Archiwum postępowań Urzędu Miasta Szczecin
dostawa sprzętu komputerowego dla Urzędu Miasta Szczecin
Szczecin: Dostawa sprzętu komputerowego dla Urzędu Miasta Szczecin
Numer ogłoszenia: 144525 - 2009; data zamieszczenia: 01.09.2009
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Miasta Szczecin , ul. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 091 4245102, faks 091 4245104.
• Adres strony internetowej zamawiającego: www.szczecin.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawę sprzętu komputerowego dla Urzędu Miasta Szczecin.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1.Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa sprzętu komputerowego dla Urzędu Miasta Szczecin. 2.Zakres zamówienia obejmuje: 1)Część I CPV: 30.21.33.00-8 - Komputer biurkowy, 30.23.13.00-0 - Monitory ekranowe 2)Część II CPV: 30.21.33.00-8 - Komputer biurkowy, 30.23.13.00-0 - Monitory ekranowe 3)Część III CPV: 48.00.00.00-8 - Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 4)Część IV CPV: 30.21.31.00-6 - Komputery przenośne 5)Część V CPV: 30.23.21.10-8 - Drukarki laserowe, 30.23.21.30-4 - Kolorowe drukarki atramentowe 6)Część VI CPV: 48.82.00.00-2 - Serwery 7)Część VII CPV: 30.23.31.32-5 - Napędy dyskowe 8)Część VIII CPV: 32.42.00.00-3 - Urządzenia sieciowe 9)Część IX CPV: 32.42.00.00-3 - Urządzenia sieciowe.
II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 30.21.33.00-8, 48.82.00.00-2, 30.23.13.00-0, 48.00.00.00-8, 30.21.31.00-6, 30.23.21.10-8, 30.23.21.30-4, 30.23.31.32-5, 32.42.00.00-3.
II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 9.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 14.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
Informacja na temat wadium: 1.Wadium należy wnieść w wysokości: 1)kwota wadium dla części I - 7 000 zł (siedem tysięcy złotych) 2)kwota wadium dla części II - 1 350 zł (jeden tysiąc trzysta pięćdziesiąt złotych) 3)kwota wadium dla części III - 100 zł (sto złotych) 4)kwota wadium dla części IV - 300 zł (trzysta złotych) 5)kwota wadium dla części V - 1 000 zł (jeden tysiąc złotych) 6)kwota wadium dla części VI - 1 350 zł (jeden tysiąc trzysta pięćdziesiąt złotych) 7)kwota wadium dla części VII - 200 zł (dwieście złotych) 8)kwota wadium dla części VIII - 250 zł (dwieście pięćdziesiąt złotych) 9)kwota wadium dla części IX - 100 zł (sto złotych) w terminie do dnia 10.09.2009r. do godziny 10 30. Decyduje data wpływu środków do zamawiającego. Jeżeli wykonawca składa ofertę na więcej niż jedną część to musi zsumować odpowiednie kwoty właściwe dla części, na które jest składana oferta.
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
• Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: 1.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: 1)posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, 2)posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia; 3)znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, 4)nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych przez Wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/NIE SPEŁNIA..
• Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1.Każdy z wykonawców ma obowiązek złożyć następujące oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu: 1)Oświadczenie wykonawcy, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej siwz o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy, W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa pełnomocnik w imieniu wykonawców składających ofertę wspólną. 2)Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej (jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności), wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku składania oferty wspólnej ww. dokument składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną..
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinBIP/chapter_11710.asp.
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Gmina Miasto Szczecin - Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin Pl. Armii Krajowej 1 70-456 Szczecin (pok. nr 397).
IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 10.09.2009 godzina 10:30, miejsce: Ofertę należy złożyć w Biurze ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, pok. nr 397, w terminie do dnia 10.09.2009r., do godz. 10 30..
IV.3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
data zamieszczenia: 01.09.2009
Załączniki:
Załącznik nr 1 – oferta cenowa;
Załącznik nr 2 – oświadczenie;
Załącznik nr 3 – wzór umowy;
Załącznik nr 4- informacje o parametrach technicznych ofertowanego przedmiotu zamówienia dla części I;
Załącznik nr 5- informacje o parametrach technicznych ofertowanego przedmiotu zamówienia dla części II;
Załącznik nr 6-informacje o parametrach technicznych ofertowanego przedmiotu zamówienia dla części III;
Załącznik nr 7-informacje o parametrach technicznych ofertowanego przedmiotu zamówienia dla części IV;
Załącznik nr 8-informacje o parametrach technicznych ofertowanego przedmiotu zamówienia dla części V;
Załącznik nr 9-informacje o parametrach technicznych ofertowanego przedmiotu zamówienia dla części VI;
Załącznik nr 10-informacje o parametrach technicznych ofertowanego przedmiotu zamówienia dla części VII;
Załącznik nr 11- informacje o parametrach technicznych ofertowanego przedmiotu zamówienia dla częsci VIII;
Załącznik nr 12- informacje o parametrach technicznych ofertowanego przedmiotu zamówienia dla częsci IX;
Wyjaśnienia i modyfikacje treści SIWZ
Ogłoszenie o wyniku postępowania:
INFORMACJA O WYBORZE OFERTY
Gmina Miasto Szczecin
Biuro ds. Zamówień Publicznych
70 – 456 Szczecin, woj. zachodniopomorskie
pl. Armii Krajowej 1
www.szczecin.pl
Znak sprawy: BZP/145/09 Szczecin, dnia 23.09.2009r.
Dotyczy: informacji o wyborze najkorzystniejszej oferty w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na „Dostawę sprzętu komputerowego dla Urzędu Miasta Szczecin”
Zgodnie z art. 92 ustawy Prawo zamówień publicznych zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu za najkorzystniejszą ofertę Zamawiający uznał ofertę:
W części I i II
nazwa (firma) Vobis S.A.
adres ul. Ściegiennego 62 70-353 Szczecin
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz.
W części III
nazwa (firma) Net Systems sp. jawna Chrzanowski Dariusz Kaźmierczak Cezary
adres ul. Smolańska 3 70-026 Szczecin
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz.
W części IV i VI
nazwa (firma) Radunix – Gromniak sp. jawna
adres ul. Unisławy 13 cd 71-402 Szczecin
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz.
W części V
nazwa (firma) Arris Computer t. Stolarek
adres ul. Polna 21 24-100 Puławy
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz.
W części VII
nazwa (firma) Medialand sp. z o.o.
adres pl. Rodła 9 70-819 Szczecin
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz.
W części VIII
nazwa (firma) Lumena Park sp. z o.o.
adres ul. Zglenickiego 42 09-411 Płock
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz.
W części IX
nazwa (firma) X-comp sp. z o.o.
adres ul. Tama Pomorzańska 26 70-952 Szczecin
Uzasadnienie wyboru oferty: oferta uzyskała najwyższą liczbę punktów zgodnie z kryterium oceny ofert, określonym w siwz.
Streszczenie oceny i porównania złożonych ofert:
Dla części I
Numer oferty |
Nazwa (firma)
Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena) |
1. |
Pilto Marcin Skawiński ul. Jagiellońska 20/11 10-272 Olsztyn |
nie złożono oferty |
2. |
Arris Computer Tomasz Stolarek ul. Polna 21 24-100 Puławy |
nie złożono oferty |
3. |
Radunix Gromniak sp. j. ul. Unisławy 13 cd 71-402 Szczecin |
93,37 pkt |
4. |
Medialand sp. z o.o. pl. Rodła 8 70-419 Szczecin |
nie złożono oferty |
5. |
X-comp sp. z o.o. ul. Tama Pomorzańska 26 70-952 Szczecin |
nie złożono oferty |
6. |
Net Systems Systemy Komputerowe sp. jawna Chrzanowski Dariusz, Kaźmierczak Cezary ul. Smolańska 3 70-026 Szczecin |
nie złożono oferty |
7. |
Ksero Contakt sp. j. Janusz Pęski, Mariusz Smólski ul. Hrubieszowska 20a 71-047 Szczecin |
nie złożono oferty |
8. |
Vobis S.A. ul. Ściegiennego 62 70-353 Szczecin |
100 pkt |
9. |
Lumena Park sp. z o.o. ul. Zglenickiego 42 09-411 Płock |
nie złożono oferty |
Dla części II
Numer oferty |
Nazwa (firma)
Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena) |
1. |
Pilto Marcin Skawiński ul. Jagiellońska 20/11 10-272 Olsztyn |
nie złożono oferty |
2. |
Arris Computer Tomasz Stolarek ul. Polna 21 24-100 Puławy |
nie złożono oferty |
3. |
Radunix Gromniak sp. j. ul. Unisławy 13 cd 71-402 Szczecin |
91,95 pkt |
4. |
Medialand sp. z o.o. pl. Rodła 8 70-419 Szczecin |
nie złożono oferty |
5. |
X-comp sp. z o.o. ul. Tama Pomorzańska 26 70-952 Szczecin |
nie złożono oferty |
6. |
Net Systems Systemy Komputerowe sp. jawna Chrzanowski Dariusz, Kaźmierczak Cezary ul. Smolańska 3 70-026 Szczecin |
nie złożono oferty |
7. |
Ksero Contakt sp. j. Janusz Pęski, Mariusz Smólski ul. Hrubieszowska 20a 71-047 Szczecin |
nie złożono oferty |
8. |
Vobis S.A. ul. Ściegiennego 62 70-353 Szczecin |
100 pkt |
9. |
Lumena Park sp. z o.o. ul. Zglenickiego 42 09-411 Płock |
nie złożono oferty |
Dla części III
Numer oferty |
Nazwa (firma)
Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena) |
1. |
Pilto Marcin Skawiński ul. Jagiellońska 20/11 10-272 Olsztyn |
nie złożono oferty |
2. |
Arris Computer Tomasz Stolarek ul. Polna 21 24-100 Puławy |
nie złożono oferty |
3. |
Radunix Gromniak sp. j. ul. Unisławy 13 cd 71-402 Szczecin |
91,95 pkt |
4. |
Medialand sp. z o.o. pl. Rodła 8 70-419 Szczecin |
nie złożono oferty |
5. |
X-comp sp. z o.o. ul. Tama Pomorzańska 26 70-952 Szczecin |
nie złożono oferty |
6. |
Net Systems Systemy Komputerowe sp. jawna Chrzanowski Dariusz, Kaźmierczak Cezary ul. Smolańska 3 70-026 Szczecin |
nie złożono oferty |
7. |
Ksero Contakt sp. j. Janusz Pęski, Mariusz Smólski ul. Hrubieszowska 20a 71-047 Szczecin |
nie złożono oferty |
8. |
Vobis S.A. ul. Ściegiennego 62 70-353 Szczecin |
100 pkt |
9. |
Lumena Park sp. z o.o. ul. Zglenickiego 42 09-411 Płock |
nie złożono oferty |
Dla części IV
Numer oferty |
Nazwa (firma)
Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena) |
1. |
Pilto Marcin Skawiński ul. Jagiellońska 20/11 10-272 Olsztyn |
nie złożono oferty |
2. |
Arris Computer Tomasz Stolarek ul. Polna 21 24-100 Puławy |
nie złożono oferty |
3. |
Radunix Gromniak sp. j. ul. Unisławy 13 cd 71-402 Szczecin |
100 pkt |
4. |
Medialand sp. z o.o. pl. Rodła 8 70-419 Szczecin |
nie złożono oferty |
5. |
X-comp sp. z o.o. ul. Tama Pomorzańska 26 70-952 Szczecin |
nie złożono oferty |
6. |
Net Systems Systemy Komputerowe sp. jawna Chrzanowski Dariusz, Kaźmierczak Cezary ul. Smolańska 3 70-026 Szczecin |
nie złożono oferty |
7. |
Ksero Contakt sp. j. Janusz Pęski, Mariusz Smólski ul. Hrubieszowska 20a 71-047 Szczecin |
nie złożono oferty |
8. |
Vobis S.A. ul. Ściegiennego 62 70-353 Szczecin |
86,55 pkt |
9. |
Lumena Park sp. z o.o. ul. Zglenickiego 42 09-411 Płock |
oferta odrzucona |
Dla części V
Numer oferty |
Nazwa (firma)
Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena) |
1. |
Pilto Marcin Skawiński ul. Jagiellońska 20/11 10-272 Olsztyn |
nie złożono oferty |
2. |
Arris Computer Tomasz Stolarek ul. Polna 21 24-100 Puławy |
100 pkt |
3. |
Radunix Gromniak sp. j. ul. Unisławy 13 cd 71-402 Szczecin |
nie złożono oferty |
4. |
Medialand sp. z o.o. pl. Rodła 8 70-419 Szczecin |
nie złożono oferty |
5. |
X-comp sp. z o.o. ul. Tama Pomorzańska 26 70-952 Szczecin |
nie złożono oferty |
6. |
Net Systems Systemy Komputerowe sp. jawna Chrzanowski Dariusz, Kaźmierczak Cezary ul. Smolańska 3 70-026 Szczecin |
nie złożono oferty |
7. |
Ksero Contakt sp. j. Janusz Pęski, Mariusz Smólski ul. Hrubieszowska 20a 71-047 Szczecin |
oferta odrzucona |
8. |
Vobis S.A. ul. Ściegiennego 62 70-353 Szczecin |
77,39 pkt |
9. |
Lumena Park sp. z o.o. ul. Zglenickiego 42 09-411 Płock |
78,02 pkt |
Dla części VI
Numer oferty |
Nazwa (firma)
Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena) |
1. |
Pilto Marcin Skawiński ul. Jagiellońska 20/11 10-272 Olsztyn |
nie złożono oferty |
2. |
Arris Computer Tomasz Stolarek ul. Polna 21 24-100 Puławy |
nie złożono oferty |
3. |
Radunix Gromniak sp. j. ul. Unisławy 13 cd 71-402 Szczecin |
100 pkt |
4. |
Medialand sp. z o.o. pl. Rodła 8 70-419 Szczecin |
nie złożono oferty |
5. |
X-comp sp. z o.o. ul. Tama Pomorzańska 26 70-952 Szczecin |
nie złożono oferty |
6. |
Net Systems Systemy Komputerowe sp. jawna Chrzanowski Dariusz, Kaźmierczak Cezary ul. Smolańska 3 70-026 Szczecin |
nie złożono oferty |
7. |
Ksero Contakt sp. j. Janusz Pęski, Mariusz Smólski ul. Hrubieszowska 20a 71-047 Szczecin |
nie złożono oferty |
8. |
Vobis S.A. ul. Ściegiennego 62 70-353 Szczecin |
nie złożono oferty |
9. |
Lumena Park sp. z o.o. ul. Zglenickiego 42 09-411 Płock |
nie złożono oferty |
Dla części VII
Numer oferty |
Nazwa (firma)
Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena) |
1. |
Pilto Marcin Skawiński ul. Jagiellońska 20/11 10-272 Olsztyn |
nie złożono oferty |
2. |
Arris Computer Tomasz Stolarek ul. Polna 21 24-100 Puławy |
nie złożono oferty |
3. |
Radunix Gromniak sp. j. ul. Unisławy 13 cd 71-402 Szczecin |
nie złożono oferty |
4. |
Medialand sp. z o.o. pl. Rodła 8 70-419 Szczecin |
100 pkt |
5. |
X-comp sp. z o.o. ul. Tama Pomorzańska 26 70-952 Szczecin |
oferta odrzucona |
6. |
Net Systems Systemy Komputerowe sp. jawna Chrzanowski Dariusz, Kaźmierczak Cezary ul. Smolańska 3 70-026 Szczecin |
nie złożono oferty |
7. |
Ksero Contakt sp. j. Janusz Pęski, Mariusz Smólski ul. Hrubieszowska 20a 71-047 Szczecin |
nie złożono oferty |
8. |
Vobis S.A. ul. Ściegiennego 62 70-353 Szczecin |
nie złożono oferty |
9. |
Lumena Park sp. z o.o. ul. Zglenickiego 42 09-411 Płock |
nie złożono oferty |
Dla części VIII
Numer oferty |
Nazwa (firma)
Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena) |
1. |
Pilto Marcin Skawiński ul. Jagiellońska 20/11 10-272 Olsztyn |
nie złożono oferty |
2. |
Arris Computer Tomasz Stolarek ul. Polna 21 24-100 Puławy |
nie złożono oferty |
3. |
Radunix Gromniak sp. j. ul. Unisławy 13 cd 71-402 Szczecin |
39,52 pkt |
4. |
Medialand sp. z o.o. pl. Rodła 8 70-419 Szczecin |
nie złożono oferty |
5. |
X-comp sp. z o.o. ul. Tama Pomorzańska 26 70-952 Szczecin |
34,76 pkt |
6. |
Net Systems Systemy Komputerowe sp. jawna Chrzanowski Dariusz, Kaźmierczak Cezary ul. Smolańska 3 70-026 Szczecin |
55,22 pkt |
7. |
Ksero Contakt sp. j. Janusz Pęski, Mariusz Smólski ul. Hrubieszowska 20a 71-047 Szczecin |
nie złożono oferty |
8. |
Vobis S.A. ul. Ściegiennego 62 70-353 Szczecin |
nie złożono oferty |
9. |
Lumena Park sp. z o.o. ul. Zglenickiego 42 09-411 Płock |
100 pkt |
Dla części IX
Numer oferty |
Nazwa (firma)
Siedziba i adres |
Liczba uzyskanych punktów (kryterium 100% cena) |
1. |
Pilto Marcin Skawiński ul. Jagiellońska 20/11 10-272 Olsztyn |
nie złożono oferty |
2. |
Arris Computer Tomasz Stolarek ul. Polna 21 24-100 Puławy |
nie złożono oferty |
3. |
Radunix Gromniak sp. j. ul. Unisławy 13 cd 71-402 Szczecin |
nie złożono oferty |
4. |
Medialand sp. z o.o. pl. Rodła 8 70-419 Szczecin |
nie złożono oferty |
5. |
X-comp sp. z o.o. ul. Tama Pomorzańska 26 70-952 Szczecin |
100 pkt |
6. |
Net Systems Systemy Komputerowe sp. jawna Chrzanowski Dariusz, Kaźmierczak Cezary ul. Smolańska 3 70-026 Szczecin |
nie złożono oferty |
7. |
Ksero Contakt sp. j. Janusz Pęski, Mariusz Smólski ul. Hrubieszowska 20a 71-047 Szczecin |
nie złożono oferty |
8. |
Vobis S.A. ul. Ściegiennego 62 70-353 Szczecin |
nie złożono oferty |
9. |
Lumena Park sp. z o.o. ul. Zglenickiego 42 09-411 Płock |
nie złożono oferty |
Data publikacji ogłoszenia o zamówieniu: 2009/09/01
- udostępnił:
- Biuro ds. Zamówień Publicznych
- wytworzono:
- 2009/09/01
- odpowiedzialny/a:
- Bartłomiej Miluch
- wprowadził/a:
- Anna Tarnawska
- dnia:
- 2011/07/27 09:09:00
Wprowadził | Data modyfikacji | Rodzaj modyfikacji |
---|---|---|
Anna Tarnawska | 2011/07/27 09:09:00 | Nowa pozycja |
Wioleta Sadowska | 2009/09/23 13:04:36 | Nowa pozycja |
Wioleta Sadowska | 2009/09/01 13:48:11 | Nowa pozycja |