Modyfikacja SIWZ

Modyfikacja nr 9

Zamawiający na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2007 r., Nr 223, poz. 1655) dokonuje modyfikacji specyfikacji istotnych warunków zamówienia, w następującym zakresie:

I. Modyfikuje się załącznik nr 7 do siwz – Tabelę Elementów Rozliczeniowych branży sanitarnej jak niżej:

Zgodnie z odpowiedzią nr 3 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.79 do poz. 84 TER zmieniając opis pozycji poprzez dodanie „z siłownikiem termicznym”.
Zgodnie z odpowiedzią nr 24 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.201 TER zmieniając ilość jednostek obmiarowych: było 2 szt., jest 3 szt.
Zgodnie z odpowiedzią nr 21 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.251, 258, 265, 272, 286, 290, 295, 376, 389, 404, 405, 429, 430, 471, 496, 510 TER zmieniając opis pozycji na następujący: „Tłumiki akustyczne płytowe prostokątne”.
Zgodnie z odpowiedzią nr 25 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.376 TER zmieniając ilość jednostek obmiarowych: było 3 szt., jest 4 szt.
Zgodnie z odpowiedzią nr 26 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.389 TER zmieniając ilość jednostek obmiarowych: było 3 szt., jest 4 szt.
Zgodnie z odpowiedzią nr 1 w zestawie „Pytania nr 7 do SIWZ” modyfikuje się poz. 654 TER zmieniając opis pozycji na następujący: „Centrala nawiewno-wyciągowa GOLD PX 14 (Swegon)”.
Zgodnie z odpowiedzią nr 1 w zestawie „Pytania nr 7 do SIWZ” modyfikuje się poz. 677 TER zmieniając opis pozycji na następujący: „Centrala nawiewno-wyciągowa GOLD RX 04 (Swegon)”.
Modyfikuje się poz. 725 TER zmieniając opis pozycji na następujący: „Tłumiki akustyczne płytowe prostokątne”.
Zgodnie z odpowiedzią nr 4 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.808 TER zmieniając ilość jednostek obmiarowych: było 337,52 m2, jest 0 m2.
Zgodnie z odpowiedzią nr 43 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.827 TER zmieniając opis pozycji na następujący „Płaszcz z blachy ocynkowanej”.
Zgodnie z odpowiedzią nr 17 w zestawie „Pytania nr 4 do SIWZ” modyfikuje się poz.920 TER zmieniając ilość jednostek obmiarowych: było 26 szt., jest 17 szt.
Zgodnie z odpowiedzią nr 16 w zestawie „Pytania nr 4 do SIWZ” modyfikuje się poz.922 TER zmieniając ilość jednostek obmiarowych: było 8 szt., jest 14 szt.
Zgodnie z odpowiedzią nr 28 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” oraz odpowiedzią nr 44 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.934 TER zmieniając ilość jednostek obmiarowych: było 598,9 m, jest 0 m.
Zgodnie z odpowiedzią nr 28 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” oraz odpowiedzią nr 44 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.935 TER zmieniając ilość jednostek obmiarowych: było 630,1 m, jest 0 m.
Zgodnie z odpowiedzią nr 28 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” oraz odpowiedzią nr 44 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.936 TER zmieniając ilość jednostek obmiarowych: było 1518,7 m, jest 0 m.
Zgodnie z odpowiedzią nr 36 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” oraz odpowiedzią nr 28 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.938 TER zmieniając ilość jednostek obmiarowych: było 56 szt., jest 0 szt.
Zgodnie z odpowiedzią nr 36 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” oraz odpowiedzią nr 28 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.939 TER zmieniając ilość jednostek obmiarowych: było 4 kpl, jest 0 kpl.
Zgodnie z odpowiedzią nr 29 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” modyfikuje się poz.940 TER zmieniając ilość jednostek obmiarowych: było 95 kpl, jest 0 kpl.
Zgodnie z odpowiedzią nr 16 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” modyfikuje się poz.941 TER zmieniając ilość jednostek obmiarowych: było 6 szt., jest 0 szt.
Modyfikuje się poz.947 TER zmieniając ilość jednostek obmiarowych: było 6 kpl, jest 0 kpl.
Zgodnie z odpowiedzią nr 36 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” oraz odpowiedzią nr 28 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.981 TER zmieniając ilość jednostek obmiarowych: było 58 kpl, jest 0 kpl.
Zgodnie z odpowiedzią nr 36 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” oraz odpowiedzią nr 28 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.982 TER zmieniając opis pozycji poprzez dodanie „Koło Quattro” oraz poprzez zmianę ilości jednostek obmiarowych: było 42 kpl, jest 41 kpl.
Zgodnie z odpowiedzią nr 36 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” oraz odpowiedzią nr 28 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.983 TER zmieniając opis pozycji poprzez dodanie „Koło Nova Bez Barier” oraz poprzez zmianę ilości jednostek obmiarowych: było 4 kpl, jest 5 kpl.
Zgodnie z odpowiedzią nr 36 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” oraz odpowiedzią nr 28 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.984 TER zmieniając opis pozycji poprzez dodanie „Koło Pareo”.
Zgodnie z odpowiedzią nr 36 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” oraz odpowiedzią nr 28 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.985 TER zmieniając opis pozycji poprzez dodanie „Koło”.
Zgodnie z odpowiedzią nr 36 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” oraz odpowiedzią nr 28 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.986 TER zmieniając opis na następujący: „Armatura elektroniczna spłukująca pisuary Koło Pareo”.
Zgodnie z odpowiedzią nr 36 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” oraz odpowiedzią nr 28 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.987 TER zmieniając opis pozycji poprzez dodanie „Koło Quattro 60cm” oraz poprzez zmianę ilości jednostek obmiarowych: było 56 kpl, jest 55 kpl.
Zgodnie z odpowiedzią nr 36 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” oraz odpowiedzią nr 28 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ” modyfikuje się poz.988 TER zmieniając opis pozycji poprzez dodanie „Koło Top Bez Barier 65cm” oraz poprzez zmianę ilości jednostek obmiarowych: było 4 kpl, jest 5 kpl.
Zgodnie z odpowiedzią nr 17 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” modyfikuje się poz.989 TER poprzez zmianę ilości jednostek obmiarowych: było 95 kpl, jest 0 kpl.
Zgodnie z odpowiedzią nr 16 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” modyfikuje się poz.993 TER poprzez zmianę ilości jednostek obmiarowych: było 6 kpl, jest 0 kpl.

II. Modyfikuje się załącznik nr 7 do siwz – Tabela Elementów Rozliczeniowych, w branży sanitarnej: roboty sanitarne poprzez wprowadzenie do TER dodatkowych pozycji t.j.: od poz.1068 do poz.1150 włącznie, przy czym:

Poz. 1068 dotyczy odpowiedzi nr 3 i 5 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ”.
Poz. 1069 dotyczy odpowiedzi nr 32 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ”.
Poz. 1070 dotyczy odpowiedzi nr 37 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ”.
Poz. 1071 do poz. 1096 włącznie dotyczy odpowiedzi nr 23 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ”.
Poz. 1097 do poz. 1102 włącznie oraz poz. 1122 do 1124 włącznie oraz poz. 1126 do 1130 włącznie dotyczy odpowiedzi nr 6 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ”.
Poz. 1103 do poz. 1118 włącznie oraz poz. 1120 do 1121 włącznie dotyczy odpowiedzi nr 6 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ”.
Poz. 1119 dotyczy odpowiedzi nr 40 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ”.
Poz. 1125 dotyczy odpowiedzi nr 41 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ”.
Poz. 1131 dotyczy odpowiedzi nr 42 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ”.
Poz. 1132 dotyczy odpowiedzi nr 4 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ”.
Poz. 1133 dotyczy odpowiedzi nr 18 w zestawie „Pytania nr 4 do SIWZ”.
Poz. 1134 dotyczy odpowiedzi nr 17 w zestawie „Pytania nr 4 do SIWZ”.
Poz. 1135 dotyczy odpowiedzi nr 1 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ”.
Poz. 1136 do poz. 1139 włącznie dotyczy odpowiedzi nr 44 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ”.
Poz. 1140 do poz. 1142 włącznie dotyczy odpowiedzi nr 28 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ”.
Poz. 1143 dotyczy odpowiedzi nr 35 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ”.
Poz. 1144 do poz. 1145 włącznie dotyczy odpowiedzi nr 29 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” oraz odpowiedzi nr 28 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ”.
Poz. 1146 do poz. 1148 włącznie dotyczy odpowiedzi nr 29 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ”.
Poz. 1149 do poz. 1150 włącznie dotyczy odpowiedzi nr 36 w zestawie „Pytania nr 6 do SIWZ” oraz odpowiedzi nr 28 w zestawie „Pytania nr 13 do SIWZ”.

Numer pozycji	Kod CPV / Nr spec. techn.	Opis	Jm	Ilość
1	2	3	4	5
	CPV 45331000-6	INSTALACJE GRZEWCZE
1068	455-5	Rozdzielacze HKV-P 8-obwodowe ogrzewanie podłogowe	kpl	3
1069	455-5	Kostki styropianowe do stabilizacji rur podejściowych	szt	120
1070	455-5	Siłownik typ 146905 (230V) do zaworów termostatycznych	szt	22
	CPV 40300000-5	WĘZEŁ CIEPLNY
1071	455-6	Rurociągi stalowe o połączeniach spawanych, na ścianach w budynkach, o średnicy zewnętrznej 133,0mm i grubości ścianki 4,0mm	M	4
1072	455-6	Rurociągi stalowe o połączeniach spawanych, na ścianach w budynkach, o średnicy nominalnej 100,0mm	M	80
1073	455-6	Rurociągi stalowe o połączeniach spawanych, na ścianach w budynkach, o średnicy nominalnej 65,0mm	M	79
1074	455-6	Rurociągi stalowe o połączeniach spawanych, na ścianach w budynkach, o średnicy nominalnej 50,0mm	M	36
1075	455-6	Rurociągi stalowe o połączeniach spawanych, na ścianach w budynkach, o średnicy nominalnej 25,0mm	M	11
1076	455-6	Rurociągi stalowe ocynkowane o połączeniach gwintowanych, na ścianach w budynkach niemieszkalnych, o średnicy nominalnej 65mm TWT-2	M	35
1077	455-6	Czyszczenie przez szczotkowanie ręczne, od stanu wyjściowego powierzchni B do trzeciego stopnia czystości, rurociągów stalowych o średnicy zewnętrznej do 57mm	M2	1,17
1078	455-6	Czyszczenie przez szczotkowanie ręczne, od stanu wyjściowego powierzchni B do trzeciego stopnia czystości, rurociągów stalowych o średnicy zewnętrznej od 58 do 219mm	M2	55,94
1079	455-6	Odtłuszczanie rurociągów stalowych	M2	57,11
1080	455-6	Malowanie pędzlem, farbami do gruntowania miniowymi, rurociągów stalowych o średnicy zewnętrznej do 57mm	M2	1,17
1081	455-6	Malowanie pędzlem, farbami do gruntowania miniowymi, rurociągów stalowych o średnicy zewnętrznej od 58 do 219mm	M2	55,94
1082	455-6	Malowanie pędzlem, farbami nawierzchniowymi i emaliami ftalowymi, rurociągów stalowych o średnicy zewnętrznej do 57mm	M2	1,17
1083	455-6	Malowanie pędzlem, farbami nawierzchniowymi i emaliami ftalowymi, rurociągów stalowych o średnicy zewnętrznej od 58 do 219mm	M2	55,94
1084	455-6	Izolacja jednowarstwowa grubości 50mm rurociągów o średnicy zewnętrznej 76-114mm otulinami Steinonorm 300 (DN125)	M	1
1085	455-6	Izolacja jednowarstwowa grubości 40mm rurociągów o średnicy zewnętrznej 76-114mm otulinami Steinonorm 300 (DN100)	M	16
1086	455-6	Izolacja jednowarstwowa grubości 40mm rurociągów o średnicy zewnętrznej 76-114mm otulinami Steinonorm 300 (DN65)	M	27
1087	455-6	Izolacja jednowarstwowa grubości 40mm rurociągów o średnicy zewnętrznej 54-70mm otulinami Steinonorm 300 (DN50)	M	4
1088	455-6	Izolacja jednowarstwowa grubości 30mm rurociągów o średnicy zewnętrznej 76-114mm otulinami Steinonorm 300 (DN125)	M	3
1089	455-6	Izolacja jednowarstwowa grubości 30mm rurociągów o średnicy zewnętrznej 28-48mm otulinami Steinonorm 300 (DN25)	M	5
1090	455-6	Izolacja jednowarstwowa grubości 25mm rurociągów o średnicy zewnętrznej 76-114mm otulinami Steinonorm 300 (DN100)	M	64
1091	455-6	Izolacja jednowarstwowa grubości 25mm rurociągów o średnicy zewnętrznej 76-114mm otulinami Steinonorm 300 (DN65)	M	87
1092	455-6	Izolacja jednowarstwowa grubości 25mm rurociągów o średnicy zewnętrznej 54-70mm otulinami Steinonorm 300 (DN50)	M	5
1093	455-6	Izolacja jednowarstwowa grubości 20mm rurociągów o średnicy zewnętrznej 54-70mm otulinami Steinonorm 300 (DN50)	M	27
1094	455-6	Izolacja jednowarstwowa grubości 20mm rurociągów o średnicy zewnętrznej 28-48mm otulinami Steinonorm 300 (DN25)	M	6
1095	455-6	Próba szczelności węzłów cieplnych wymiennikowych, o ogólnej powierzchni ogrzewalnej wymienników do 25m2	węzeł	1
1096	455-6	Uruchomienie węzła cieplnego	kpl	1
	CPV 45331000-6	Układ C13, U13
1097	455-7	Cokół stalowy izolowany pod podstawę dachową d=315	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ C18, U18
1098	455-7	Cokół stalowy izolowany pod podstawę dachową d=250	szt	2
	CPV 45331000-6	Układ C19, U19
1099	455-7	Cokół stalowy izolowany pod podstawę dachową d=315	szt	2
1100	455-7	Układ U21, U22, U23, U24, U25, U27
1101	455-7	Cokół stalowy izolowany pod podstawę dachową d=200	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ C33
1102	455-7	Cokół stalowy izolowany pod podstawę dachową d=200	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ N05, W05
1103	455-7	Przepustnice wielopłaszczyznowe stalowe, prostokątne, typ A i B do przewodów o obwodzie do 1800mm	szt	2
1104	455-7	Nagrzewnica kanałowa o obwodzie do 2000mm	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ N06, W06
1105	455-7	Przepustnice wielopłaszczyznowe stalowe, prostokątne, typ A i B do przewodów o obwodzie do 4000mm	szt	1
1106	455-7	Nagrzewnica kanałowa o obwodzie do 4000mm	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ N09, W09
1107	455-7	Przepustnice wielopłaszczyznowe stalowe, prostokątne, typ A i B do przewodów o obwodzie do 4000mm	szt	1
1108	455-7	Nagrzewnica kanałowa o obwodzie do 4000mm	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ N10, W10
1109	455-7	Przepustnice wielopłaszczyznowe stalowe, prostokątne, typ A i B do przewodów o obwodzie do 1800mm	szt	1
1110	455-7	Nagrzewnica kanałowa o obwodzie do 2000mm	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ N11, W11
1111	455-7	Przepustnice wielopłaszczyznowe stalowe, prostokątne, typ A i B do przewodów o obwodzie do 4000mm	szt	1
1112	455-7	Nagrzewnica kanałowa o obwodzie do 4000mm	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ N12, W12
1113	455-7	Przepustnice wielopłaszczyznowe stalowe, prostokątne, typ A i B do przewodów o obwodzie do 1800mm	szt	1
1114	455-7	Nagrzewnica kanałowa o obwodzie do 2000mm	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ N14, W14
1115	455-7	Nagrzewnica kanałowa o obwodzie do 4000mm	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ N15, W15
1116	455-7	Nagrzewnica kanałowa o obwodzie do 4000mm	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ N16, W16
1117	455-7	Przepustnice wielopłaszczyznowe stalowe, prostokątne, typ A i B do przewodów o obwodzie do 1800mm	szt	1
1118	455-7	Nagrzewnica kanałowa o obwodzie do 2000mm	szt	1
1119	455-7	Przeciwpożarowa klapa odcinająca EIS120 typ LX-4+KP+1WKKP+EP24/48V DC+FD 24/48 V AC/DC+RF o wym. 250x400	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ N17, W17
1120	455-7	Przepustnice wielopłaszczyznowe stalowe, prostokątne, typ A i B do przewodów o obwodzie do 1800mm	szt	2
1121	455-7	Nagrzewnica kanałowa o obwodzie do 2000mm	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ W20
1122	455-7	Cokół stalowy izolowany pod podstawę dachową d=315	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ W21, W22, W23, W24, W25, W26, W27, W28, W29
1123	455-7	Cokół stalowy izolowany pod podstawę dachową d=200	szt	2
1124	455-7	Cokół stalowy izolowany pod podstawę dachową d=125	szt	2
1125	455-7	Tłumiki akustyczne rurowe proste i opływowe o średnicy 100mm (typ RS d=100/975)	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ W30 - blacha kwasoodporna
1126	455-7	Cokół stalowy izolowany pod podstawę dachową d=315	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ W31 - przewody PVC-U klejone
1127	455-7	Cokół stalowy izolowany pod podstawę dachową d=160	szt	1
	CPV 45331000-6	Układ N32, N33, W32, W33
1128	455-7	Cokół stalowy izolowany pod podstawę dachową d=200	szt	2
	CPV 45331000-6	Układ W34, W35
1129	455-7	Cokół stalowy izolowany pod podstawę dachową d=200	szt	1
1130	455-7	Cokół stalowy izolowany pod podstawę dachową d=160	szt	2
1131	455-7	Listwa VentoMat L=1000mm	szt	6
	CPV 45331000-6	Układ OD1, OD2, OD3
1132	455-7	Przewody oddymiające z płyt Promatec L-500 w klasie odporności EI120	m2	417,8
	CPV 45330000-9	Przyłącze wodociągowe
1133	455-1	Hydranty pożarowe nadziemne, o średnicy 80mm	kpl	1
	CPV 45330000-9	Przyłącze kanalizacji deszczowej
1134	455-3	Studnie rewizyjne prefabrykowane z betonu B45 o średnicy 1200mm z kinetami z kręgami łączonymi na uszczelki - kaskadowe	szt	9
	CPV 45330000-9	INSTALACJA WODOCIĄGOWA
1135	455-4	Zestaw hydroforowy typ Hydro MPC-E2 CRIE 15-2	kpl	2
1136	455-4	Rurociągi wielowarstwowe RAUMULTI o średnicy 25mm	m	598,9
1137	455-4	Rurociągi wielowarstwowe RAUMULTI o średnicy 20mm	m	630,1
1138	455-4	Rurociągi wielowarstwowe RAUMULTI o średnicy 16mm	m	1233,7
1139	455-4	Rurociągi stalowe KAN-therm Steel o średnicy nominalnej 15mm	m	285
1140	455-4	Armatura czasowa mieszająca Rada-400 S z zaworami odcinającymi DN 15	kpl	25
1141	455-4	Armatura mieszająca Rada Termotop 3 L z zaworami odcinającymi DN 15	kpl	5
1142	455-4	Armatura mieszająca Rada Termotop 3 S z zaworami odcinającymi DN 15	kpl	30
1143	455-4	Zawory czerpalne mosiężne ze złączką do węża d=15mm oraz zaworami odcinającymi DN 15	kpl	31
1144	455-4	Panel natryskowy na wodę zmieszaną - system RADA - czujnik na podczerwień	kpl	72
1145	455-4	Panel natryskowy z termostatem indywidualnym – system RADA - czujnik na podczerwień	kpl	23
1146	455-4	Stacja zmieszania wody Radamix 222 DT w obudowie ze stali szlachetnej elektropolerowanej o wydajności 60 l/min z termostatem Rada oem 222, obejściem do dezynfekcji termicznej sterowanym zaworem trójdrogowym elektromagnetycznym, z orurowaniem ze stali szlachetnej, zaworami odcinającymi elektromagnetycznymi, termometrami	kpl	10
1147	455-4	Jednostka kontrolna Rada Pulse	kpl	10
1148	455-4	Jednostka sterująca Rada Meltronic 850/24 Key	kpl	10
	CPV 45330000-9	KANALIZACJA SANITARNA
1149	455-4	Gotowe elementy stelażu do zabudowy lekkiej dla miski ustępowej	kpl	46
1150	455-4	Gotowe elementy stelażu do zabudowy lekkiej dla pisuaru	kpl	12

Niniejsza modyfikacja stanowi integralną część siwz. Pozostałe zapisy siwz pozostają niezmienione.

W załączeniu:
przedmiar robót do pozycji wymienionych w niniejszej modyfikacji.

I V

udostępnił: Biuro Zamówień Publicznych, wytworzono: 2008/11/14, odpowiedzialny/a: Mirella Wołłejszo, wprowadził/a: Mirella Wołłejszo, dnia: 2008/11/14 11:18:08

Historia zmian:

Wprowadził	Data modyfikacji	Rodzaj modyfikacji
Mirella Wołłejszo	2008/11/14 11:18:08	modyfikacja wartości
Mirella Wołłejszo	2008/11/14 11:13:15	modyfikacja wartości
Mirella Wołłejszo	2008/11/14 11:06:50	nowa pozycja