PROTOKÓŁ NR 0012.12.62.2023
Z POSIEDZENIA
KOMISJI DS. KULTURY I PROMOCJI
Z DNIA 12 GRUDNIA 2023 ROKU
Początek posiedzenia - 08:30
Zakończenie posiedzenia - 10:00
Posiedzenie Komisji otworzył i przewodniczył obradom p. Mirosław Żylik - Wiceprzewodniczący Komisji.
W posiedzeniu uczestniczyli członkowie Komisji oraz osoby zaproszone wg załączonych list obecności załącznik nr 1 i 2.
Po stwierdzeniu prawomocności posiedzenia (quorum i prawidłowość zwołania posiedzenia)
Wiceprzewodniczący poinformował o obowiązującej klauzuli informacyjnej o przetwarzaniu danych osobowych i zaproponował następujący porządek dzienny posiedzenia:
1. | Rozpatrzenie wniosków w sprawie zmian do porządku obrad. |
2. | Przyjęcie protokołów z posiedzeń Komisji w dn. 7.11.2023 r. oraz 20.11.2023 r. |
3. | Rozpatrzenie projektów uchwał w sprawach:
- 276/22 - budżetu Miasta Szczecin na 2024 rok (w zakresie kultury i promocji Miasta), - 281/23 - przyznania Parafii Ewangelicko-Augsburskiej pw. Świętej Trójcy w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków, - 282/23 - przyznania Parafii Rzymskokatolickiej pw. św. Jakuba Apostoła w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków, - 283/23 - przyznania Parafii Rzymskokatolickiej pw. Najświętszej Rodziny w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków, - 284/23 - przyznania Parafii Rzymskokatolickiej pw. Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków, - 285/23 - przyznania Parafii Rzymskokatolickiej pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków, - 299/23 - uchylająca uchwałę Nr LII/1461/23 Rady Miasta Szczecin z dnia 5 września 2023 r. w sprawie ogłoszenia zamiaru połączenia samorządowych instytucji kultury. |
4. | Rozpatrzenie wniosków ws. nazw ulic:
- ulica Tamaryszkowa, - ulica Onyksowa, - ulica Zielone Pole, - ulica Modelarska. |
5. | Sprawy różne i wolne wnioski. |
Ad. pkt. 1.
Rozpatrzenie wniosków w sprawie zmian do porządku obrad.
Wiceprzewodniczący Mirosław Żylik – zaproponował zmianę w porządku obrad polegającą na rozpatrzeniu w kolejności wniosków ws. nazw ulic, projektów uchwał oraz protokołów.
Propozycja została przyjęta przez aklamację.
Wiceprzewodniczący Mirosław Żylik – zaproponował dołączenie do porządku obrad punktu związanego z wystąpieniem z inicjatywą uchwałodawczą dla projektu uchwały w sprawie ustanowienia roku 2024 Rokiem Jacka Nieżychowskiego na terenie Miasta Szczecin.
Głosowanie nad dołączeniem punktu związanego z wystąpieniem z inicjatywą uchwałodawczą dla projektu uchwały w sprawie ustanowienia roku 2024 Rokiem Jacka Nieżychowskiego na terenie Miasta Szczecin.
Za – 6 (jednogłośnie)
Ad. pkt. 2.
Rozpatrzenie wniosków ws. nazw ulic:
- ulica Tamaryszkowa,
- ulica Onyksowa,
- ulica Zielone Pole,
- ulica Modelarska.
Stanowisko Zespołu Nazewnictwa Miejskiego stanowi załącznik nr 3 do protokołu.
- 320/23 ws. nadania nazwy urzędowej ulicy w mieście Szczecinie (ul. Tamaryszkowa) – wniosek stanowi załącznik nr 4 do protokołu.
Wprowadzenia dokonał Bazyli Baran – Przewodniczący Komisji ds. Bezpieczeństwa Publicznego i Samorządności. Omówił projekt uchwały zgodnie z uzasadnieniem.
Wobec braku pytań ze strony Radnych Wiceprzewodniczący Komisji poddał pod głosowanie ww. projekt uchwały.
Głosowanie nad pozytywnym zaopiniowaniem projektu uchwały nr 320/23 ws. nadania nazwy urzędowej ulicy w mieście Szczecinie
Za – 6 (jednogłośnie)
Projekt został zaopiniowany pozytywnie.
- 319/23 ws. nadania nazwy urzędowej ulicy w mieście Szczecinie (ul. Onyksowa) – wniosek stanowi załącznik nr 5 do protokołu.
Wprowadzenia dokonał Bazyli Baran – Przewodniczący Komisji ds. Bezpieczeństwa Publicznego i Samorządności. Omówił projekt uchwały zgodnie z uzasadnieniem.
Wobec braku pytań ze strony Radnych Wiceprzewodniczący Komisji poddał pod głosowanie ww. projekt uchwały.
Głosowanie nad pozytywnym zaopiniowaniem projektu uchwały nr 319/23 ws. nadania nazwy urzędowej ulicy w mieście Szczecinie
Za – 6 (jednogłośnie)
Projekt został zaopiniowany pozytywnie.
- 322/23 ws. nadania nazwy urzędowej ulicy w mieście Szczecinie (ul. Zielone Pole) – wniosek stanowi załącznik nr 6 do protokołu.
Wprowadzenia dokonał Bazyli Baran – Przewodniczący Komisji ds. Bezpieczeństwa Publicznego i Samorządności. Omówił projekt uchwały zgodnie z uzasadnieniem.
Wobec braku pytań ze strony Radnych Wiceprzewodniczący Komisji poddał pod głosowanie ww. projekt uchwały.
Głosowanie nad pozytywnym zaopiniowaniem projektu uchwały nr 322/23 ws. nadania nazwy urzędowej ulicy w mieście Szczecinie
Za – 6 (jednogłośnie)
Projekt został zaopiniowany pozytywnie.
- 321/23 ws. nadania nazwy urzędowej ulicy w mieście Szczecinie (ul. Modelarska) – wniosek stanowi załącznik nr 7 do protokołu.
Wprowadzenia dokonał Bazyli Baran – Przewodniczący Komisji ds. Bezpieczeństwa Publicznego i Samorządności. Omówił projekt uchwały zgodnie z uzasadnieniem.
Wobec braku pytań ze strony Radnych Wiceprzewodniczący Komisji poddał pod głosowanie ww. projekt uchwały.
Głosowanie nad pozytywnym zaopiniowaniem projektu uchwały nr 321/23 ws. nadania nazwy urzędowej ulicy w mieście Szczecinie
Za – 6 (jednogłośnie)
Projekt został zaopiniowany pozytywnie.
Ad. pkt. 3.
Rozpatrzenie projektów uchwał w sprawach:
- 276/22 - budżetu Miasta Szczecin na 2024 rok (w zakresie kultury i promocji Miasta),
- 281/23 - przyznania Parafii Ewangelicko-Augsburskiej pw. Świętej Trójcy w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków,
- 282/23 - przyznania Parafii Rzymskokatolickiej pw. św. Jakuba Apostoła w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków,
- 283/23 - przyznania Parafii Rzymskokatolickiej pw. Najświętszej Rodziny w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków,
- 284/23 - przyznania Parafii Rzymskokatolickiej pw. Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków,
- 285/23 - przyznania Parafii Rzymskokatolickiej pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków,
- 299/23 - uchylająca uchwałę Nr LII/1461/23 Rady Miasta Szczecin z dnia 5 września 2023 r. w sprawie ogłoszenia zamiaru połączenia samorządowych instytucji kultury.
- 276/23 - budżetu Miasta Szczecin na 2024 rok (w zakresie kultury i promocji Miasta)
Wprowadzenia dokonali Dorota Serwa – Dyrektor Wydziału Kultury oraz Adam Morawski – Kierownik Referatu ds. Komunikacji Społecznej i Internetowej Biura Prezydenta Miasta. Omówili projekt uchwały zgodnie z uzasadnieniem.
Radna Edyta Łongiewska-Wijas – zwróciła uwagę, że dotychczasową praktyką było omawianie budżetu w układzie zadaniowym. Poprosiła o omówienie zadań oraz informację, jaki procent wydatków Miasta stanowią wydatki na sferę kultury oraz jak kształtuje się ten procent na tle budżetów z ostatnich lat. Zwróciła uwagę, że w mieście, które dba o kulturę ten procent powinien przekraczać 3%.
Dorota Serwa – Dyrektor Wydziału Kultury – wyjaśniła, że główne zadania w sferze kultury zostały przedstawione w omówieniu (programy stypendialne, dotacyjne). Są także mniejsze zadania, m.in. pracownie artystyczne, opieka nad pomnikami oraz realizacja zadań w ramach SBO. Obecnie Wydział proceduje uszczegółowienie tych zadań także w ujęciu kosztów operacyjnych. Odnosząc się do pytania o udział procentowy sfery kultury w budżecie Miasta poinformowała, że takie pytanie powinno zostać skierowane do Wydziały Zarządzania Finansami Miasta. Jednak nastąpił znaczący wzrost i w tej chwili jest to ok. 3%, co oscyluje w okolicach średniej. Zadeklarowała, że szczegółowe zestawienie będzie w stanie przedstawić na kolejne posiedzenie Komisji.
Radna Edyta Łongiewska-Wijas – dodała, że według jej wiedzy w większych Miastach ten procent oscyluje w okolicach 6-8%.
Dorota Serwa – Dyrektor Wydziału Kultury – zwróciła uwagę, że budżet na 2024 o kilka milionów przewyższa budżet ubiegłoroczny.W planowanych korektach budżetu pod uwagę wzięte także zostaną potrzeby sektora kultury. Konkluzja z posiedzeń Komisji jest taka, że najpilniejszą kwestią jest zasilenie Miejskiej Biblioteki Publicznej.
Radna Edyta Łongiewska-Wijas – poprosiła o przekazanie informacji jak kształtował się procent wydatków na kulturę w ostatnich 5 latach.
Radny Paweł Bartnik – zwrócił uwagę, że poziom wydatków zależy także od struktury.Jeśli mamy inwestycje to tych środków jest więcej. Przypomniał, że wyzwaniem jest teraz nowa siedziba Teatru Współczesnego. Wyraził opinię, że dobrym rozwiązaniem jest zwiększenie rezerwy na kulturę. Odnosząc się do kwestii promocji, zwrócił uwagę na nieaktualne plakaty na miejskich nośnikach reklamowych.
Adam Morawski – Kierownik Referatu ds. Komunikacji Społecznej i Internetowej Biura Prezydenta Miasta – zadeklarował, że sprawdzi tę kwestię.
Dorota Serwa – Dyrektor Wydziału Kultury – odnosząc się do budżetu zwróciła uwagę na pozycję zapewnienie wkładów własnych, aby zachęcić instytucje do ubiegania się o dodatkowe środki.
Michał Dębowski – Miejski Konserwator Zabytków – zwrócił uwagę na środki w budżecie przeznaczone na ochronę zabytków w wysokości 13 mln zł. Wyjaśnił, że są to środki pozyskane w ramach rządowego programu odbudowy zabytków. Miasto nie odpowiada za podział tych środków. Większość z nich przeznaczona jest na ochronę zabytków sakralnych. Zwrócił uwagę, że w budżecie nie ma środków, które mógłby rozdysponować Miejski Konserwator Zabytów (w ramach dotacji). Zadeklarował, że w ramach poprawek budżetowych będzie starał się o środki, które pozwolą na prowadzenie polityki Miasta w zakresie ochrony zabytków.
Wiceprzewodniczący Mirosław Żylik – zwrócił uwagę, że wiele podmiotów upatruje szansy w zmianach do budżetu. Zadeklarował wsparcie dla wysiłków Konserwatora o przyznanie środków w budżecie.
Radny Paweł Bartnik – zapytał, jak wyglądał nabór wniosków do programu rządowego?
Michał Dębowski – Miejski Konserwator Zabytków – wyjaśnił, że Miasto jako wnioskodawca mogło złożyć do 10 wniosków, w dwóch naborach. Środki zostały przyznane w większości na obiekty sakralne.
Radna Edyta Łongiewska-Wijas – zwróciła uwagę, że organizowanie posiedzenia Komisji bezpośrednio przed Sesją RM pozbawia przestrzeni do dyskusji. Wyraziła szacunek dla działalności i zaangażowania Konserwatora. Zwróciła uwagę, że brak środków w budżecie na zadania w ramach ochrony zabytków i dotacje Konserwatora stanowi przejaw rezygnacji Miasta z prowadzenia własnej polityki ochrony zabytków.
Radny Paweł Bartnik – zwrócił uwagę, że Miasto mogło jedynie wykorzystać okazję i skorzystać z środków oferowanych w ramach programu rządowego. To prawda, że to Miasto powinno być decydentem w sprawie zabytków w Szczecinie, ale nie powinno się stawiać zarzutu z tego, że Miasto stara się o dodatkowe środki.
Wobec braku dalszych pytań ze strony Radnych Wiceprzewodniczący Komisji poddał pod głosowanie ww. projekt uchwały.
Głosowanie nad pozytywnym zaopiniowaniem projektu uchwały nr 276/23 ws. budżetu Miasta Szczecin na 2024 rok (w zakresie kultury i promocji Miasta)
Za – 6, przeciw – 0, wstrzym. - 1
Projekt został zaopiniowany pozytywnie.
- 281/23 - przyznania Parafii Ewangelicko-Augsburskiej pw. Świętej Trójcy w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków
Wprowadzenia dokonał Michał Dębowski – Miejski Konserwator Zabytków. Omówił projekt uchwały zgodnie z uzasadnieniem.
Wobec braku pytań ze strony Radnych Wiceprzewodniczący Komisji poddał pod głosowanie ww. projekt uchwały.
Głosowanie nad pozytywnym zaopiniowaniem projektu uchwały nr 281/23 ws. przyznania Parafii Ewangelicko-Augsburskiej pw. Świętej Trójcy w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków
Za – 6 (jednogłośnie)
Projekt został zaopiniowany pozytywnie.
- 282/23 - przyznania Parafii Rzymskokatolickiej pw. św. Jakuba Apostoła w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków
Wprowadzenia dokonał Michał Dębowski – Miejski Konserwator Zabytków. Omówił projekt uchwały zgodnie z uzasadnieniem.
Wobec braku pytań ze strony Radnych Wiceprzewodniczący Komisji poddał pod głosowanie ww. projekt uchwały.
Głosowanie nad pozytywnym zaopiniowaniem projektu uchwały nr 282/23 ws. przyznania Parafii Rzymskokatolickiej pw. św. Jakuba Apostoła w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków
Za – 6 (jednogłośnie)
Projekt został zaopiniowany pozytywnie.
- 283/23 - przyznania Parafii Rzymskokatolickiej pw. Najświętszej Rodziny w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków
Wprowadzenia dokonał Michał Dębowski – Miejski Konserwator Zabytków. Omówił projekt uchwały zgodnie z uzasadnieniem.
Wobec braku pytań ze strony Radnych Wiceprzewodniczący Komisji poddał pod głosowanie ww. projekt uchwały.
Głosowanie nad pozytywnym zaopiniowaniem projektu uchwały nr 283/23 ws. przyznania Parafii Rzymskokatolickiej pw. Najświętszej Rodziny w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków
Za – 6 (jednogłośnie)
Projekt został zaopiniowany pozytywnie.
- 284/23 - przyznania Parafii Rzymskokatolickiej pw. Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków
Wprowadzenia dokonał Michał Dębowski – Miejski Konserwator Zabytków. Omówił projekt uchwały zgodnie z uzasadnieniem.
Wobec braku pytań ze strony Radnych Wiceprzewodniczący Komisji poddał pod głosowanie ww. projekt uchwały.
Głosowanie nad pozytywnym zaopiniowaniem projektu uchwały nr 284/23 ws. przyznania Parafii Rzymskokatolickiej pw. Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków
Za – 6 (jednogłośnie)
Projekt został zaopiniowany pozytywnie.
- 285/23 - przyznania Parafii Rzymskokatolickiej pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków
Wprowadzenia dokonał Michał Dębowski – Miejski Konserwator Zabytków. Omówił projekt uchwały zgodnie z uzasadnieniem.
Wobec braku pytań ze strony Radnych Wiceprzewodniczący Komisji poddał pod głosowanie ww. projekt uchwały.
Głosowanie nad pozytywnym zaopiniowaniem projektu uchwały nr 285/23 ws. przyznania Parafii Rzymskokatolickiej pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Szczecinie dotacji celowej na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków
Za – 6 (jednogłośnie)
Projekt został zaopiniowany pozytywnie.
- 299/23 - uchylająca uchwałę Nr LII/1461/23 Rady Miasta Szczecin z dnia 5 września 2023 r. w sprawie ogłoszenia zamiaru połączenia samorządowych instytucji kultury
Wprowadzenia dokonała Dorota Serwa – Dyrektor Wydziału Kultury. Omówiła projekt uchwały zgodnie z uzasadnieniem.
Radna Urszula Pańka – zapytała, jak będzie wyglądało podporządkowanie amfiteatru w Żydowcach?
Dorota Serwa – Dyrektor Wydziału Kultury – wyjaśniła, że nie została jeszcze podjęta decyzja. Należy najpierw pochylić się nad faktycznym zasięgiem oddziaływania instytucji.
Radna Edyta Łongiewska-Wijas – zapytała, czy DK Krzemień otrzyma dodatkowe środki?
Dorota Serwa – Dyrektor Wydziału Kultury – przypomniała, że wszystkie instytucje kultury otrzymają większe dotacje podmiotowej.Dla DK Krzemień są także przewidziane dodatkowe etaty.
Radna Edyta Łongiewska-Wijas – wyraziła nadzieję, że Miasto w większej ilość spraw będzie się wsłuchiwało w głos mieszkańców (tak jak to zrobiło w tej kwestii).
Wobec braku dalszych pytań ze strony Radnych Wiceprzewodniczący Komisji poddał pod głosowanie ww. projekt uchwały.
Głosowanie nad pozytywnym zaopiniowaniem projektu uchwały nr299/23 uchylająca uchwałę Nr LII/1461/23 Rady Miasta Szczecin z dnia 5 września 2023 r. w sprawie ogłoszenia zamiaru połączenia samorządowych instytucji kultury
Za – 6 (jednogłośnie)
Projekt został zaopiniowany pozytywnie.
Ad. pkt. 4.
Projekt uchwały w sprawie ustanowienia roku 2024 Rokiem Jacka Nieżychowskiego na terenie Miasta Szczecin
Wiceprzewodniczący Mirosław Żylik – przypominał, że rodzina p. Jacka Nieżychowskiego oraz p. Jacek Jakiel – Dyrektor Opery na Zamku wystąpili z wnioskiem o szczególne upamiętnienie tej postaci. Poinformował, że projekt uchwały stanowi załącznik nr 8 do protokołu.
Radny Paweł Bartnik – zwrócił uwagę, że takie rozwiązania powinno wprowadzać się w sposób systemowy. Taki rodzaj upamiętnienia nie powinien być incydentalny.
Wiceprzewodniczący Mirosław Żylik – przypomniał, że inicjatywa pojawia się w związku ze 100-leciem urodzin.
Radna Jolanta Balicka – wyraziła opinię, że powinny zostać ustalone kryteria oraz ramy formalne, aby można było łatwiej procedować takie wnioski w przyszłości.
Radna Urszula Pańka – zwróciła uwagę, że instytucje kultury powinny zaplanować promocję oraz wydarzenia towarzyszące takim obchodom. Takie inicjatywy powinno się podejmować wcześniej.
Dorota Serwa – Dyrektor Wydziału Kultury – wyraziła opinię, że postać zasługuje na uhonorowanie. Wyraziła nadzieję, że inicjatorzy zadbają o adekwatne uhonorowanie.
Radna Edyta Łongiewska-Wijas – przypomniała, że podobna dyskusja odbyła się 2-3 lata temu, jednak od tamtej pory nic się w tej sprawie nie stało.
Wobec braku dalszych głosów w dyskusji Wiceprzewodniczący Komisji poddał pod głosowanie ww. projekt uchwały.
Głosowanie nad wystąpieniem z inicjatywą uchwałodawczą dla projektu uchwały ws. ustanowienia roku 2024 Rokiem Jacka Nieżychowskiego na terenie Miasta Szczecin (wraz z wnioskiem o dołączenia projektu uchwały do porządku obrad sesji w dn. 12.12.2023 r.)
Za – 5, przeciw – 0, wstrzym. - 1
Ad. pkt. 5.
Przyjęcie protokołów z posiedzeń Komisji w dn. 7.11.2023 r. oraz 20.11.2023 r.
Głosowanie nad przyjęciem protokołu z posiedzenia Komisji w dn. 7.11.2023
Za - 6 (jednogłośnie)
Protokół został przyjęty.
Głosowanie nad przyjęciem protokołu z posiedzenia Komisji w dn. 20.11.2023
Za - 6 (jednogłośnie)
Protokół został przyjęty.
Ad. pkt. 6.
Sprawy różne i wolne wnioski.
Nie zgłoszono.
Na tym posiedzenie zakończono.
Protokołowała | Wiceprzewodniczący Komisji | |
  | ||
Anna Musiał Podinspektor BRM | Mirosław Żylik |
- udostępnił:
- BRM
- wytworzono:
- 2023/12/01
- odpowiedzialny/a:
- wprowadził/a:
- Katarzyna Kamińska
- dnia:
- 2024/01/30 09:10:18
Wprowadził | Data modyfikacji | Rodzaj modyfikacji |
---|---|---|
Katarzyna Kamińska | 2024/01/30 09:10:18 | Nowa pozycja |
Anna Musiał | 2024/01/15 14:27:25 | Nowa pozycja |
Anna Musiał | 2023/12/04 14:47:14 | Nowa pozycja |
Anna Musiał | 2023/12/04 14:21:42 | Nowa pozycja |
Anna Musiał | 2023/12/01 15:07:25 | Nowa pozycja |