Archiwum aktualności Biura Dialogu Obywatelskiego

Stowarzyszenie Twórców i Producentów Sztuki / film.szczecin
Czeski Miesiąc w Szczecinie / Český měsíc ve Štětíně
Szczecin Floating Garden

Z A P R A S Z A :

21 grudnia 2013 godz: 15:00

Ukoronowanie Czeskiego Miesiaca i symboliczne otwarcie CZESKIEGO DOMU w Szczecinie
. KinoTeatr "Pod ZLOTYM LESZCZEM" - Wielkopolska 27. Szczecin/Stettin

W PROGRAMNIE :
- Czeska Kuchnia i Pivo / Czeskie Regiony
- Czeska Grafika lat 60.
- Pilzno1945 - KodakColour
- Maraton Czeskiego Filmu
- Grafika - Wojna oczami Dziecka

Český Dům - SZCZECIN
Przybliżenie Czeskiej kultury i sztuki. Jednoczesne utrwalanie związku Republiki Czech ze Szczecinem. A szczególnie zaś dalszy rozwój wzajemnych kontaktów
Jak stwierdził podczas inauguracji I. Czeskiego Miesiąca 2009 –przybyły z tej okazji Ambasador Republiki Czeskiej Jan Sechter –
„Szczecin to pierwsze zagraniczne miast o którym dowiadują się młodzi czesi w szkole – bo to jest czeski port morski....”

CZESKA Kuchnia i Czeskie regiony :

HOVĚZÍ GULÁŠ + Kledliky / JEMNÉ PALAČINKY (s rumem) = Nalesniki

Točené PIVO Skalak z Browaru ROHOZEC,
- założony 1850 - Piwo warzone według oryginalnej tradycyjnej receptury z lokalnych surowców od wielu pokoleń.
Woda przeznaczona do produkcji piwa ze źródeł w Vazoveckém doliny.
Browar znajduje się w Maly Rohozec, niedaleko Turnova, niecałe 100 kilometrów na północny od Pragi. Romantyczny region , położony w środkowym biegu rzeki Izery, zwany Czeskim Rajem. Jest to obszar przyrody, zamków, muzeów i tradycyjnego rzemiosła. A przedewszystkim dobrzy ludzie bliscy tradycji.
http://www.cesky-raj.info/dr-pl/3459-browar-rohozec.html

Specjalnie dla państwa "Czech Tourism" = Discover Czech Republic
Przygotował dla państwa prezenty- liczne wydawnictwa, mapy, przewodniki dotyczące "Bogactwa hostorii Czech" , "Aktywnego wypoczynku przez cały rok" , "złotej Pragi" , "Turystyki rowerowej i narciarskiej" oraz "Czeskich winnic na Moravach"

CZESKA GRAFIKA lat 60 :
"Nowy Jork: Zdeněk Mahler, Vladimír Fuka -Wystawa Ilustracji

... Nowy Jork przypomina kalejdoskop obrazów, barwne wspomnienie; - wyraża tęsknotę za światem tak różnym od Europy lat 60-tych, tak odważnym i wewnętrznie niehomogenicznym. Połączenie niesamowitych ilustracji z poetyckim, metaforycznym tekstem - obydwaj autorzy opanowali sztukę artystycznego skrótu do perfekcji. Jest to hymn na cześć miasta, które fascynuje i jednoczy ludzi z całego świata.

PLZEN 1945 , KODAK Colour :
Wyzwolenie przez Armie USA - Gen.Pattona

To, że Pilzno było silnym ośrodkiem przemysłowym spowodowało, że miasto było w trakcie wojny bombardowane prze alianckie lotnictwo , w których zniszczono wiele budynków i zginęło wielu mieszkańców.
Miasto zostało wyzwolone przez amerykanów pod przywództwem Pattona w maju 1945 r. jednak do roku 1990 r. nie wolno było o tym wspominać. Jedna z głównych ulic miast, przy której stoi pomnik postawiony w 1990 r. w podzięce amerykańskim żołnierzom nazywa się Amerykańska ale do tego czasu nazywała się Moskiewska.

MARATON CZESKIEGO FILMU :
Homolkowie Kultowa czeska rodzina

Filmy o rodzinie Homolków są w Czechach tym, czym w Polsce "Rejs" Reżyser Jaroslav Papousek, łącząc w nich absurdalny humor z wyostrzonym zmysłem obserwacji celnie przedstawił portret przeciętnej czeskiej rodziny końca lat 60. posługuje się rubasznym i dobrodusznym dowcipem, charakterystycznym dla literatury i filmu naszych sąsiadów.
Groteskowe perypetie wielopokoleniowej rodziny Homolków zostały otoczone kultem.

Zobaczymy tryptyk o rodzinie Homolków, czyli filmy
"Straszne skutki awarii telewizora",
"Hogo fogo Homolka",
"Homolkowie na urlopie"
=Opis poniżej

Reżyser - współpracownik Miloša Formana i przejął od niego główne cechy stylu narracji - lapidarność akcji filmu i drobiazgowo rozwijane sytuacje, które w efekcie tworzą portret zbiorowy.
Homolkowie to przeciętna czeska rodzina. Żyją w Pradze - w ciasnym mieszkaniu gnieździ się taksówkarz Ludva (Frantisek Husak), jego żona, dwóch synów (dzieci Milosa Formana, blizniacy Petr i Matej) i dziadkowie.

HOMOLKOVIE :
Jaroslav Papoušek, czeski reżyser, scenarzysta, malarz i rzeźbiarz.
Był autorem powieści pt. Czarny Piotruś, na podstawie której stworzył wraz z Milošem Formanem scenariusz do filmu o tym samym tytule. Kontynuował pracę w filmie współpracując z Formanem przy filmach Miłość blondynki, Pali się moja panno oraz z Ivanem Passerem przy Intymnym oświetleniu. Jako reżyser zadebiutował w 1968 filmem pt. Najpiękniejszy wiek, jednakże największą sławę przyniósł mu tryptyk o rodzinie Homolków, czyli filmy Straszne skutki awarii telewizora, Hogo fogo Homolka, Homolkowie na urlopie. W latach 80 Papoušek poświęcił się malarstwu.

STRASZNE SKUTKI AWARI TELEWIZORA LATEM
= Pierwsza część trylogii o mieszkającej w Pradze rodzinie Homolków - składającej się z dziadków, ich syna Ludvy, jego żony i dwojga dzieci-bliźniaków. Niedzielny wyjazd na piknik zakłóca czyjeś wołanie o pomoc. Dziesiątki odpoczywających w lesie Prażan zamiast pomóc, wsiada w pośpiechu do samochodów i wraca do domów. Do domu wraca także rodzina Homolków. Jej rytm życia zostaje zakłócony z powodu awarii telewizora. W niedzielę trudno naprawić telewizor, a ciszę w domu przerywają kolejne żale domowników, którzy korzystają z okazji, aby poskarżyć się na swój los. Ludva pragnie bez zgody żony pójść na mecz, jego żona chce aby towarzyszył jej i dzieciom. Sytuację wykorzystują bliźniacy, zamykając się w łazience i nie wpuszczając do niej nikogo z rodziny. Film ukazuje absurdy życia wielopokoleniowej rodziny mieszkającej w bloku.
Film realizowano w Pradze, Jevanach i w Vyžlovce. W roli bliźniaków wystąpili synowie znanego reżysera Miloša Formana

HOGOFOGO HOMOLKA
== Film w reżyserii Jaroslava Papouška jest kontynuacją przygód pewnej przeciętnej, praskiej rodziny Homolków- znanej widzowi z poprzedniej części pt. "Straszne skutki awarii telewizora". Co więcej, w tej odsłonie poznajemy również pradziadków ze strony babci Homolkowej, zamieszkałych w na południu Czech. Otrzymując smutną wiadomość, jakoby pradziadek był już na łożu śmierci, Homolkowie udają się w daleką podróż, swoim nowo-zakupionym samochodem, aby złożyć seniorowi rodu ostatnią wizytę. Co z tego wyniknie?..
Kontynuacja przygód praskiej rodziny Homolków. Otrzymując smutną wiadomość, jakoby pradziadek był już na łożu śmierci, Homolkowie udają się w daleką podróż, swoim nowo-zakupionym samochodem, aby złożyć seniorowi rodu ostatnią wizytę.

HOMOLKOVIE NA URLOPIE
=== Film jest trzecim z cyklu niezwykle zabawnych komedii, ukazujących w krzywym zwierciadle typową czeską rodzinę mieszczuchów. Tym razem Homolkowie wybierają się w komplecie na zimowe wczasy w Karkonosze, gdzie chcą "porządnie użyć za swoje pieniądze".

CESKY DUM –Czeski Dom - Miejsce Spotkan – Czeskie Centrum w Szczecinie , stworzone przy
współpracy Czeskiego Instytutu Kultury – Czech Centres.
współpraca : Miasto Szczecin Ambasada Republiki Czeskiej, Czech Tourism , Czech Trade, Plizno 2015.

Rozwój współpracy i wzbogacenie różnorodności propozycji kulturalnych.
Równie ważne jak zaangażowanie we współpracę władz lokalnych jest zaangażowanie mieszkańców.
Jednym słowem – nie ma współpracy bez aktywnego udziału mieszkańców.
Stąd inicjatywa utworzenia Czeskiego Domu, miejsca i aktywności która łączyć ma różne instytucje i środowiska.
Gdzie będzie można zetknąć się z Czeską kultura ale również zaproszonymi gośćmi.
Rozwój współpracy w wielu dziedzinach pozwala obywatelom i gminom wymieniać doświadczenia.
Obecnie współpraca partnerska pomaga w tworzeniu poczucia jedności europejskiej, a tego nie da się narzucić z góry.
Co więcej, umożliwianie obywatelom dyskusji na ważne i często trudne problemy w przyjaznej atmosferze jest wyrazem aktywnego obywatelstwa europejskiego.

Cesky Mesic ve Stetinie - Szczecin Czeski Port , wowczas to Szczecinianie mają przez kilka miesięcy okazję spotkać się z Czeską Kuchnią. Poznać najnowszą literaturę czeską – dla dzieci i dorosłych, zobaczyć unikatowe prace graficzne i fotograficzne, uczestniczyć w przeglądzie klasyki czeskiego filmu oraz najnowszych produkcji dokumentalnych i fabularnych. Uczestniczyć w spotkaniach dot. Sztuk plastycznych, Poezji i prozy czeskiej, Architektury, geografii i historii naszych połódniowych przyjaciół. Przede wszystkim zaś to wyjątkowa okazja do spotkania przedstawicieli Szczecińskich i Czeskich środowisk twórczych, naukowych i instytucji.Budowanie Partnerstwa Szczecin- Republika Czeska w perspektywie długoletniej współpracy. Partnerstwo może przyczynić się do rozwoju nowych form współpracy w innych dziedzinach życia społecznego, naukowego etc.

Partnerzy :
Ach jo kulturo! Czeskie Centrum w Warszawie
Czeskie Klimaty
Discover Czech Republic
www.wSzczecinie.pl
Szczeciński Inkubator Kultury
Konstelacja Szczecin
Akademia Sztuki w Szczecinie
Stowarzyszenie Twórców i Producentów Sztuki.
Artist & artProducers Association
sttpro@wp.pl