i dokumenty:
1) Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 3 do siwz,
W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa pełnomocnik w imieniu wykonawców składających ofertę wspólną.
2) Wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia (prace podobne), wykonanych w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 4 do siwz oraz dokumenty potwierdzające, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone,
W przypadku składania oferty wspólnej wykonawcy składający ofertę wspólną składają jeden wspólny ww. wykaz.
3) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia, niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 5 do siwz,
W przypadku składania oferty wspólnej wykonawcy składają jeden wspólny wykaz osób którymi dysponują lub będą dysponować.
4) Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia (wymienione w ww. wykazie osób), posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 6 do siwz.
W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa pełnomocnik w imieniu wykonawców składających ofertę wspólną.
2.Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
1. Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą spełniać warunki dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
2) posiadania wiedzy i doświadczenia, poprzez wykazanie, że:
a) wykonali należycie w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie minimum 1 robotę budowlaną podobną do objętej przedmiotem zamówienia. Za robotę budowlaną podobną zamawiający uzna wykonanie robót ogólnobudowlanych o wartości nie mniejszej niż 5 000 000,00 PLN brutto,
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, poprzez wykazanie, że:
a) dysponują lub będą dysponować minimum 1 osobą posiadającymi uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie tj. do kierowania robotami budowlanymi w specjalności:
— konstrukcyjno – budowlanej,
— instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych, kanalizacyjnych i gazowych,
— instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
III.2.4) Zamówienia zastrzeżone: Nie.
III.3) SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1) Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu:
III.3.2) Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi:
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.1.2) Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału:
IV.1.3) Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu:
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą: BZP/2/2010.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Nie.
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego:
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 23.3.2010 - 11:30.
Dokumenty odpłatne:
Podać cenę: 8 000,00 PLN.
Warunki i sposób płatności: 8 000,00 PLN netto + 22 % VAT.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
23.3.2010 - 11:30.
IV.3.5) Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom:
IV.3.6) Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą:
Okres w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert).
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: Data: 23.3.2010 - 12:00.
Miejsce: Gmina Miasto Szczecin, Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, pok. nr 397.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ: Nie.
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH: Tak.
Odniesienie do projektów i/lub programów: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013.
VI.3) INFORMACJE DODATKOWE:
VI.4) PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze:
Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych, ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, POLSKA/POLAND.
VI.4.2) Składanie odwołań:
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcom, którzy mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy: odwołanie i skarga.
2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu w terminie określonym w art. 182 ustawy.
3. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań:
Urząd Zamówień Publicznych, ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, POLSKA/POLAND.
VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 10.2.2010.

Data opublikowania ogłoszenia w Urzędzie Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich: 13.02.2010 r.

 

Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia


PL-Szczecin: Roboty budowlane
2010/S 34-048195
Gmina Miasto Szczecin, Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, pl. Armii Krajowej 1, Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecinm pok. 397, attn: Alicja Buczkowska - Jóśkowiak PL-70-456Szczecin. Tel. +48 914245355. E-mail: abuczkow@um.szczecin.pl. Fax +48 914245104.
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 13.2.2010, 2010/S 31-044215)
Przedmiot zamówienia: CPV: 45000000.
Roboty budowlane.
Zamiast:
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego:
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania, w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy mają obowiązek złożyć następujące dokumenty:
1) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do siwz, W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną we własnym imieniu.
2) Aktualny odpis z właściwego rejestru (jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru), w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy,
W przypadku składania oferty wspólnej ww. dokument składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
3) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty wspólnej ww. zaświadczenie składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
W przypadku składania oferty przez spółkę cywilną wykonawca musi złożyć oddzielne zaświadczenia dla każdego ze wspólników oraz oddzielne na spółkę.
4) Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu– wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty wspólnej ww. zaświadczenie składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
W przypadku składania oferty przez spółkę cywilną wykonawca musi złożyć oddzielne zaświadczenia dla każdego ze wspólników oraz oddzielne na spółkę.
5) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy- wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku oferty wspólnej ww. informację składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
6)Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 9 ustawy - wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty wspólnej ww. informację składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
Powinno być:
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego:
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania, w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy mają obowiązek złożyć następujące dokumenty:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ.
W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną we własnym imieniu;
2) aktualny odpis z właściwego rejestru (jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru), w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy.
W przypadku składania oferty wspólnej ww. dokument składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną;
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty wspólnej ww. zaświadczenie składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
W przypadku składania oferty przez spółkę cywilną wykonawca musi złożyć oddzielne zaświadczenia dla każdego ze wspólników oraz oddzielne na spółkę;
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty wspólnej ww. zaświadczenie składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
W przypadku składania oferty przez spółkę cywilną wykonawca musi złożyć oddzielne zaświadczenia dla każdego ze wspólników oraz oddzielne na spółkę;
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku oferty wspólnej ww. informację składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 9 ustawy – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty wspólnej ww. informację składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
2. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 1 ppkt 2, 4 i 6 składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
2) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
3) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
3. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 1 ppkt 5 składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy.
4. Dokumenty, o których mowa w pkt 2 ppkt 1 i 3 oraz pkt 3, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 2 ppkt 2 powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
5. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 2 i 3 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis pkt 4 stosuje się odpowiednio.
6. Jeśli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8 ustawy mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
7. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez wykonawcę, na zasadzie spełnia / nie spełnia.


Inne dodatkowe informacje
1. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany treści umowy w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru wykonawcy w przypadku wystąpienia następujących powodów:
1) gdy wystąpi konieczność zamiany kadry przewidzianej do realizacji umowy;
2) gdy wystąpi konieczność zmiany konta bankowego Wykonawcy;
3) gdy ulegnie zmianie urzędowa stawka VAT na roboty budowlane;
4) gdy wystąpią siły wyższe uniemożliwiające dalsze wykonywanie robót.
2. Zakazuje się zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, chyba że zmawiający przewidział możliwość dokonania takiej zmiany w ogłoszeniu lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz określił warunki takiej zmiany.
3. Zmiana umowy dokonana z naruszeniem przepisu pkt 1 jest nieważna.
4. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach.
 

Ogłoszenie zostało opublikowane w Suplemencie do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej w dniu 18.02.2010 r.
 

Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia


PL-Szczecin: Roboty budowlane
Gmina Miasto Szczecin, Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, pl. Armii Krajowej 1, Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecinm pok. 397, attn: Alicja Buczkowska - Jóśkowiak PL-70-456Szczecin. Tel. +48 914245355. E-mail: abuczkow@um.szczecin.pl. Fax +48 914245104.
Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
„Budowa Międzyszkolnego Ośrodka Sportowego Euroregionalnego Centrum Edukacji Wodnej
i Żeglarskiej przy ul. Przestrzennej 19 i 21 w Szczecinie – etap I”

Przedmiot zamówienia: CPV: 45000000.
Roboty budowlane.


Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu:
Sekcja III 1.1) Wymagane wadia i gwarancje
Zamiast:
1.Wadium należy wnieść w wysokości 350 000,00 zł (słownie: trzysta pięćdziesiąt tysięcy złotych)
w terminie do dnia 23.03.2010 r. do godziny 11.30. Decyduje data wpływu środków do zamawiającego.

Powinno być:

1.Wadium należy wnieść w wysokości 350 000,00 zł (słownie: trzysta pięćdziesiąt tysięcy złotych)
w terminie do dnia 08.04.2010 r. do godziny 11.30. Decyduje data wpływu środków do zamawiającego.


Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu:

IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych (z wyjątkiem dynamicznego systemu zakupów) lub dokumentu opisowego (w przypadku dialogu konkurencyjnego)

Zamiast:             23/03/2010     11:30

Powinno być:     08/04/2010    11:30

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

Zamiast:              23/03/2010     11:30

Powinno być:      08/04/2010     11:30


IV.3.8) Warunki otwarcia ofert

Zamiast:              23/03/2010     12:00

Powinno być:      08/04/2010     12:00



Ogłoszenie zostało przekazane do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej w dniu 12.03.2010r.

 


Załączniki:

Zał. nr 8 - Projekty zagospodarowania terenu [78,3 MB]

Zał. nr 9-Projekty achitektoniczno-budowlane [135 MB]

Zał. nr 10 -Projekty budowlano-wykonawcze [115 MB]

Zał. nr 13-Projekty wykonawcze [304 MB]


Wyjaśnienia i modyfikacje treści SIWZ

Ogłoszenie o wyniku postępowania:

 

Szczecin 2010-04-30
INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
Gmina Miasto Szczecin
Biuro ds. Zamówień Publicznych
70 – 456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie
pl. Armii Krajowej 1
www.szczecin.pl
Oznaczenie sprawy: BZP/2/10

Dotyczy: Informacji o wyborze najkorzystniejszej oferty w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na „Budowę Międzyszkolnego Ośrodka Sportowego Euroregionalnego Centrum Edukacji Wodnej i Żeglarskiej przy ul. Przestrzennej 19 i 21 w Szczecinie – etap I”.

Zamawiający na podstawie art. 92 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2007 r., Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.) informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu wybrano ofertę:
 

Nazwa (firma): Unipol Sp. z o.o.
Siedziba i adres : ul. Duńska 73, 71-795 Szczecin
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała 100 punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz

Zamawiający informuje, iż umowa w sprawie zamówienia publicznego może zostać zawarta najwcześniej 11.05.2010 r.
Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
Numer oferty Nazwa (firma) i adres wykonawcy Liczba pkt w kryterium cena
1. Konsorcjum:
Lider: Przedsiębiorstwo Robót Instalacyjno – Budowlanych „GOBUD” Tadeusz Kot
Ul. Jagiełły 5a, 66-400 Gorzów Wlkp.
1. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „AB” Marek Andrych
Ul. Łużycka 87, 74-100 Gryfino
2. FBR „BRUKPOL-2” Andrzej Szyłow
Ul. Długa 12A, Żabnica 74-100 Gryfino
3. „PLUTA” Sp. j.
Ul. Pyrzycka 4, 73-115 Dolice
4. Przedsiębiorstwo Budowlano-Usługowe „BUDREX” Magdalena Król
Ul. Różowa 39, 70-781 Szczecin
5. „ZETKA” Sp. z o.o.
Ul. Żwirowa 132, 134, 66-400 Gorzów Wlk.
6. „EL-TECH” Radosław Gula
Ul. Niemcewicza 41B, 66-400 Gorzów Wlk
7. „ENET” Andrzej Ligocki
Ul. Władysława IV 5, 66-400 Gorzów Wlk.
83,12 pkt

2. Konsorcjum:
Lider: Korporacja Budowlana DORACO Sp. z o.o.
Ul. Opacka 12, 80-338 Gdańsk
Zakład Robót Hydrotechnicznych i Podwodnych UW Sernice sp. z o.o.
Ul. Ogińskiego 14a/1, 71-431 Szczecin
80,39 pkt
 

3. Unipol Sp. z o.o.
Ul. Duńska 73, 71-795 Szczecin 100 pkt
 

4. INTOP Szczecin Sp. z o.o.
Ul. Wiosenna 6, 72-002 Dołuje Skarbimierzyce Wykonawca wykluczony,
oferta odrzucona
 

5. WARBUD S.A.
Al. Jerozolimskie 162 A, 02-342 Warszawa 87,82 pkt
 

6. Przedsiębiorstwo Budowlane „DORBUD” Sp. z o.o.
Ul. Ks Postnika 1, 70-672 Szczecin 88,24 pkt
 

7. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe „EKO-WARK” Sp. z o.o.
Ul. Kniewska 4, 70-846 Szczecin 66,73 pkt
 

8. Konsorcjum:
Lider: Przedsiębiorstwo Budowlane „Tembud Bis” Szut s.j.
Ul. Krasickiego 6, 71-333 Szczecin
Przedsiębiorstwo Budowlano-Usługowe „LECHBUD” sp. z o.o.
Ul. Struga 82B, 70-777 Szczecin 73,92 pkt
 

9. Przedsiębiorstwo Budowlane „CALBUD” Sp. z o.o.
Ul. Kapitańska 2, 71-602 Szczecin 80,63 pkt
10. ERBUD S.A.
Ul. Puławska 300A, 02-819 Warszawa 75,91 pkt
 


Data publikacji ogłoszenia o zamówieniu: 2010/02/15
udostępnił:
Biuro ds. Zamówień Publicznych
wytworzono:
2010/02/15
odpowiedzialny/a:
Bartłomiej Miluch
wprowadził/a:
Dawid Milewski
dnia:
2011/11/29 08:27:35
historia zmian:
Wprowadził Data modyfikacji Rodzaj modyfikacji
Dawid Milewski 2011/11/29 08:27:35 Nowa pozycja
Alicja Buczkowska-Jóśkowiak 2010/04/30 12:23:20 Nowa pozycja
Alicja Buczkowska-Jóśkowiak 2010/03/12 08:11:42 Nowa pozycja
Alicja Buczkowska-Jóśkowiak 2010/03/12 08:10:38 Nowa pozycja
Alicja Buczkowska-Jóśkowiak 2010/02/18 13:06:55 Nowa pozycja
Alicja Buczkowska-Jóśkowiak 2010/02/15 09:06:47 Nowa pozycja
Alicja Buczkowska-Jóśkowiak 2010/02/15 08:57:20 Nowa pozycja
Alicja Buczkowska-Jóśkowiak 2010/02/15 08:39:45 Nowa pozycja
Alicja Buczkowska-Jóśkowiak 2010/02/15 07:39:10 Nowa pozycja